北美朗诵之友特辑 | 诵读经典：曹禺《雷雨》（第一幕）

北美华语朗诵

第109期

曹 禺

（1910年9月24日—1996年12月13日）

曹禺，原名万家宝，字小石，小名添甲，汉族，祖籍湖北潜江，出生于天津一个没落的封建官僚家庭，中国杰出的现代话剧剧作家。曹禺幼年丧母，在压抑的氛围中长大，个性苦闷而内向，自小随继母辗转各个戏院听曲观戏，故而从小心中便播下了戏剧的种子。曹禺作为中国新文化运动的开拓者之一，与鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍齐名。他是中国现代戏剧的泰斗，戏剧教育家，历任中国文联常委委员、执行主席，中国戏剧家协会常务理事、副主席，中国作协理事，北京市文联主席，中央戏剧学院副院长、名誉院长，北京人民艺术剧院院长等职务。1934年曹禺的话剧处女作《雷雨》问世，在中国现代话剧史上具有极其重大的意义，它被公认为是中国现代话剧成熟的标志，曹禺先生也因此被誉为“东方的莎士比亚”。代表作品：《雷雨》《日出》《原野》《北京人》《家》等。

《雷雨》不同版本书影

导演的话

乔 峻

今年9月24日，是伟大的剧作家曹禺先生诞辰110周年。热爱中国话剧、中国文化的人们都在以各种方式纪念这位为我们留下不朽作品的伟人。
《雷雨》是曹禺先生的成名作，也是他的代表作之一。它所叙述的故事也是发生在大约100年以前。经历了岁月的洗涤、磨砺，《雷雨》中那些鲜活的形象、鲜明的性格依然活在人们的脑海里、心目中。
“北美朗诵之友”希望通过这种诵读剧的形式，诠释曹禺先生的经典作品，再现那些在特定历史条件下被扭曲了的人物。请欣赏诵读剧《雷雨》。

话剧《雷雨》诵读剧欣赏

《雷雨》第一幕（第一节）

话剧《雷雨》剧照（鲁贵和四凤）

《雷雨》第一幕（第二节）

话剧《雷雨》剧照（繁漪和四凤）

《雷雨》第一幕（第三节）

话剧《雷雨》剧照（周朴园一家）

曹禺谈《雷雨》

★

我生长在封建气氛很浓的家庭里，我周围的亲属、朋友，差不多都是封建社会里的核心人物，代表了封建社会的丑恶、黑暗，使我感到可厌、可恨，不能自制。写《雷雨》的时候，我还在大学念书。初生之犊不怕虎，我只有一个反封建的思想。

话剧《雷雨》剧照（周萍打鲁大海）

★★

我的父亲是一个军阀官僚，但他退休很早。他虽是一个军官，但胆小，没打过一次仗，倒经常聚集一些不得志的清客幕僚在家里吟诗赋词。他自己也会写诗，写对联，甚至会写文言小说。他把自己的文字集在一块儿，取名为《杂货铺》。

话剧《雷雨》剧照（周朴园）

★★★

我搞戏应该说开始于我十五岁的时候，参加了南开新剧团。我演过不少外国戏和中国戏，读过的剧本和其他文学书籍就更多了。从我十五岁到现在，我一直没离开话剧事业。我很快就发现我不适合演戏，我想：还是写剧本吧。

1933年夏

曹禺在清华大学毕业

获外国语文学学士学位时留影

★★★★

我记得写《雷雨》的时候，就在清华大学旧图书馆的杂志室里，白天晚上就在一个座位上，完全忘记了学校上课的钟声。我当时感到创作是非常快乐的，而不是皱着眉头硬挤的苦事，因为找材料，搞结构，组织大纲这些苦事已经过去了，而且那些人物已经活生生地在我的脑中转。

清华大学图书馆

★★★★★

我写《雷雨》是一种情感的迫切需要。这原始的、野蛮的情绪，不仅仅要揭露现实，还有着对宇宙间许多神秘事物的一种不可言喻的憧憬。与这样原始或者野蛮的情绪俱来的，还有其他的方面，那便是我性情中燠热的氛围。夏天是个烦躁多事的季节，苦热会逼走人的理智。在夏天，炎热高高升起，天空郁结成一块烧红了的铁，人们会时常身不由己地，回归原始的野蛮的路，流着血，不是恨便是爱，不是爱便是恨；一切都走向极端，要如电如雷地轰轰地烧一场，中间不容易有一条折衷的路。代表这样性格的是蘩漪，是鲁大海，甚至是周萍，而流于相反的性格，遇事希望着妥协、缓冲、敷衍，便是周朴园，以至于鲁贵。

话剧《雷雨》剧照（周家）

★★★★★★

我爱着《雷雨》如欢喜在融冰后的春天，看一个活泼的孩子在日光下跳跃，或在野塘边偶然听得一声蛙鸣那样的喜悦。我会呼出这些小生命交付我有多少灵感，给我若何的兴奋。

话剧《雷雨》剧照（鲁大海一家）

★★★★★★★

巴金对我说过：“《雷雨》是一部不但可以演，也可以读的作品。”他的这句话是说中了我的本意的。我写这个戏确实不但想着看戏的观众，也是想着看不到演出的读者的。

话剧《雷雨》宣传海报

写在后面的话

李 宁

今年是中国现代著名戏剧家曹禺先生诞辰110周年。我觉得最好的纪念方式就是从他留给我们的经典作品中去开采一些新的矿藏出来，于是我们选择了《雷雨》，并以“诵读剧”的形式来重现这部经典。曹禺先生曾经说过：“我的青年时代总是有一种瞎撞的感觉。”“好像是东撞西撞，在寻求着生活的道路：人究竟该怎么活着？”其实我们每个人不都寻求过或正在寻求着同样的道路吗？我们把作者曾经的思考和探索以及我们今天的思考和探索都留在这里，或许也有一种“瞎撞”的感觉，但我相信总能撞出一些火花或成果来。感谢乔峻导演的辛勤组织和讲解，感谢穆建西先生的精心录制和剪辑，更感谢各位诵读者的全心付出和配合！在一个多月的筹备和录制过程中，大家的热情令我感动过很多次，我愿称之为“经典的力量”！当此刻《雷雨》第一幕与大家亲切见面的时候，《雷雨》第二幕也在来的路上了。愿“经典的力量”深埋于我们内心，并铺开在我们的道路上。愿“诵读经典”成为北美朗诵之友的一种习惯，并使之发扬光大！谢谢各位的耐心倾听！让我们在耐心中一起成长。

诵 读 阵 容

 乔 峻 

（美国 新泽西）

饰演  鲁 贵

 李朝红 

（中国  天  津）

饰演  鲁四凤

大 东 

（美国 新泽西）

饰演  鲁大海

 李骏青 

（美国  纽   约）

饰演  周 冲

 高 飞 

（美国 新泽西）

饰演  繁 漪

 武 斌 

（美国  费  城）

饰演  周 萍

 罗 皎 

（美国 洛杉矶）

饰演  周朴园

 穆建西 

（美国 华盛顿）

解 说

制作职员表

 李 宁 

（美国 新泽西）

策 划

 乔 峻 

（美国 新泽西）

导 演

 穆建西 

（美国 华盛顿）

录制 / 剪辑

北美朗诵之友会

以声相聚，声聚天下；

以音结缘，音缘千里。

长按下方二维码关注【北美华语朗诵】

往期精彩回顾

音诗画欣赏朗诵作品欣赏诗人、节日&特别专辑北美华语朗诵大赛花絮