查看原文
其他

世界之王:《罗密欧与朱丽叶》观剧攻略

2016-12-10 风之我神 戏剧侠


去年12月,《剧院魅影》在天桥艺术中心开演,我就和朋友说一定要去看,不看后悔十年。因为虽然魅影首演于1986年,但是之后全球巡演一直不来大陆,直到2003/2004才去了上海,然后十二年后才来了广州和北京,这次错过了可能就要等到十年后才能看上了。


今年12月9-18号,同样是在天桥艺术中心,另外一部世界经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》开演。首演于2000年之后,罗朱的世界巡演却一直没来大陆,之后终于在2012-2013到上海上演,然后是今年在广州和北京,再要看到至少也得五六年以后了吧。

为什么一定要看《剧院魅影》和《罗密欧与朱丽叶》这种世界经典呢?我觉得除了艺术上确实非常好,都是教科书级别的经典,不是普通国外剧目可以比较的,更重要的是,这些剧是全世界戏剧爱好者跨越时间和地域、共同感受和分享的集体记忆,这也是艺术的巨大魅力所在。


为什么《罗密欧与朱丽叶》可以吸引全球650万观众呢?我觉得有以下几个原因:

  1. 剧情方面,不仅完美表现了莎翁原著中的浪漫爱情,同时对仇恨、性别、人性等进行了深刻思考,而且对于每一个主要人物的背景和性格都做了挖掘和探讨,避免了非黑即白的人物设定。

  2. 音乐方面,34首歌曲,比《剧院魅影》21首多了很多,而且法语还真是好听,很多歌都很耐听。我最喜欢《世界之王》这首,嗨到爆,详见下面视频,我也是很久之前听了这首,就立马入坑了。

  3. 演员方面,都很赞,女主才19岁啊,国内有这么强的吗?而且除了11位歌者,全场还有19位舞者,整场用现代舞来表现剧情,用肢体来表现冲突。经常群舞群唱的,而且还同时几个地点在进行剧情,看不过来哈哈。

其他的话,灯光很好,舞美很好,全剧40个场景的切换真牛逼,还有一点就是避免了文学翻译的直接舞台化使用。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=v0354h8qai3(《世界之王》居然没有中法字幕的……我传一个好了。这是2000年初版,新版灯光舞美群舞方面更赞。

观剧建议的话,有五个:

  1. 先看视频。音乐剧这种,就是看视频越想看现场,而且看了视频后再到现场感受更好,也不用一直去看字幕,可以专注的看剧。至少看个2000初版,建议先看2000初版,再看2010复排版,再听专辑http://music.163.com/#/album?id=145210,具体视频链接见下文。

  2. 选座方面,最好的当然还是池座,尤其池座第一排,可以和演员对视和握手的~不过因为很多场景是发生在不同高度的舞美中,所以在后面也不错。低价票99和180官网还有一些,需要的话后台留言~

  3. 带望远镜,谁用谁知道。而且是即使位置比较靠前,用望远镜也能看到更多细节(比如罗密欧和朱丽叶持续接吻5分钟是什么状态……)

  4. 谢幕后,全体演员会返场三首,分别是《二十当头》、《世界之王》和《维罗纳》,现场嗨到爆,简直就是演唱会的节奏。看看下图,在国外现场什么encore状态,一楼朋友能合唱就跟着唱啊!能挥手就跟着蹦啊!能往前就全部到前面来啊!

  5. 演出结束后有签售,堵门什么的自己加油吧!其他的欢迎大家补充~

(2000版返场,《世界之王》歌词:我们做爱/我们体验人生/日复一日/夜复一夜,字幕机上翻译的好像是我们体验爱情,好机智23333

http://www.bilibili.com/video/av6756856罗朱2010复排版,目前巡演就是这个版本。http://www.bilibili.com/video/av3758020/罗朱2000年初版,男主更帅,迷妹更多。除此之外,罗朱音乐剧还有德版、宝冢版,另外最近中戏在演姜涛老师导演、三宝作曲的中国版,大家有兴趣可以去看看。


最后,就是大家要知道这是法国音乐剧,比较性感热情,从服装和动作上也可以看出……再比如以下法文的直译,在剧场字幕机上是看不到的,都做了适当的处理,还请大家看到时不要乱想:

“女人们哭泣/当看到我厌倦了/她们洁白的身体”


“爱会到来/当他想要我的时候/当他看到我裸体时”


“年轻?/但是我的小宝贝/我在你这个年纪已经跟我的丈夫在床上做爱了”


“我们做爱/我们体验人生/日复一日/夜复一夜”


“我们一点也不把道德放在眼里/我们知道我们什么也没做错

相关文章:

《死水边的美人鱼》通关攻略

《蓝人秀》带来的三点震惊:首演体验报告

《四情旅店》推荐:笑的时候大家都笑了,哭的时候大家都哭了

《精彩》推荐:在剧场中,应当如何寻找自己独特的生命体验?


(文中图片均来自网络)



P.S.从今年春节开始更新,陆续做了一些,还请指教~


点击下面链接,即可查看阅读量排行榜

No.1 《看看濮存昕是怎么吐槽国内剧院的》

No.2《2016赖声川《如梦之梦》、《暗恋桃花源》、《宝岛一村》等全国巡演时间表》

No.3 《孟京辉《死水边的美人鱼》通关攻略》

No.4 《你见过最强的戏剧和电影爱好者,有多强?(live爱好者同参考)》

No.5《【招人】新京报:寻找最强实习生!戏剧演出方向~》

No.6【福利】北京&上海:50元,韩国原版音乐剧《洗衣服》

No.7【2016乌镇戏剧节】如何看完12部国外剧目? 

No.8《硬货超多的个人戏剧公众号,我推荐20个》

No.9《实用手册:如何在剧院表白、求婚和结婚?》

No.10 《国外海边露天剧场的美图(和结婚照)》


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存