有种翻译发票叫invoice，翻译出海必备！（附发票模板）

国外客户提出要发票，不用慌，除非该客户在国内设有办事处，或特别提出需要 fapiao，也就是我们正式开具的机打发票。

比如普通增值税专用发票或增值税专用发票，前者不能抵扣，后者可以抵扣。

如下图，是一种普票：

这种发票可以通过自己设立的个体户或有限责任公司开具，如没有成立公司，也可以到所在地的税务机关申请开具发票。

另外一种就是我们标题中提到的invoice，这是一种形式发票，大部分国际上的客户所需要的发票都是这种。

这种发票只需要自己制作一份即可，如下图：

这种形式发票有几点内容需要附上：

1. 客户发给你的PO号（如有）

2. 对方正式英文名称

3. 项目字数、单价、总价

4. 你的姓名或公司及地址

5. 收款账号，比如paypal、wire transfer 都是比较方便，用自己的个人银行卡就可以收取外汇。

可以附上自己的卡号，以建行为例，不同银行的Swift code不同，可自行上网查询，如下：

Bank: China Construction Bank Shanghai XXXX Branch

Account Number: XXXXXX

Account Name: XXXXX

Add: XXXXXX

SWIFT CODE: PCBC CNBJ SHX

扫码添加客服

领取invoice模板

更多求职攻略

欢迎加入自由译者社群！

▲ 海量兼职岗位

包括大语种、小语种；笔译类、口译类；游戏本地化、字幕、区块链、字幕、图书、医药等等等等各类优质兼职岗位。

里面包含大量的HR职位邮箱，以及相关岗位要求，是用来拓展翻译业务的重要参考信息。

新增“翻译出海”版块，帮你收集海外翻译公司信息，挖掘海外兼职岗位。国内、国外双管齐下，还怕找不到活吗？

有碰到好的机会，也会第一时间发到社群里。

目前已经累积有 1600+ 岗位！岗位一直在持续更新中哦！

▲ CAT工具入门课：

什么是CAT工具？

翻译记忆库技术

术语库技术

语料对齐

Trados创建项目及设置资源

memoQ创建项目及设置资源

基于YiCAT的翻译管理

……

带你了解常见CAT工具的基础操作，为你的兼职翻译之路助力！

▲ 双语语料：双语文档、术语、词汇，领域涵盖时政、财经、金融、法律、汽车、游戏等等。

▲ 求职攻略：

如何统计翻译字数？

译者需要具备什么技能？

怎样避免被拖欠翻译费？

外企翻译岗位面试成功经验！

简历&应聘邮件书写建议

新手指南：翻译报价攻略！

如果翻译项目干砸了，通常怎么赔偿？

申请职位时最容易犯的12个错误

……

社群里聚集了许多翻译同行，有和你差不多基础的，也有已经从事翻译多年的大神前辈。▲ 在这里，你可以和志同道合的伙伴们探讨问题：

……

有问题大胆问，伙伴们都很热心！

▲ 免费公开课：我们还会不定期举办公开课，社群会员可以免费加入！

近期开了3场，干货满满，反响都很不错！

 心动了吗？

快快扫码加入我们吧！

199元/年，一天5毛5不到！

注意：虚拟商品，一经购买无法退费。

付费后请添加小助手 

邀请入交流群

小助手联系方式

如还有任何疑问，也欢迎来撩

Kevin