新药猎手 系列综述｜彼岸
The Bald Eagle （秃鹰，又名白头海雕）
远行者说
“彼岸”为《研发客》独家策划的国外医药研发科技管理创新翻译评述栏目。以推荐述评“远行者说”加上英文原作编译为表现形式，同时根据文章内容配有题图。 彼岸专栏文章以专题系列方式发表，一般六到八篇专题文章组成一个系列，每周一篇，连续发表。
采用“彼岸”作为栏目名称，有几层含义。从内容来源层面，彼岸代表海外的，西方的，英语来源的信息，算是他山之石。从时间维度层面，彼岸通过经典文章回顾和未来预测文章的集结，充分利用新媒体的长处，打破时间藩篱，让读者可以从现在回到过去或者迈入将来，两个在时间维度上不同的彼岸。从个人学习层面，彼岸栏目通过精心组织的内容链条，构建了一系列开放式微型线上专业课程。读者通过自己挑选组织重构的阅读旅程，有机会博采众家之长，使自己对行业的理解和视角更上一层楼，达到个人学习和提高的彼岸。当然，这些最初的想法需要在读者的反馈下不断被迭代改进，并结合微信和其他相关媒体的技术演进，希望给读者带来独特的阅读学习思考体验。
新药猎手系列文章一共六篇，是研发客彼岸栏目推出的第一个系列，发表于2015年4月底至6月初。该系列文章的主题是药物发现方法学的演进，描绘了药物发现前辈保罗•杨森（Paul Janssen），詹姆斯•布莱克（James Black），西蒙•坎贝尔（Simon Campbell）和罗伊•瓦格洛斯（Roy Vagelos）的足迹。他们的洞见给强生，阿斯利康，葛兰素史克，辉瑞，默沙东等跨国药企创造了巨大的价值，更造福了千千万万的病人，同时也将新药发现的方法学和原理不断带入新的高度。
本系列文章的故事始于比利时小城贝尔塞，西移过英吉利海峡，来到英国的奥尔德利公园和桑威奇，又继续西移，跨过大西洋，来到美国新泽西州的拉威。四位新药猎手的足迹反映了制药行业在全球范围内重心的迁移。药物研发从欧立希在德国的先驱性发现开始，从欧洲大陆延伸到英伦三岛，然后在美国东海岸持续壮大。
本系列每期文章开始的配图是各种动物标本绘图，它们大部分来自国际生物多样性历史文献数字图书馆（Biodiversity Heritage Library，简称BHL）。BHL于2005年建立，已经累积积累了10万余册数字化图书和期刊。BHL在全球有七个节点，中国也是其中一个。
这些精美的手绘图将我们的思绪带回到过去。曾几何时，我们对自然界动植物的描述和理解只停留在表征上，一个简单的拉丁语词组就可以代表生物分类学中的种属关系。那时，我们对疾病的理解同样肤浅。今天，我们通过基因组学的专家解读可以对生命遗传密码一窥堂奥，X射线晶体学和结构生物学可以向我们呈现埃米级解析度的蛋白质结构，靶向治疗的药物可以有选择性地与特定靶点结合，减缓癌症的进程。医药行业在过去一个多世纪以来飞速的进步是建立在无数卓越科学家和研发人员的探索和创新的基础上。
希望这六篇精心挑选的文章能像一个微型课程，浓缩描述几个特定的历史片段，回首新药研发的峰峦叠嶂。彼岸栏目的系列文章在结构上采用模块化设计，每一期文章独立成篇，整个系列首尾呼应，有其内在隐含的次序和脉络。希望带给读者的阅读体验是在观赏一出多幕的舞台剧。本系列文章适合按顺序阅读。这个系列是一个小小的尝试，来验证亚里斯多德的智慧之言：整体大于部分之和。
彼岸系列文章都收录在研发客内刊，欢迎读者订阅，点击文末阅读原文即可订阅
点击题目阅读彼岸｜新药猎手系列文章
回首：新药研发的峰峦叠嶂