听电影 | 斯巴达克斯(美国):上译译制,奥斯卡大片
【刘广宁配音的电影】
《斯巴达克斯》是由斯坦利·库布里克执导,柯克·道格拉斯、劳伦斯·奥利维尔、简·西蒙斯、查尔斯·劳顿等人主演的历史题材电影。
影片叙述了古罗马的奴隶因不堪奴隶主的暴虐而奋起反抗,在斯巴达克斯的带领下起义的故事。
2017年12月,入选美国国会图书馆保护片目名单。
公元前73年,罗马加普亚格斗学校的奴隶在斯巴达克斯带领下发动起义。
奴隶起义震惊了罗马的统治集团,激化了贵族派和平民派的矛盾,贵族将领克拉苏乘机击败平民派首领革拉古,篡夺了首席执政官的权力,实行独裁。
革拉古为了打击克拉苏,打算私下放走奴隶大军;克拉苏却重金收买了海盗。与此同时,罗马又召回在国外作战的两支大军。
斯巴达克斯起义军三面受敌,寡不抵众,结果数万奴隶战死,他与六千幸存的战友被克拉苏所俘,被钉死在十字架上。斯巴达克斯的妻子带着刚出生的儿子在革拉古的帮助下获得了自由,逃出罗马城。
《斯巴达克斯》是一部大制作的古罗马史诗式的电影,它叙述了古罗马的奴隶因不堪奴隶主的暴虐而奋起反抗,但最终被镇压的史实,是一部歌颂罗马奴隶斗士追求自由解放的影片,裴多菲的著名诗句也在这部影片中得到了最高的价值体现。
这部规模宏大的史诗般的电影,通过对历史真实地叙述,展示了人类永恒的自由之战。而导演库布里克运用他独特的电影语言,让斯巴达克思在波澜壮阔的历史舞台上上演着人类的爱与承诺。
影片在雄伟壮丽的外观之外,亦有着细腻生动的对主要角色的内心世界和人生戏剧的描写,因而呈现出远胜同类作品的悲壮气氛和深度内涵。
尽管一些情节与历史不符,但影片中的几个主要角色都是真实的,与影片截然相反的是,历史上斯巴达克斯是死在战场。电影的这些改编,也升华了斯巴达克斯的人格魅力。
1961年第33届奥斯卡金像奖最佳男配角(彼德·乌斯蒂诺夫)、最佳摄影(拉塞尔·麦蒂)、最佳艺术指导(Alexander Golitzen、Eric Orbom)、最佳服装设计(Valles、Bill Thomas),另有两项提名。1961年第18届美国金球奖剧情类最佳影片,另有五项提名。
【译制】上译。【演员与配音演员】柯克·道格拉斯饰格斗士斯巴达克斯,盖文源配音;劳伦斯·奥利维尔饰元老院贵族派首领克拉苏,乔榛配音;简·西蒙斯饰格斗学校女奴瓦瑞妮娅,刘广宁配音;彼德·乌斯蒂诺夫饰角斗士学校老板巴蒂亚图斯,于鼎配音;约翰·加文饰罗马共和国军事统帅凯撒,童自荣配音;伍迪·斯特罗德饰黑人格斗士达巴,杨文元配音。
本电影录音剪辑由赵兵先生解说。
【听电影】