三年级开始英语展示的孩子,可以很流利地介绍hamburger, sandwich, hot dog……如数家珍的讲出万圣节,感恩节,圣诞节的习俗,对语言背后的西方文化很有了解;家长们也热衷于带孩子读原版英语书,学美国课堂的英文教材,体验西餐礼仪,为孩子构建一个全浸入式的英语环境。 作为英语老师,原本我很骄傲这样的“成绩”,之前也在星教师发了相关的内容(刘小菁:5分钟“I Can I Show”,展现孩子的无限可能)然而这几年,我始终有一点遗憾,有时候我们自己身边生动的生活和文化反而表达很少: 我们自己天天喝的粥、吃的火锅、汤圆、包子、油条、馒头等等我们不知道怎么说;古老传说女娲补天,后羿射日,宝莲灯等基本没有涉及;提到节日春节,清明节,中秋节,甚至节日中一些习俗——腊八粥、吃粽子、登高和红包等,很难对外国友人介绍。怎么弥补这一“沟壑”,我开始有意搜寻英语教学和中华文化、传统文化相关联的一些素材。 一次,无意在网络上收到用英语介绍中国文化100集视频Hello China,我喜出望外。这是由中国国家广电局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目,该系列从不同角度用英语阐释中华文化,每一集视频平均不到3分钟,每次只讲一个代表中国传统文化精髓的汉语词汇,一共涵盖了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇。
这个节目看似简单,但却让我看到了一个新的可能:用教学活动来一场传统文化的旅行,用英语讲好中国故事。之前“I can I show”课前活动,学生的表达已经有了一定基础,所以,这一次也正好对活动来一次升级——
一个主题贯穿活动始终
低年级I can I show活动,主要调动的是学生的英语学习兴趣,主题自定。而进入五六年级,在表达上我们更应该要求升级,如整段完整介绍,表达自如流畅。所以我将课前活动主题序列化,定为“Hello China from RHJ(人和街)”主题,故事是孩子们喜欢的形式,更容易激发自豪感,在选材上,我精心挑选学习材料,本着体现文明、风俗、精神的经典性内容,作了如下的话题分类(见下表) 这样,兼顾孩子兴趣和自由选择的同时,也达到了小学高年级英语输出的要求。
周边人都带动了起来
刚开始,我们只是按照自己的兴趣在班中利用课前展示,展示学生由全班同学进行评价。此间,我很想让更多的人加入到这份成长的快乐中,“必须给孩子一个更好的平台进行展示,他们值得更多人看见。”我当时想。当时视频号刚刚兴起,便想到自己通过微信平台给学生们创建一个平台。 每一期班级展示被评为100分的学生将会得到录播室视频录制的机会。这个“限量版”的机会太吸引人了,同学们各个跃跃欲试。经过不断尝试,我们结合孩子们上课时间等,大概定在了一周进行三位学生主题发布的频率。 不过,作为技术小白,要每一期制作美化视频可不是一件容易的事。为了让展示出来的视频效果更好,我找到信息老师设计视频模板,自己自学如何编辑,剪片,对内容进行设计,最后一个个“华丽”视频出炉。看着视频下方蹭蹭上涨的点赞数,孩子们欣喜极了。 江正奇视频(“Hello China from RHJ”,开启第一人,目前视频号的点击量为:13.3K;点赞数:277,转发量:117) 一个月的时间,孩子们已经出炉好多个精彩作品,而在视频准备过程中,每位学生都被激发了。以罗新黎为例,英语底子薄,在五年级之前都不怎么“显眼”,直到2020年10月24日在班级展示时,他将自己写的一篇作文朗读展示,文中聊到了自己在中国各个地方所吃到的美食。美食的“诱惑”加上不错的语音,这次展示获得全班同学认可。 我通过微信与爸爸交流,建议将孩子的这个展示做成PPT再一次录制视频展示。直到10月30日录制,罗新黎练习了成百上千次,由最初的磕磕绊绊到最后脱稿自如演讲,家长也明显感受到孩子在过程中自信心倍增。而就是这一次的“点燃”,全班选了他在校级——人和街小学第三届英语才艺秀上进行现声展示。