查看原文
其他

最会“玩”的英语教师:一个方法让传统流行课堂

刘小菁 星教师 2024-03-19

作者 | 刘小菁(重庆市渝中区人和街小学)

编辑 | 田佩



三年级开始英语展示的孩子,可以很流利地介绍hamburger, sandwich, hot dog……如数家珍的讲出万圣节,感恩节,圣诞节的习俗,对语言背后的西方文化很有了解;家长们也热衷于带孩子读原版英语书,学美国课堂的英文教材,体验西餐礼仪,为孩子构建一个全浸入式的英语环境。

作为英语老师,原本我很骄傲这样的“成绩”,之前也在星教师发了相关的内容(刘小菁:5分钟“I Can I Show”,展现孩子的无限可能)然而这几年,我始终有一点遗憾,有时候我们自己身边生动的生活和文化反而表达很少:

我们自己天天喝的粥、吃的火锅、汤圆、包子、油条、馒头等等我们不知道怎么说;古老传说女娲补天,后羿射日,宝莲灯等基本没有涉及;提到节日春节,清明节,中秋节,甚至节日中一些习俗——腊八粥、吃粽子、登高和红包等,很难对外国友人介绍。怎么弥补这一“沟壑”,我开始有意搜寻英语教学和中华文化、传统文化相关联的一些素材。

一次,无意在网络上收到用英语介绍中国文化100集视频Hello China,我喜出望外。这是由中国国家广电局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目,该系列从不同角度用英语阐释中华文化,每一集视频平均不到3分钟,每次只讲一个代表中国传统文化精髓的汉语词汇,一共涵盖了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇。



这个节目看似简单,但却让我看到了一个新的可能:用教学活动来一场传统文化的旅行,用英语讲好中国故事。之前“I can I show”课前活动,学生的表达已经有了一定基础,所以,这一次也正好对活动来一次升级——


一个主题贯穿活动始终


低年级I can I show活动,主要调动的是学生的英语学习兴趣,主题自定。而进入五六年级,在表达上我们更应该要求升级,如整段完整介绍,表达自如流畅。所以我将课前活动主题序列化,定为“Hello China from RHJ(人和街)”主题,故事是孩子们喜欢的形式,更容易激发自豪感,在选材上,我精心挑选学习材料,本着体现文明、风俗、精神的经典性内容,作了如下的话题分类(见下表)



这样,兼顾孩子兴趣和自由选择的同时,也达到了小学高年级英语输出的要求。



周边人都带动了起来


刚开始,我们只是按照自己的兴趣在班中利用课前展示,展示学生由全班同学进行评价。此间,我很想让更多的人加入到这份成长的快乐中,“必须给孩子一个更好的平台进行展示,他们值得更多人看见。”我当时想。当时视频号刚刚兴起,便想到自己通过微信平台给学生们创建一个平台。

每一期班级展示被评为100分的学生将会得到录播室视频录制的机会。这个“限量版”的机会太吸引人了,同学们各个跃跃欲试。经过不断尝试,我们结合孩子们上课时间等,大概定在了一周进行三位学生主题发布的频率。

不过,作为技术小白,要每一期制作美化视频可不是一件容易的事。为了让展示出来的视频效果更好,我找到信息老师设计视频模板,自己自学如何编辑,剪片,对内容进行设计,最后一个个“华丽”视频出炉。看着视频下方蹭蹭上涨的点赞数,孩子们欣喜极了。

江正视频(“Hello China from RHJ”,开启第一人,目前视频号的点击量为:13.3K;点赞数277,转发量:117)

一个月的时间,孩子们已经出炉好多个精彩作品,而在视频准备过程中,每位学生都被激发了。以罗新黎为例,英语底子薄,在五年级之前都不怎么“显眼”,直到2020年10月24日在班级展示时,他将自己写的一篇作文朗读展示,文中聊到了自己在中国各个地方所吃到的美食。美食的“诱惑”加上不错的语音,这次展示获得全班同学认可。

我通过微信与爸爸交流,建议将孩子的这个展示做成PPT再一次录制视频展示。直到10月30日录制,罗新黎练习了成百上千次,由最初的磕磕绊绊到最后脱稿自如演讲,家长也明显感受到孩子在过程中自信心倍增。而就是这一次的“点燃”,全班选了他在校级——人和街小学第三届英语才艺秀上进行现声展示。

罗新犂视频

还有一位学生叫惠馨莹,在班级展示中给大家讲了关于剪纸(Paper Cutting)的中国传统文化讲解,被选中录制视频。她非常积极主动,录制之前几天都很开心的积极准备,积极在家准备服装,视频录制结束班主任也惊讶她如此自如的展示。
惠馨莹视频

除了学生的自主新被激发,家长也被我们带动积极参与进来了。罗心妤的妈妈,未来孩子在小小舞台的完美,不仅在家陪孩子练习,还很用心在网上为孩子买了十二生肖的纸杯,一个个杯子将动物贴好,并将练习视频发给我看。最后录制,一次过,效果特别好。

罗心妤视频

“当你为了学生,整个世界都会为你让路。”著名校长李希贵的这句话我深有同感。我觉得作为教师,魅力就在于创造,激发学生的内驱力,这个时候,其实身边人都可以是学习的资源,都会助你力量。从长远意义上,教学让每一个生命具有创造的力量,也为社会的发展提供创造的永不枯竭的智慧源泉。我觉得教育事业和教育的魅力一定要与创造联系起来。



我欣喜地发现“一朵朵花开了”


我想,“教育不是让生命暗淡无光,而是让生命充满光明”!小学教育最重要的价值是什么?不是词汇,不是故事,而是一种学习方式和背后整个 “人”的成长,思维的成长。在一个学期Hello China的活动中,我开心地看到,孩子们英语的世界开阔了,他们的生命也因英语而舒展了,英语对于他们不再仅仅是几个单词、几篇课文、几本教材,他们看到的英语世界比书本要大的多。

静待花开,我们教育人就像花匠一样,用尽全力只为看到一朵朵花开,而我很幸运,等到了这美丽的风景……
 
 

xingjiaoshi@dett.cn尊重原创,请勿一稿多投

点击“阅读原文”,一键订购

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存