听电影 | 电影录音剪辑《大独裁者》（美国）：卓别林首部有声电影
【刘广宁配音的电影】
《大独裁者》是由查理·卓别林为导演，并携手宝莲·高黛主演的一部电影，于1940年首映。这是查理·卓别林的第一部有声电影。
影片假借第二次世界大战的背景，刻划了一个残酷迫害犹太人，企图统治全世界的大独裁者。卓别林在人物造型上非常明显地仿照法西斯头子希特勒，并通过表演对这个人物进行辛辣的讽刺。
1997年，本片被美国国会图书馆的美国国家电影登记处列为“在文化、历史和艺术上具有重大意义的电影”。
影片一开始，就把观众带到第一次世界大战时期。穿着军服的理发师，在前线充当炮手，他救了一名飞行员，但由于飞机坠落时飞行员脑部受伤，完全失去了记忆。
当他回到家乡，那里的情况已发生巨大变化，一个叫兴格尔的独裁者当了政，正在把整个国家引向法西斯狂热之中。犹太人遭到迫害，不得不起来反抗，于是出现了一系列充满笑料和滑稽动作的殴打和追逐。
后来，理发师从集中营里逃出，由于他的相貌与兴格尔酷似，被错当作兴格尔，而真正的兴格尔被关进监狱。在群众集会上，理发师被人拥上讲台。他先是惊恐不安，继而不知所措，最后他镇定自若，慷慨陈词，谴责侵略战争，呼吁友爱、团结与和平。
联系影片拍摄的时代背景和兴格尔的形象特征，人们会很自然地意识到，卓别林把讽刺和嘲笑的矛头，直接指向了希特勒和他所建立起来的“新秩序”。他的讽刺，从来没有这样辛辣过，充满着对法西斯的刻骨仇恨。影片用讽刺和抨击的艺术手段，把战前德国的很多特点概括出来，不仅公然嘲笑了希特勒，而且以惊人的远见，预言了他的必然下场。这使它成为美国最早的反法西斯艺术片之一。
卓别林在影片中同时扮演了理发师和兴格尔。由于这两个极不相同的人相貌极其相似，常常造成误会和巧合，使情节曲折离奇，妙趣横生，讽刺与抒情、喜剧与悲剧达到巧妙的结合。他所扮演的理发师，保持了过去卓别林影片主人公的传统性格特点，既幼稚天真，又狡猾世故；既懦弱蠢笨，又大胆机警；既一副可怜相，又神气活现，迈着不慌不忙的鸭子步，徜徉在人群之中。同时，卓别林又借助怪诞、几近漫画式的外貌素描，揭示出独裁者兴格尔疯狂可怕的内心真实。卓别林的喜剧才能，在影片中得到充分发挥，许多喜剧性场面，至今为人们所称道。如理发师按照华尔兹舞曲的节奏，神情专注、动作优雅地替顾客刮脸；兴格尔在“天鹅武士”的旋律中，像玩气球似地随意摆弄地球仪的游戏等，都具有独特的银幕表现力，是任何文学作品都无法表述的。
导演: 查理·卓别林；编剧: 查理·卓别林。主演: 查理·卓别林 / 宝莲·高黛 / 杰克·奥克。
上海电影译制厂1979年4月译制 ，主要配音演员：邱岳峰（理发师）刘广宁（海娜）尚华（舒尔茨）乔榛（戛比奇）等。
【听电影】