你想看的视频我们翻译好啦！
上周我们介绍了剑桥大学“图画书”主题论坛，文末上传了一个视频，很多小伙伴在后台留言说没有字幕看不懂。
这个视频虽然很短，但是对我们有不少启发，并且三个演讲人也都是儿童文学界、图画书界的泰斗。于是这周我们将视频翻译出来啦！分享给大家！
祝大家享用愉快！
视频来源：32页绘本工作室
翻译：庄子葭（童话与绘本之森）、梁雨晨
字幕：梁雨晨
三位研讨者（从左至右）的简介：
佩里·诺德曼（Perry Nodelman ）
加拿大温尼伯大学名誉教授，并多年担任学术期刊《儿童文学协会季刊》（Children’s Literature Association Quarterly）编辑。他是当代西方重要的儿童文学学者，研究和评论涉及儿童文学的各个领域。理论著作包括:《儿童文学的乐趣》（The Pleasures of Children’s Literature），《隐藏的成人：定义儿童文学》（The Hidden Adult: Defining Children’s Literature） 和《说说图画：儿童图画书的叙事艺术》（Words About Pictures: The Narrative Art of Children’s Picture Books）。其中《儿童文学的乐趣》是北美各大学的一部普及性的英语儿童文学教材。
Maria Nikolajeva
在2008年来到剑桥大学担任教授和主席之前，Maria Nikolajeva在瑞典斯德哥尔摩大学教授儿童文学和文学理论二十五年。她的学术荣誉包括富布赖特奖学金和慕尼黑国际青年图书馆的研究奖学金。她是几个国际专业期刊的编委会成员，并且是牛津儿童文学百科全书的高级编辑之一。 2002年至2008年，她在阿斯特里德·林德格伦纪念奖担任评委会，这是继诺贝尔奖之后的第二大国际文学奖。2005年，她获得了格林兄弟国际兄弟奖，以表彰其在儿童文学研究方面的终身成就。2010年，她成为剑桥 - 荷顿儿童文学研究和教学中心的主任，该中心获得了很高的国际声誉。Nikolajeva著有《Reading for Learning: Cognitive Approaches to Children's Literature》、《How picturebooks work》等。
Kristin Hallberg
斯德哥尔摩大学教授，进行儿童文学、图画和图画书、图画理论研究。（她的信息目前小编在网上找到的不多，页面多为瑞典语）
另外下周我们的小编怡然将会带大家去台湾看看那里的绘本书店、咖啡馆、展览等等，和大家聊聊她眼中台湾的绘本生态圈。敬请期待～