自由微信 | FreeWeChat

愿日日清新，平衡不费力

Original 倪男奇 trust 2017-05-08

trust ( trustdo ) 随心所语 311 篇

熊渊｜摄影@额尔齐斯河

亲爱的朋友，

月中信，有意往后延了延，这样给这一年小小地收个尾。

冬至节，我邀请了和我交流语言学习的卡米来家里一起包饺子，她很高兴。这位法国单身女性极其热爱中国，已经三去河南学习太极。她了解到的中国，其实某些是我陌生的。比如有次，我专门好好问了问她在学习太极的武术学校里与那些大小年龄不同的住宿生们在一起的故事。

这一年接近尾声，我五姐早些时候就在家群里问今年男奇的“一字访谈”是不是要开始了，我虽然看到了也没回应，这一年不是没有好奇继续做一字访谈，而是不再像去年那样还处在转折时期，没有完全进入当下的生活，所以心理上有更多时间去做一对一的访谈。

这个“一字访谈”的活动，我自己确实是很有兴趣做的。最近教小米中文，因为周围没有中文环境，愈加挑战愈加需要有创造性、游戏力。其中之一，我想到的就是汉字是可以变魔法的。比如某天早晨，地上一片霜，便告诉他三个他已经认识的字如何组成了“霜”，会变魔法的汉字提升了小米识字的兴趣，也让我更加喜欢起汉字来。

对即将过去的2016年，我想了想，浮现的一个字是“平”。

平衡。首先我在不同的语言间平衡，学习法语，虽然下的功夫不多、进步不大，却也一度出现中文法语在脑子中竞争的感觉，当然还要用到英语；其次我在脑力和体力间平衡，希望更好地关照自己的身体；再次在不同的工作间平衡，在自由地一个人的写作翻译与跟人联结的咨询间平衡；还有在不同的角色间平衡……当体会到平衡的时候，感觉到愉悦充实进步，当失衡的时候，会有各种可能的不适可来提醒我。

平衡，平稳，平实，平平淡淡，当达到一种精妙的平衡，一切不费力。各种需要都被看到并被尊重时，似乎会自然地达到平衡。2017年，我想要在这个方面继续探索前进。

想起母亲的名字就是一个“平”字，是她嫁给父亲以后父亲给她新取的名字。不知道这背后是不是有些故事……要找个机会问问去。

这一年多没有买新衣，没有买的欲望，也觉得衣服够穿。唯一买的一件裙子，还是暑期回国时在姐姐们的敦促下买的。无需买衣的感觉，也很好。就像先前给自己买衣的感觉一样。

看到微信上有篇“清新空气祈祷文”，我当然不会认为只要祈祷就可以消散雾霾，但确实会觉得祈祷是会有帮助的，我越来越看到万物一体，越来越感受到每个微小物件的来之不易，一笔一本，那背后或都与雾霾关联。

珍惜之心，常有。

愿日日清新！

P.S. 你今年的那一个字有了，别忘了给我留言。我定会看的。

-End-

▼点击下方标题阅读：

一字访谈：简约而深刻的辞旧迎新

一个字的情谊：“一字访谈”续

点此补收：十一月中|钦佩每一个闪亮的内在工作者