今日安哥拉-国家警察部门改革进行时
Arqueólogos chineses viajam hoje ao Quénia para uma expedição de dois meses, a fim de estudarem as origens dos humanos modernos, segundo a agência oficial chinesa de notícias Xinhua.
中国科学家在肯尼亚调查
安哥拉通讯社援引新华通讯社报道，中国考古学家今天前往肯尼亚进行为期两个月的考察，研究现代人类的起源。
东非是被普遍公认为人类发祥地，自20世纪50年代以来，它一直是人类进化研究的重要场所。
中国科考队将与肯尼亚国家博物馆合作，在距离内罗毕约三百公里的裂谷地区开挖一个地区进行调查。
Uma feira de produtos e serviços diversos encerrou ontem na cidade do Kilamba numa promoção dos moradores, com o apoio da Administração Municipal de Belas.
Kilamba-举办家门口的展览会
昨天在Kilamba市，一些产品和服务的展览居民区举行。该组织负责人Neusa Agnete Tuliameni向Angop表示，该举措旨在进一步加深邻里之间的共处，因为他们“大部分时间都是出于工作的原因”在城外，有一些产品和服务今后可供就近选择。
O comandante da Polícia Nacional e delegado do Ministério do Interior na província do Uíge, comissário Leitão Ribeiro, defendeu a necessidade da observância de um maior rigor, disciplina e elevação das capacidades de actuação dos efectivos das polícias de Ordem Pública, Intervenção Rápida, Guarda Fronteira, Fiscal e dos serviços de Migração e Estrangeiros, Investigação Criminal e Protecção Civil e Bombeiros.
警察部门改革
安哥拉国家警察内政部专员Leitão Ribeiro在威热省指出，今后警察部队须具有更加严谨、合规性的工作方式，提高工作人员在快速干预、边境 巡逻，税务和移民和外国人服务（移民局服务），刑侦和民防和消防等方面的表现能力。
Prioridades
O ministro das Relações Exteriores, Manuel Augusto, afirmou hoje, sábado, em Luanda, que o seu consulado dará primazia à diplomacia económica, de forma a atrair investimentos privados e encorajar as parcerias estrangeiras nos projectos de desenvolvimento de Angola.
优先权
外交部部长曼努埃尔·奥古斯托说，本国领事馆将优先考虑经济外交，以吸引私人投资，鼓励在安哥拉的发展项目中建立外国伙伴关系。
背景：经济复苏仍然是当局的首要任务之一。
Luanda - Assina-se hoje em todo o mundo o dia internacional do café, numa altura em que em Angola o Ministério da Agricultura, através incentivos aos cafeicultores, está a criar as bases para um relançamento da produção em grande escala desta commodity, que no passado foi uma das principais fontes de exportações e receitas para o país.
罗安达庆祝国际咖啡日
今天在世界各地举办咖啡节，今后，农业部通过对咖啡种植者的激励，为安哥拉重新开始大规模生产这种商品奠定基础。过去，咖啡一直是该国出口和收入的主要来源之一。
背景：上个世纪７０年代安哥拉内战爆发前后，安哥拉曾经是世界第四大咖啡生产国。１９７４年，安哥拉的咖啡出口量达２２．４万吨。１９７７年安哥拉咖啡生产收入占国内生产总值的第一位。过去，咖啡的年收入超过3亿美元。
因此，安哥拉农业部正在推出新政策和项目，希望导致经济复苏，重新启动咖啡生产并实现咖啡的商业化，这些活动在创造就业机会和创造财富方面起着重要的作用。
Cazenga - O administrador do distrito urbano 11 de Novembro, município do Cazenga, Célio de Carvalho, anunciou a intenção de acabar com a venda ilegal de combustível (gasolina, gasóleo e petróleo) nas ruas e residências por razões de segurança.
禁止非法销售燃油
罗安达Cazenga市议员Céliode Carvalho宣布，出于安全考虑，政府打算全面禁止在街道和普通房内非法销售燃料（汽油，柴油和石油）。
背景：本周初罗安达卡赞卡大火事故，一名女子和两名儿童死亡，受伤的是父亲和儿子，在Neves Bendinha区专科医院治疗。截至昨天，事故最终导致4人死亡，1人受伤，两名伤者中的一名也死亡。
肯尼亚马赛马拉草原原住民
今日安哥拉-安哥拉北部遭受暴雨重创、青建集团中标4.3亿欧元项目
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。
鲜味小厨，定制你的专属美味~
美味热线：939224745 997718290