专著推荐 | 交大社年度外语类学术专著精选

上海交通大学出版社年度好书

外语类学术专著

年度书单

 想对你说……

    交大外语从成立至今，共推出了近百篇“学术助力”专著推介，希望借此机会，让更多读者融入到语言相关研究的领域中来，助力教师和学生的学术发展。

    以此原则为出发点，我们策划了“当代外语研究论丛”“语料库翻译学文库”“上海交通大学外国语言文学前沿研究丛书”等多个系列，在提供交流、学习的平台的同时，也为关注者、读者提供一个“发言”的机会。

    春节将近，在此为读者献上年度外语类学术专著书单，伴读者一起度过春节！

01

上海交通大学外国语言文学前沿研究丛书

著者: 王振华

出版时间: 2021-3

定价: 82.00元
装帧: 平装

分类：法律语言学

ISBN 978-7-313-23718-7

《法律语言研究——语篇语义视角》

    本书是“上海交通大学外国语言文学前沿研究丛书”之一。本书以法律语境下使用的“法律语篇”为研究对象，通过对词汇和语法构成的分析探究法律的内涵。本书的内容主要涉及庭审语篇、调解语篇和立法语篇，以系统功能语言学为理论基础，充分运用语篇语义的观点分析和解释法律语篇中语言传递的意义，如概念意义、人际意义和谋篇意义。

    本书适用于语言学界对法律语言感兴趣的师生和学者阅读，同时适用于法律界对语言学感兴趣的师生、学者和司法从业人员参考学习。

专著推荐 | 王振华《法律语言研究——语篇语义视角》

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 余静

出版时间: 2021-6

定价: 72.00元
装帧: 平装

分类：翻译研究

ISBN  978-7-313-22456-9

《多元化视角下的翻译研究》

    本书主要从多元化视角探索翻译研究内部的跨界研究，理论研究层面涉及多个研究方向、流派和视角之间的理论衔接和构建，案例研究层面通过多个理论视角对同一研究对象展开不同侧面的多方位研究。本书系作者近年来围绕上述两个层面所进行的理论思考和案例研究，旨在推进不同视角和理论流派之间的贯通与合作，促进翻译学科的理论化和系统化发展。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 纪小凌

出版时间: 2021-10

定价: 82.00元
装帧: 平装

分类：英语写作研究

ISBN 978-7-313-24197-9

《大学英语写作研究

——学习者语言及写作教学与测试》

    本书对中国大学英语写作的研究主要包含四个部分。第一部分“中国大学生英语写作的动态变化”探讨中国学生书面语的发展和磨蚀，揭示变化的规律。第二部分“中国大学生英语写作：对比修辞和对比分析视角”对比母语对英文写作的影响以及中美大学生情态动词的使用差异。在大学英语教学部分，本书关注教师反馈、同伴互评的应用，以及读写结合、泛写、读后续写对学生写作水平的影响。英语写作测试与评分部分揭示写作话题这一重要变量对学生写作表现的重要影响，并对整体评分和分项评分两种方法做对比研究。本书涉及大学英语写作几个重要方面的研究，对英语写作教师和研究者有一定参考价值。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 黄建香

出版时间: 2021-12

定价: 68.00元
装帧: 平装

分类：日本文学研究

ISBN 978-7-313-24196-2

《源氏物语》与中国文化

    本书主要从中日古典文学比较视角、文化比较视角、社会性别视角、“物怪”书写视角等多个维度探讨了《源氏物语》独到的叙事方法。在中曰古典文学比较研究方面，采用了《史记》和《汉书》作为比较对象，分析了《源氏物语》在引用、主题思想、叙事方法上对中国史书的接受情况。在社会性别意识研究方面，探索了《源氏物语》在语言表述方面表现出的性别观念。在“物怪”书写研究方面，考察了《源氏物语》的创作意图。各方面的研究均旨在探明《源氏物语》和中国文化之间的影响关系。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

