A Warm Welcome to All New Families | 热烈欢迎新家庭
Tuesday, January 7 was the first day of school after a rejuvenating winter break and the Yew Chung International School of Beijing welcomed almost 30 families from Hong Kong, Japan, the US, Greece, Pakistan and the United Kingdom to name a few. All families are a wonderful addition to our mounting international community.
1月7日星期二是我们在充满活力的寒假后开学的第一天。北京耀中国际学校欢迎来自香港、日本、美国、希腊、巴基斯坦和英国的近30个家庭。我们欢迎所有家庭的加入，不断壮大我们的国际社区。
Welcome Message from our School Leadership Team
We are delighted to have you join our YCIS-Beijing community - one of the oldest international schools in Beijing in a unique location by Hongling Park in the city downtown.
来自我校领导团队的欢迎词
我们很高兴您能加入我们的北京耀中社区——北京最早的国际学校之一，位于市区公园旁的绝佳位置。
We are a school big enough to have great facilities and resources but small enough for our well-trained faculty to know how your child learns.
我们的学校很大，拥有丰富的设施和资源，但又很小，方便我们高素质的教师了解您孩子的学习情况。
For whatever length of time they are with us, we would hope that, when your children leave YCIS Beijing, they would do so having enjoyed learning and that that enjoyment had encouraged them to become life-long learners; we hope they have learned to value others, however different; we hope that they feel ‘special’ from being educated in an international context and to feel a sense of having succeeded to the very best of their abilities.
无论他们与我们在一起时间的长短，我们都希望您的孩子在离开北京耀中后会喜欢学习，并且藉由这种乐趣鼓励他们成为终身学习者；我们希望他们学会了珍视他人，无论他们如何与众不同；我们希望他们能够以在国际环境中接受教育而感到“特殊”，并为他们已尽力而为而感到成功。
But YCIS Beijing, like any school, cannot work by itself. We rely on the whole school community so we hope that you, too will be involved through our supportive Parent Organisation while your child is with us. Welcome!
但是北京耀中，就像任何一所学校一样，不能仅靠自己运作。我们需要依靠整个学校社区，因此我们希望您也可以在孩子在我校期间通过我们支持的家长委员会参与进来。欢迎您的加入！
To read more about which events to look forward to in the second semester, click the “Read More” button below.
要了解有关下学期有哪些活动值得期待，请点击下方的“阅读原文”。
[GLOBAL COMMUNITY DAY] Global Community Day: Join the Fun! 环球社区日: 加入狂欢吧！
[SEEDS OF HOPE] Seeds of Hope are in Bloom 希望种子之花盛开