PC展讯 I 海芙·卡赫拉曼：她没有名字

展览现场：海芙·卡赫拉曼：她没有名字，柯芮斯画廊，伦敦，2024年4月12日至5月25日。

海芙·卡赫拉曼：她没有名字

柯芮斯画廊，康杜义街空间

2024.4.12 - 5.25

柯芮斯画廊荣誉呈现海芙·卡赫拉曼（Hayv Kahraman）个展“她没有名字（She has no name）”，于画廊康杜义街空间展出艺术家新近创作的绘画及纸上作品。卡赫拉曼的新作再次检视了艺术家本人早年作为伊拉克难民于瑞典避难的经历，并探索了殖民主义在植物领域施加的权威——殖民主义在植物学中、在自然世界中、在社会政治语境中持续维持着其既有权力结构，并大肆应用性别隐喻。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：她没有名字，柯芮斯画廊，伦敦，2024年4月12日至5月25日。

<<< 滑动查看更多作品图片 >>>

左：海芙·卡赫拉曼，《代际之眉》（Generational Eyebrows），2024，亚麻布面油彩及丙烯，279.4 x 127 cm

右：海芙·卡赫拉曼，《哀悼之花》（Mourning Flower），2024，亚麻布面油彩及丙烯，279.4 x 127 cm

海芙·卡赫拉曼，《眼眉田野》（Eyebrow Field），2024，亚麻布面油彩及丙烯，127 x 127 cm

卡赫拉曼以国家边境地带统计弱势族群的技术手段为映照，直面当下有关迁徙、辨识及反抗等概念的复杂性。其笔下人物的双眼中均不可见瞳孔，而眉毛则兀自生长。这些人物的特殊生理特质强调了政府监控技术的诸多形式，比如瞳孔识别技术及生物特征识别技术等。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：她没有名字，柯芮斯画廊，伦敦，2024年4月12日至5月25日。

“她没有名字”的诸多作品中可见植物形态与人体形态的纠缠关系；卡赫拉曼以此景象为契机考虑瑞典自然学家卡尔·林奈乌斯（Carl Linnaeus，1707-1778）为现代科学带来的巨大影响。卡赫拉曼在瑞典接受的教育告诉她，林奈乌斯是要被尊崇的科学人物。林奈乌斯在其生涯中常拔除或嫁接来自“异域”或“外地”的（exotic or alien）、非根源于北欧气候环境的植物品种，随后为其重新归类并重新命名，用欧洲中心视角及欧洲神话体系去替代植物生长地的原住民知识体系。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：她没有名字，柯芮斯画廊，伦敦，2024年4月12日至5月25日。

<<< 滑动查看更多作品图片 >>>

左：海芙·卡赫拉曼，《收集眼泪》（Collecting Tears），2024，亚麻布面油彩及丙烯，203.2 x 203.2 cm

右：海芙·卡赫拉曼，《眼果》（Eye-dates），2024，亚麻布面油彩及丙烯，203.2 x 203.2 cm

卡赫拉曼曾在2022年前往美国加州的亨廷顿图书馆（Huntington Library），此次图书馆之旅成为了其近年艺术发展的重大转变契机。她在图书馆内发现了林奈乌斯的罕见著作《克利福特园》（Hortus Cliffortianus，1737）。此书卷首插图由大理石纹加工法制成，令卡赫拉曼感到震撼和困惑。大理石纹加工法来源于日本，在中亚地区作为装饰性元素广为流传，后成为防止律法文件造假的手段。

展览现场：海芙·卡赫拉曼：她没有名字，柯芮斯画廊，伦敦，2024年4月12日至5月25日。

<<< 滑动查看更多作品图片 >>>

左：海芙·卡赫拉曼，《黑色中的水母》（Jellyfish on black），2024，黑色纸上油彩及丙烯，无框：25.4 x 25.4 cm，带框：43.5 x 4 x 43.5 cm

右：海芙·卡赫拉曼，《黑色中的间谍植物》（Spy plants on black），2024，黑色纸上油彩及丙烯，无框：25.4 x 25.4 cm，带框：43.5 x 4 x 43.5 cm

卡赫拉曼通过此次展览中的作品检视了运作于林奈乌斯《克利福特园》一书中的关键矛盾：大理石纹加工法作为一种独版版画形式象征了防止复制、剽窃和挪用等行径的努力，而著作本身则代表了林奈乌斯蓄意抹去被边缘化族群文化遗产和知识的事业。卡赫拉曼在自行手工制造的亚麻表面进行大理石纹加工法实验，主要使用伊布鲁（ebru）技法，也就是源于土耳其、被称作“云朵的艺术”的大理石纹加工法。卡赫拉曼绘制的女性人物在不规则、氤氲的地景中活动，她们不具名且桀骜不驯，挑战了那些用以强加秩序和身份的网格式分类系统。在卡赫拉曼的笔下，大理石纹加工法成为了反抗的手段，构建了用以承载庇护和坚韧的别样建筑。

如欲进一步了解相关艺术家及作品的购藏信息，或需要媒体相关资料，请直接发送消息至本微信公众号，画廊工作人员会尽快与您联络。

海芙·卡赫拉曼

海芙·卡赫拉曼（b. 1981）是一名库尔德伊拉克裔画家，生活工作于洛杉矶。卡赫拉曼近期曾举办个展：“她没有名字”，柯芮斯画廊，伦敦（2024）；“与我直视”，旧金山当代艺术中心，旧金山（2024）；“党同存异”，穆迪艺术中心，休斯顿（2024）；"Gut Feelings"，马赛克房间，伦敦（2022）；“他者的触碰”，SCAD艺术博物馆，萨凡纳（2022）；“非人：第二章”，柯芮斯画廊，伦敦（2020）；香格里拉伊斯兰艺术文化及设计博物馆，檀香山，夏威夷（2019）；德拉瓦中心，贝克斯希尔，英国（2019）；波莫纳学院美术馆，克莱蒙特，加利福尼亚州（2018）。卡赫拉曼曾参加以下机构举办的大型展览：加拿大皇家安大略美术馆（2023）；杜塞尔多夫美术馆（2023）；圣何塞美术馆（2021）；亨利美术馆，西雅图（2019）；波士顿当代艺术中心（2019）；以及麻省当代艺术中心，北亚当斯（2019）。

其作品已被以下机构收藏：大英博物馆，伦敦，英国；圣地亚哥艺术博物馆，加利福尼亚州，美国；洛杉矶郡立美术馆，加利福尼亚州，美国；伯明翰艺术博物馆，阿拉巴马州，美国；鲁贝尔家族收藏，迈阿密，美国；萨奇美术馆，伦敦，英国；巴吉尔艺术基金会，沙迦，阿联酋；多哈阿拉伯现代艺术博物馆，卡塔尔；皮簇偍收藏，哥伦布，俄亥俄州，美国；北卡罗莱纳州艺术博物馆，罗利，北卡罗莱纳州，美国。