万众归一的机器｜彼岸
远行者说
本期彼岸文章是《神机妙算》系列第八篇， 也是完结篇。本文作者是克里斯•安德森。他是TED大会的掌门人和组织者。TED的口号是“传播一切值得传播的思想”。安德森自2002年接手负责TED大会以来，将一个诞生于1984年的关注技术、娱乐和设计的小众会议变革成为全球最有影响力的媒体传播机构，生态系统和品牌。根据《纽约时报》2014年3月的报道，TED网站上那时已经有1600个演讲视频，被观看了20亿次，被翻译成了104种语言。TEDx 活动在150个国家举行，在中国各地，也有许多积极的参与者。
克里斯•安德森是英国人，出生在巴基斯坦的乡村，从小在巴基斯坦、印度和阿富汗长大。后来回到英国，牛津大学毕业后，做了记者。他很早关注计算机行业，于1985年创业建立了一家出版公司，在2000年互联网经济最火爆时，这家企业估值20亿美元，发行150多种杂志，包括著名的《商业2.0》杂志，是当年互联网新经济的代表，每期杂志厚厚的几百页，全是介绍各种新兴互联网创业公司的文章和这些公司用投资人的钱购买的巨幅广告（历史是否有些是曾相似？）。随后，泡沫破裂，公司大量裁员。安德森痛定思痛，通过TED重出江湖，再造辉煌。
顺便提一句，在硅谷还有另一个在科技行业富有影响力的克里斯•安德森，也是英国人，是《连线》杂志的前任主编，著名的长尾效应概念的提出者，现在热心于创客运动和无人机。两位安德森同名同姓，还是好朋友，都凭自己的想象力和创业精神成为全球意见领袖。
我推荐这篇文章是因为安德森对人工智能的乐观态度。2015年Edge网站年度之问收集了192位学者、科学者、作家的回复文章。虽然持忧心忡忡的观点占少数，但像安德森这样洒脱地面对未来的还是不多见的。他事业职场都经历过巨大的沉浮，算是久经沧桑了。在TED大会上，各种新鲜观点交相辉映。以安德森的阅历，对人工智能如此坚信，也从一个侧面说明其巨大潜力。
在高科技行业，许多专家称2015年是机器学习和人工智能的里程碑之年。在年度结束之际，有一个独特的视角让我们回首过去几十年中该领域的演进。12月18日，最新的《星球大战:原力觉醒》影片在美国上映。剧中少不了的一个经典角色是机器人阿图R2D2。在这部星战系列第七部影片中，阿图在影片结尾时大显身手（小心剧透）。回想1977年，《星球大战》第一次上映，阿图出场时，当年的观众们肯定觉得会行走说话思考的机器人十分神奇，只存在于科幻小说电影中。今天的观众看见新影片中的阿图，会不会觉得它像个过时的古董呢？
科学技术发展的步伐往往出人意料。希望在2016年人工智能给我们带来新的惊喜。
译者：胡小洁
原文：克里斯·安德森 Chris Anderson
思考是我们的超能力。我们并非最强壮、速度最快、最庞大或坚毅卓绝的物种。但我们可以模拟未来，并能通过有目的的行动来实现它。从某种程度上来说，正是这样一种能力，而不是翱翔高空、深潜入海、山呼海啸或螽斯衍庆的能力，使我们这些幸运的拥有者能显赫地（几乎从太空中都能略窥一二地）统领这个星球。
所以，如果我们能成功的做出拥有我们这种超能力的东西，除非发生更为戏剧性的事情，将会是了不起的大事。举个例子来说，我们来看看这样一个问题。在千年之后，人类A)真的依然是统治地球的智能力量？或者B)已经是历史注脚，成为一种最初孕育出智能的生物物种？
在我看来，答案A似乎更不可信。而如果B真的成为事实，会是坏事吗？
我们都知道人类的缺陷是如此之多。他们那么贪婪，又毫不理智，而且欠缺凭共同努力造福大众的能力。我们正处在让这个星球毁灭的危险之中。难道一个深思熟虑的人会真的希望人类成为进化史上的结束语吗？
而这些全有赖于变化是如何发生的。强力会改变很多的事情。暴力镇压也不是没有发生过。我们对尼安德特人可能就是这么干的。所以超级智能以这种悲惨的方式将我们消灭掉的场景可以有很多种。
但是，这些场景也许会忽略与智能相关的一个关键。仅依靠小小的个体单位，智能是无法发挥到极致的。要依靠其他的连接和资源，才能帮助它扩充能量。一个人是聪明的。但一个社会更有智慧。你的网页可以令人惊叹。而谷歌会将这样的杰作与其他数百万计的网址连接起来，将人类的所有知识汇聚于你的指尖之下。
按照这种逻辑，未来智能机器并不会摧毁人类。相反，它们会对人类所做出的独有贡献加以利用。未来，人类和机器的力量将更广泛地融合在一起。
我会选择这条路。在可供选择的路径中，它是最优的。
有些路径选择可能带我们走向辉煌。有些则会让人不快。有些人会不太认同在混合超级智能的要求下以基因编辑的方式繁育下一代，以获得更高的创造性和更少的攻击性，同时以硅移植的方式扩充。又或者，那些关于他们所期待后代的炫目的3D模拟能说服他们继续愉快前行。也许人们会怀恋从前的时光，那时他们总有属于自己的时间，可以漫无目的的翻看一本赏心悦目的书，只因乐在其中。而那些面向所有灵魂的令人震撼的知识和想象，很多时候更像一种不错的替代品。有一点可以肯定的是。我们对这个前所未有的、令人难以置信的世界所做出的独特贡献的光芒会逐渐褪去。而那时的我们也许并不会在意。
顺便说一句，这样的情况正在发生。早上我醒来，沏好茶，就会来到正向我召唤的电脑前。弹开它，只在一瞬间，我就和世界上其他一亿头脑和机器连接在了一起。随后，我花45分钟来回应这不可抗拒的邀请。我出于自己的自由意志开始了这一过程，但随即我就将我的意志交给了这台机器。你也一样。是我们一起，以一种半无意识的状态，创造着这个星球上从未有过的能力超强的蜂巢式头脑……而它与未来即将出现的头脑相比，又弱爆了。
将我们和机器相对立是一种错误的思维模式。说起来，真正的机器只有一个。无论你喜欢与否，我们——我们和我们的机器——都正在构成它：这是一个庞大的内部关联的大脑。神经元曾经是我们身体的一部分。而现在，我们正在变成神经元。
原文来自Edge网站：
2015年Edge网站年度之问：你对会思考的机器有何看法？
http://edge.org/response-detail/26222
点击题目可以阅读本系列其余文章
彼岸 神机妙算系列文章之一（第零捌壹期）：关于机器智能的自言自语
彼岸 神机妙算系列文章之二（第零捌捌期）：你干吗在乎别的机器怎么想
彼岸 神机妙算系列文章之三（第零玖贰期）：当人与机器不分你我
彼岸 神机妙算系列文章之四（第零玖陆期）：未来早已到来，只是还未普及
彼岸 神机妙算系列文章之五（第壹零肆期）：请叫它们人工异形
彼岸 神机妙算系列文章之六（第壹零捌期）：假如意识可以移植
彼岸 神机妙算系列文章之七（第壹壹叁期）：在自主机器人的世界，人类何以安身
一幅画 一段按语 一篇英文摘译
时评：行业热点的跟踪分析