果然是特朗普好兄弟，英国首相约翰逊夸奖美国：她是自由与和平的堡垒（附视频&演讲稿）
点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”
英语演讲视频，第一时间观看
近日，英国首相约翰逊在下议院的首相质询上被一名英格兰议员"尖锐"提问。这名议员在议会质询上通过视频连线向约翰逊发起提问，他说："美国总统特朗普对乔治·弗洛伊德之死和黑人的命也是命抗议活动的回应令人震惊，请问首相可以向我确认，你是否依旧认为特朗普身上有很多、很多优秀的品质，如果有的话，请问是什么？"对于这个问题，作为与特朗普一向交好的约翰逊首先表示，他承认黑人的生命非常珍贵，弗洛伊德的死亡"绝对令人震惊"。
随后他又接着夸奖起美国来："至于特朗普先生的品质如何，我想说，抛开别的不提，他是我们当今世上最重要盟国美国的总统，他是最好的。不管别人怎么说，不管左翼人士怎么说，美国就是自由与和平的堡垒，在我人生大部分时间里都是如此。"值得一提的是，虽然这次在回答议员提问时约翰逊没有对特朗普的做法表达任何不满情绪。但在6月6日的时候，约翰逊却通过媒体见面会发表自己对美国反种族歧视运动的看法。
“你是否还相信特朗普身上有很多优秀的品质？”6月10日，英国首相约翰逊在下议院被议员“尖锐”提问。随后，约翰逊给出了这样的回答：“抛开别的不提，他是我们当今世上最重要盟国美国的总统。”他还说，“美国就是自由与和平的堡垒，在我人生大部分时间里都是如此。”
据英国《独立报》报道，当地时间10日，苏格兰民族党议员珂斯蒂·布莱克曼（Kirsty Blackman）在议会质询上通过视频连线向约翰逊发起提问：“美国总统特朗普对乔治·弗洛伊德之死和黑人的命也是命抗议活动的回应却令人震惊，请问首相可以向我确认，你是否依旧认为特朗普身上有很多、很多优秀的品质，如果有的话，请问是什么？”
对于这个问题，约翰逊首先表示，他承认黑人的生命非常珍贵，弗洛伊德的死亡“绝对令人震惊”。随后，他继续说：“至于特朗普先生的品质如何，我想说，抛开别的不提，他是我们当今世上最重要盟国美国的总统。不管别人怎么说，不管左翼人士怎么说，美国就是自由与和平的堡垒，在我人生大部分时间里都是如此。”
值此美国正因“黑人之死”抗议示威不断之时，约翰逊的这番表态也引发了不小争议。有网友对他的说法表示赞同，但不少网友则讽刺说，约翰逊说美国是“自由与和平的堡垒”，是自己听过的“最好笑的笑话。”
约翰逊的这番表态也令网友瞠目结舌，有网友不禁讽刺：“他是住在哪个星球上？”、“他看新闻吗？”↓
“约翰逊说美国是自由和和平的堡垒，他是住在哪个星球上？”
“自由与和平的堡垒……他有看过新闻吗？”
有网友直接被逗笑：“哈哈哈哈，这是我听过最好笑的笑话。”↓
还有人表示，约翰逊不仅闭上了双眼，还把耳朵也“关上”了。↓
“他不仅闭上了双眼，也把两耳关上了。”
英国首相约翰逊PMQs
By 精彩英语演讲
The Prime Minister (Boris Johnson)
As we approach the third anniversary, this coming Sunday, of the Grenfell Tower tragedy, I know that the whole House would wish to join me in sending our heartfelt sympathies and thoughts to the families and friends of the 72 people who lost their lives and to the survivors. Across Government, we remain committed to ensuring that such a tragedy can never happen again.
Members from across the House will want to join me in offering our very best wishes to His Royal Highness the Duke of Edinburgh on his 99th birthday. [Hon. Members: “Hear, hear.”] I am sure the whole House will also want to join me in wishing you, Mr Speaker, a very happy birthday.
