查看原文
其他

做一个自由的民族:以色列国歌《希望》

2018-01-07 千字君 千字文华

❶ 以色列的国徽中间,是一座灯台,纯金的灯台象征耶和华纯正的性情。

❷ 哀婉悲壮的曲调,仿佛在诉说这个民族多灾多难的历史,也诉说着犹太人对未来的美好愿景:希望。

★千字君经营的先知书店有好礼回馈您:推荐三联书店耗时一年,2008奥运缶巧手天成的独家文房。点击文字享受8.8折感恩好礼。(仅限千字君发文当日)

耶和华对摩西说: 你们要在全地向所有的居民宣告自由!——《旧约·利未记》(25:10) 图为米开朗基罗1516年完成的雕塑《摩西》。 



做一个自由的民族

——以色列国歌《希望》

_

策划:先知书店

文、 编:千字君 


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0184t6md3o&width=500&height=375&auto=0


希伯来文歌词


图中左上角是以色列的国徽。图案中间是一座树形的金灯台,以色列人从摩西时代就开始供奉,纯金的灯台象征耶和华纯正的性情,七个灯盏象征耶和华的七灵;溢出的灯油流到两侧的橄榄枝上,象征被耶和华赋予权柄的大祭司约书亚,以及重建圣殿的所罗巴伯。


圣殿遗址:哭墙


歌词译文:


只要灵魂深处


还有一颗犹太人的渴望


眼睛望向东方


注视着锡安山岗


我们便没有失去


两千年的希望:


做一个自由的民族,在我们的土地上


在锡安和耶路撒冷之上


做一个自由的民族,在我们的土地上


在锡安和耶路撒冷之上……


耶 47 31480 47 14940 0 0 1168 0 0:00:26 0:00:12 0:00:14 2963撒冷的犹太人难民营(1948)


以色列国歌《希望》,歌词作者是一位犹太拉比。《希望》在1897年第一届世界犹太复国主义者大会上第一次演唱,1948年以色列建国后被定为国歌。哀婉悲壮的曲调源自犹太传统民歌,仿佛在诉说这个民族多灾多难的历史,也诉说着犹太人对未来的美好愿景:希望。


*注:本文系千字君原创文章,资料来自网络。转载请注明作者、编者及出处(千字文华),并添加千字文华公号二维码。获取更多好文、好书资讯、名家讲座及深度合作,请添加千字君微信18910623425。推荐您关注先知书店的其他微信公众号:酷哥说、先知书店(备用号)。




  • 是什么力量,让饱受苦难的犹太民族成为公认的最优秀民族?

  • 废墟上的以色列为何能在数十年内成为中东最强的国家?

  • 圣城耶路撒冷为何被称为“智慧与美的归宿”“时间开始的地方”?

  • 千字君诚挚推荐:《耶路撒冷三千年》 +《耶路撒冷礼盒》

  • 读懂这座上帝之城的前世今生,让信仰的力量照亮需要光的地方

·以色列的历史真相,令人辛酸而震撼

· 耶路撒冷:时间开始的地方

· 以色列:一个令人敬畏的国家丨水木然

· 世界若有十分美丽,便有九分在耶路撒冷(超高清视频)

· 奥斯维辛,绝不只是“平庸的恶”丨王佳鹏

· 犹太人如何看待自己的历史?丨陈浩武

· 最重要的智慧在于探索人作为存在的意义丨刘军宁


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存