专著推荐 | Bloomsbury新书《语料库翻译学疆域拓展》

点击蓝字关注我们 Spring comes

 

原版著作推广

欢迎询价原版书，联系人王老师13501892122

26分钟前

Routledge,Bloomsbury,Springer,Multilingual Matters, De Gruyeter, John Benjamins, Equinox,Cambridge,Oxford.

通讯君：原版进口学术著作欢迎大家关注、订购

通讯君与Bloomsbury出版社合作推广语言学及应用语言学研究，本期书目是2022年出版新书：

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

主编: Sylviane Granger, Marie-Aude Lefer 

出版时间: 2022年2月24 ,  Publishing

ISBN: 9781350143258

出版系列: Bloomsbury Advances in Translation

超低优惠价：832元

友情提示：本书价格涵盖书费、国际物流、关税、检疫检验、税票等一揽子在内）。本书国际物流周期8周左右。

扫码支付，开具电子发票，支持对公转账

购书联系人王老师：13501892122

内容简介

With the rapid growth of corpus-based translations studies (CBTS) over recent years, this book offers a timely overview of the field today. It features cutting-edge studies from leading experts in the area, focused on both professional and student translations, and covers the latest theoretical developments such as the constrained communication framework, with a strong focus on methodology, particularly mixed-method approaches, multivariate research designs and translation error annotation. The volume highlights the emerging interdisciplinary bridges between CBTS and other areas in linguistics and demonstrates the applications of these theories and methods to translator training. It also offers a forward-looking perspective by presenting some of the challenges CBTS currently faces and possible pathways for future research.

Thanks to its combined theoretical, methodological and applied perspective and innovative approaches, Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies will appeal to both seasoned specialists and newcomers to the field.

扫码即可购买，如需发票请在地址栏下方的留言栏里自行备注Email, 抬头和税号，否则无法收到电子发票。谢谢合作！

原版书私人订制联系王老师13501892122

目录

List of Figures
List of Tables
List of Contributors
Introduction, Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer (University of Louvain, Belgium)
Part I: Corpus-Based Translation Studies: Current Challenges and Future Perspectives
1. Corpus-Based Translation and Interpreting Studies: A Forward-Looking Review, Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer (University of Louvain, Belgium)
2. Expanding the Reach of Corpus-Based Translation Studies: The Opportunities that Lie Ahead, Federico Gaspari (University for Foreigners "Dante Alighieri" of Reggio Calabria, Italy)
Part II: Recent Methodological and Theoretical Developments in CBTS
3. Translation as Constrained Communication: Principles, Concepts and Methods, Haidee Kotze (Utrecht University, North-West University)
4. On the Use of Multiple Methods in Empirical Translation Studies: A Combined Corpus and Experimental Analysis of Subject Identifiability in English and German: Stella Neumann, Jonas Freiwald and Arndt Heilmann (RWTH Aachen University, Germany)
Part III: Corpus-Based Empirical Studies
5. Syntactic Properties of Constrained English: A Corpus-Driven Approach, Ilmari Ivaska (University of Turku, Finland), Adriano Ferraresi and Silvia Bernardini (University of Bologna, Italy)
6. Grammatical Metaphor in Translation: A Corpus-Based Investigation of Nominal of-Constructions, Arndt Heilmann, Tatiana Serbina, Jonas Freiwald and Stella Neumann (RWTH Aachen University, Germany)
7. Detecting Normalisation and Shining-Through in Novice and Professional Translations, Ekaterina Lapshinova-Koltunski (Universität des Saarlandes, Germany)
Part IV: Corpus Use in Translator Training
8. Translation Quality in Student Specialised Translation : The Impact of Corpus Use, Heidi Verplaetse (KU Leuven, Belgium)
9. Using Comparable Corpora for Translating and Post-Editing Complex Noun Phrases in Specialised Texts: Insights from English-to-French Specialised Translation, Natalie Kübler, Alexandra Mestivier and Mojca Pecman (Université de Paris, France)
Index

进口原版著作（现货）

原版书海外代购！如需购买国际原版学术著作，可以联系我们询价，支持对公转账，可以制订合同，开具电子发票和购物清单。订购联系人：王老师 13501892122电话、微信

专著推荐 | Routledge《口笔译实证研究新视角》(2021) 现货还剩3本
专著推荐 | Pragmatics A Resource Book for Students 现货还剩4本

专著推荐 | Writing Using Sources for Academic Purposes 现货还剩4本

专著推荐 | Moral Talk：Stance and Evaluation in Political Discourse 现货还剩3本

专著推荐 | 将R语言用于语言量化研究与数据可视化呈现 Textual Data Science with R 现货还剩3本

专著推荐 | 多模态话语分析与语言教学应用 Designing Learning with Embodied Teaching：Perspectives from Multimodality 现货还剩5本

专著推荐 | Susan Bassnett 《翻译与世界文学》 Translation and World Literature 现货还剩8本

专著推荐 | 话语分析重要读本Discourse Analysis：A Resource Book for Students 现货还剩2本

视频录播课：社科实证研究方法、SSCI论文写作、文献检索技能

14万＋学者关注了

○

语言学通讯

○

科研助力|学术观点|专著推荐|期刊动态|教师研修|招贤纳士|博士招生|读书小札

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有情怀的公众号

球分享

球点赞

球在看