02

上海交通大学语料库翻译学文库

著者: 庞双子

出版时间: 2021-6

定价: 82.00元
装帧: 平装

分类：语料库翻译学

ISBN 978-7-313-24023-1

《基于新型历时复合语料库的

翻译汉语特征研究》

  本书为“语料库翻译学系列”丛书之一，是国家社科青年基金项目成果，结项获评优秀。本书通过构建新型语料库，运用多元统计的方法分别考察了20世纪30年代、60年代、90年代三个时间段的文学翻译文本在语体、词汇和语法上的语言表征，并对英语源语文本、汉语翻译文本、汉语原创文本以及未受翻译影响的汉语原生态文本之间的相互关系和变化进行了系统的、连续的考察，进一步探究了翻译与原创汉语语言发展间的关系。

    本书为翻译与目标语语言发展的考察提供了新的研究路径，适合各高等院校的语言学教师以及硕士和博士研究生等学习使用。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

03

语言学类专著

著者: 董粤章

出版时间: 2021-12

定价: 78.00元
装帧: 平装

分类：认知语法

ISBN 978-7-313-24511-3

《泛域认知过程与现代汉语宾语的

多重论元实现》

    本书的研究目的是对现代汉语宾语的多重论元实现进行解释，所讨论的现象包括以“吃食堂”为代表的及物动词加非论元宾语和以“飞上海”为代表的不及物动词加宾语。本书旨在回答这两类现象所带来的句法、语义、从句法到语义的映射和部分能产性四个问题。

    本书的研究方法是在认知语法的理论框架下，采用基于泛域认知过程的词汇构式路向。基于此，本书的结论是汉语宾语的这两种多重论元实现在很大程度上是由概念观照、组块化和丰富记忆存储这三种泛域认知过程所决定的。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

04

外语教学类专著

著者: 张 琳

出版时间: 2021-7

定价: 119.00元
装帧: 平装

分类：外语教学/师范生信息化教学

ISBN 978-7-7313-24021-7

《指向核心素养的师范生信息化教学能力研究》

    本书在研制指向核心素养的师范生信息化教学能力产出结构的基础上，结合国内外已有标准制定了指向核心素养的师范生信息化教学能力的发展目标框架，并从复杂系统的视角出发，分析了基于通用信息化教学课程培养模式、基于教师信息化教学示范模式与多方协同的综合培养模式的合理性、局限性及其适用情境。在此基础上，本书进一步比较、分析并总结了这三种模式在各个层面被证明有效的培养策略，从而提出了指向核心素养的师范生信息化教学能力系统性培养策略。本书能够为高校培养师范生信息化教学能力在顶层设计、中层管理与教学实施三个层面提供借鉴，适合的读者群包括师范生、高校教师、高校管理人士、中小学教师、中小学管理层等。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 吴 勇

出版时间: 2021-11

定价: 98.00元
装帧: 平装

分类：英语教育

ISBN 978-7-313-24750-6

《大学英语教师心理资本、幸福感与课堂管理（英文版）》

    本书为“当代外语研究论丛”之一，主要研究了中国大学英语教师心理资本、幸福感和课堂管理之间的关系。本书对积极心理学和第二语言习得理论进行了充分融合研究，以定量研究为主要研究方法分析了大学英语教师当前心理资本、幸福感和课堂管理的水平，实证剖析了幸福感、教龄在其中起到的中介调节作用，同时给大学英语教师、高校管理者和英语教育部门提出了应用型建议。本书适合英语专业本科高年级学生或英语教育方向的研究生阅读，也可为从事英语教育研究的高校教师和研究人员提供参考。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 刘蕴秋

出版时间: 2021-12

定价: 99.00元
装帧: 平装

分类：教育语言学

ISBN 978-7-7313-24021-7

《社会文化视域下中国英语教师实践智慧探索（英文版）》

    本书依据社会文化理论，采用文化人类学（又称民族志）和叙事探究相结合的方法论，研究了李观仪教授和陆谷孙教授在实践中形成的独特的外语教师知识、价值观及其形成实践智慧的机制。通过研究，我们发现老一代优秀外语教师不断突破自身限制，对物质淡泊，对精神执着，追求知识和自我修身。研究立足于本土优秀外语教育传统，为国际教师教育和教师专业发展研究带来中国经验和启示。本书适合高等教育、基础教育外语学科教师，师范生，以及教师教育和教师专业发展等领域的相关人员使用。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 赵蓓蓓

