【石油】中石化在伊朗遭遇黑心承包商贸易纠纷近3亿美元

全球宏观策略华气能源猎头 2022-04-22

据伊朗官方媒体德黑兰时报报道，最近中国石化国际石油勘探开发公司（简称中石化）是开发伊朗亚达瓦兰油田的主要承包商称，一家伊朗公司造成他们数百万美元的经济损失根据两份EPCC合同。（EPCC为总承包管理模式）

德黑兰时报随后报道说，中国石化是正确的，一系列不幸事件给伊朗外国公司带来了痛苦的经历。

指责部分伊朗公司的这种不专业的行为，不当行为将会给外国投资者制造一种不信任的气氛，降低参与伊朗项目的意愿。

中国石化对此的表示：痛苦的经历

中国石化公司法务部经理告诉德黑兰时报，国家伊朗石油公司（NIOC）于2007年将第一期亚达瓦兰油田开发项目授予中国石化，并在交易完成四年后，2011年，中国公司签署了两项工程采购，建筑和调试（EPCC）与一家名为哈尔哈尔·达什特伊朗国际公司进行了价值约1.9亿美元的交易。根据这些交易，这家伊朗公司将作为分包商安装井口设施并为该油田建设管道。

双方同意，合同将根据伊朗法律执行，如果执行中有任何冲突，将在新加坡国际仲裁中心根据国际商会仲裁法院（ICC）规则解决。

“在签署这些交易几个月后，该项目没有取得重大进展，中石化已经明白，伊朗公司在财务管理，项目实施和质量控制方面缺乏专业能力，也没有必要的熟练员工为执行项目，“法律经理告诉德黑兰时报。

据该官员称，尽管中国石化在2011年6月和7月发布了两份单独的通知，要求哈尔哈尔·达什特作出必要的修改，但该公司不但没有做出任何修改，而且违反了合同中的国际仲裁条款，他们于2014年8月向德黑兰法院提起反诉，但未通知公司或国际刑事法院。

根据提起的诉讼，他们已经呼吁撤销合同中的国际仲裁条款，要求解除担保并要求额外支付除履行合同义务外的额外工作。

显然在采取法律行动之后，2015年1月，伊朗公司停止执行交易并使项目不完整; 这对整个亚达瓦兰油田项目的进展产生了非常不利的影响。

2014年底，德黑兰法院邀请双方参加第一次听证会。

“中国石化不能出席听证会，因为与公司无关的人在中石化签署并收到法院通知，实际上公司并没有意识到首先是诉讼，”法律经理说过。

他进一步解释说，哈尔哈尔·达什特通过提供非正式和不准确的合同翻译，声称中国石化是一家伊朗公司，在德黑兰的听证会和法庭上设法误导了法官。

因此，德黑兰上诉法院于2015年1月裁定对哈尔哈尔·达什特公司提出两项针对中国石化的索赔，之后哈尔哈尔·达什特也设法说服了法官有关第三项索赔的要求（这项索赔额外支付了额外的工程费用），并再次基于不准确的证据，法院判决中石化支付1亿美元的赔偿金，用于履行合同义务之外的其他工程。

据该公司的代表称，2015年2月，中国石化向伊朗司法系统负责人阿亚图拉萨德拉里贾尼通报了德黑兰法院的不当行为，并在提交相关证据后，3月份拉里贾尼下令停止执行德黑兰法院的判决。然而，尽管做了所有这些努力，但德黑兰法院审理了第三项索赔。

当被问到中石化是否在任何国际仲裁中追究这一问题时，该官员解释说，根据向国际商会提交争议的条件，中国石化在国际商会仲裁法院对哈尔哈尔·达什特提起诉讼，并于2017年4月，国际商会确认了合同中国际仲裁条款的有效性，声明仲裁条款对双方都具有约束力。

“中国石化已经将国际仲裁条款和管辖法律条款的原始版本和正确译文发送给了伊朗知名律师，这些都证实了国际仲裁的有效性并符合伊朗法律，”该经理说。