【原创】「更不要提......了」英文怎么说？
not to mention (something/the fact that)
Definition: Used to introduce an addition thing that makes a situation even more difficult, surprising, interesting etc.
更不用说某事物了；更不要提……了
Smoking is a nasty habit – bad for your health, expensive, not to mention the odor.
抽烟是个很不好的习惯，不光对你的身体不好，又要花钱，更不要提那种难闻的味道了。
Pollution has a negative effect on the health of everyone living in the city, not to mention the damage to the environment.
污染对这个城市里的每一个人的健康都有害处，更不用说对环境的破坏了。
It's too far to walk, not to mention the fact that it'll probably be closed by now anyway.
走路去太远了，再说，很可能现在都已经关门了。
much less
Definition: Used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentioned.
更不用说；更何况；更不要提……了
He had trouble paying for a high-definition TV, much less a car.
他就连买台高清电视机都有问题，更不要提买车了。
I hardly have time to think these days, much less relax.
我最近连想想事情的时间都没有，更不要说休息了。
It appears that he is never going to get out of high school, much less make it to college.
看来，他连高中毕业都困难，更不要提可以考上大学了。
A lot of people in the developing world are always short of water to drink, much less to bathe in.
很多发展中国家的人民就连饮用水都长期短缺，就更不用说可以用水来洗澡了。
更多实体例句
They'd learn that oppressive countries don't allow anyone to publicly disrespect national symbols, much less earn millions of dollars while doing it. You won't see anyone sitting for their national anthem in North Korea or Iran. Well, you might – but that will be the last time you see them.
他们应该也知道：一些暴虐政权国家是绝不允许民众公开地蔑视国家标志的，更何况，蔑视国家标志又不是说可以赚到几千万！在北韩和伊朗，当国歌响起的时候，你不会看到有任何人是坐着的，嗯......也许有......，可是这将会是你最后一次可以看到他们了。
Everyone Should Stand for the National Anthem
（您可能感兴趣的文章 ↑
小编推荐历史文章
(请点击蓝色字体收听)
↓ ↓ ↓
↑ ↑ ↑
特别鸣谢：