出版时间: 2021-12

定价: 59.00元
装帧: 平装

分类：外语教学/小学英语教学

ISBN 978-7-7313-25592-1

《小学英语课堂中教师纠正反馈和学生接纳的研究（英文版）》

    本书主要探讨小学英语课堂中教师纠正反馈和学生接纳的相关问题。本书以两名小学英语教师与其所任教的两个班级的学生（71名）作为研究对象，主要采用定性和定量的研究方法，其主要目标是了解纠正反馈在小学英语课堂中的应用及学习者对教师纠正反馈的接纳,即英语教师对学生课堂上语言错误所采取的对策以及学习者对其对策的反应。本书适合高校英语专业英语教学研究方向的师生以及中小学英语教师阅读使用。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 蔡基刚

出版时间: 2021-12

定价: 59.80元
装帧: 平装

分类：外语教学/学术英语

ISBN 978-7-313-25510-5

《国际SCI医学期刊论文写作与发表》

    新冠病毒爆发后,医学本科生和研究生大规模扩招,各高校更加重视医学国际期刊论文的读写,以尽快汲取信息,开展研究。本教程采用语类分析、语域分析、元话语、脚手架等理论,用显性教学法帮助学生和学者进行医学国际期刊论文写作和专业学位论文写作。本书共10个单元,分别从如何快速汲取科技论文的主要信息,如何撰写引言部分和文献回顾,如何收集数据和设计方法,如何通过文字和图表有效呈现结果,如何通过对发现的解释和与类似研究的对比突出研究价值,如何开展批判性思辨分析发现论文的问题,如何撰写论文摘要标题和参考文献,以及如何发表投稿等方面展开讨论。本书设计80多个练习任务表格,旨在用显性的语言教学法让学习者在几十个学时里掌握医学英语论文写作方法,而不是通过数年的模仿后习得。本书适合高校医学院本科生和研究生使用,也适合医学科研人员使用。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

05

文学类专著

著者: 沈 非

出版时间: 2021-10

定价: 78.00元
装帧: 平装

分类：美国文学研究

ISBN 978-7-313-22454-5

《唐•德里罗小说中的后现代超真实》

    本书主要借助法国哲学家让•鲍德里亚的超真实和拟象理论来解读美国当代小说家唐•德里罗笔下的超真实，即美国或者西方社会的后现代“真实”。第一章简单介绍德里罗主要长篇小说的主题内容，概述鲍德里亚的拟象和超真实理论。第二章分析德里罗小说中“超级物”对超真实的建构以及对人的心理、心灵诸方面的影响。第三章分析德里罗小说中电子超级物以波与辐射的形式完成全景敞视主义的运作。第四章解读德里罗小说中拟象先在模型对人的存在以及存在环境的投射与控制。第五章解读德里罗笔下超真实中辩证和对立面的内爆，这使得拟象秩序的资本系统成为一个单极黑洞系统，从而招致象征交换法则对其的报复和惩罚。第六章探讨德里罗如何通过揭示超真实中知识人物存在的悖论发展出自己批判超真实的悬浮美学。本书适用于对英美文学感兴趣的读者群体。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

著者: 张 欧

出版时间: 2021-6

定价: 68.00元
装帧: 平装

分类：系统功能语言学、文学

ISBN 978-7-313-25013-1

《评价理论视角下的《捕蝶者》（英文版）》

    本书以系统功能语言学评价理论为框架，从态度、介入、级差三个方面分析了英国作家约翰·福尔斯小说《捕蝶者》两位主要人物的评价风格，以及由此体现出的迥然不同的人物性格，揭示了人物悲剧命运的必然性。本书还在运用评价理论的过程中发现了该理论尚存在的问题，并提出了尝试性解决办法。本书适合高校英语专业本科高年级学生和研究生使用。

扫码即可购买。如需发票，请在付款之前填写Email,抬头，税号，谢谢合作！

如需购买国际原版学术著作，可以联系我们询价，支持对公转账，可以制订合同，开具电子发票和购物清单。订购联系人：王老师 13501892122（电话同微信）