This morning, I had meetings with ministerial colleagues and others. In addition to my duties in this House, I shall have further such meetings later today.
Mr Speaker
Thank you for all the kind regards.
Vicky Foxcroft [V]
As a shielded person, I am grateful to once again contribute to Parliament. Many shielded people have contacted me, worried about Government guidance on going for walks. They want a “safe hour” walk for shielded people similar to that adopted in many other countries. Will the Prime Minister do that? They also want more transparency on the shielding list, with each category named and risks published. Will he provide that? Finally, will he agree to review the furlough scheme so shielded people, in the future, are not penalised?
The Prime Minister
Yes, I can tell the hon. Lady that we certainly will be doing as much as we can in the near future to ensure shielded people get guidance about how they can come out of their shielded environment safely, in a way that is covid secure. Her point about furlough is a very important one, and clearly newly shielded people may be asking themselves whether they will be entitled to furlough funds. I have been made aware of the issue very recently. I can assure her that we will be addressing it forthwith.
Jerome Mayhew (Broadland) (Con)
The threatened breach of the Sino-British joint declaration for Hong Kong is just the latest evidence of China’s increasingly overt rejection of the rules of international fair play. The Communist party of China expresses derision for the west’s short-termism and lack of unity, so let us prove them wrong. Would my right hon. Friend consider publishing a consultation paper on the development of a long-term strategy for our national and pan-national engagement with China?
The Prime Minister
Perhaps it would be helpful in advance of any consultation paper if I just set out my own broad position, and stress that I am a Sinophile. I believe that we must continue to work with this great and rising power on climate change or trade or whatever it happens to be, but when we have serious concerns as a country—whether it is over the origins of covid or the protection of our critical national infrastructure or, indeed, what is happening in Hong Kong—we must feel absolutely free to raise those issues loud and clear with Beijing, and that is what we will continue to do.
Keir Starmer (Holborn and St Pancras) (Lab)
May I join the Prime Minister in his comments on Grenfell—that dreadful night—in his comments on the Duke of Edinburgh and, of course in his best wishes to you, Mr Speaker? May I also say that I listened carefully to what the Prime Minister just said on furlough for those newly shielding, which I welcome? That has been something we have been concerned about. We will look at the proposal when it is put on the table, but I am grateful that he has listened to that and for what he has said this morning.
The Prime Minister on Monday said that feelings of black and minority ethnic groups about discrimination are “founded on a cold reality”, and I agree with him about that. There have been at least seven reports into racial inequality in the past three years alone, but precious little action. For example, most of the recommendations in the Lammy report into inequality in the criminal justice system have yet to be implemented, three years after the report was published. Similarly, the long-delayed and damning report by Wendy Williams into the Windrush scandal has yet to be implemented.
I spoke last night to black community leaders, and they had a very clear message for the Prime Minister: “Implement the reports you’ve already got.” Will the Prime Minister now turbocharge the Government’s responses and tell us when he will implement in full the Lammy report and the Windrush recommendations?
The Prime Minister
I am grateful to the right hon. and learned Gentleman, and of course I understand, as I said, the very strong and legitimate feelings of people in this country at the death of George Floyd. Of course I agree that black lives matter. We are getting on with the implementation, not just of the Lammy report but also of the report into Windrush. For instance, on the Lammy report, which this Government commissioned, and for which I thank the right hon. Member for Tottenham (Mr Lammy), we are increasing already the number of black and minority ethnic people in the Prison Service, as he recommended. We are increasing the use of body-worn cameras, and we are trying to ensure, among other things, that young BME people are not immediately prosecuted as a result of the trouble they find themselves in. We try to make sure that we give people a chance, but I must stress that on the Lammy report and all these matters, it is absolutely vital at the same time that we keep our streets safe and that we back our police, and that is what we are going to do.
Keir Starmer
I welcome what the Prime Minister says about implementing the reports, and obviously we will hold him to it. He will appreciate that people do notice when recommendations are made and then not implemented, so it is very important that they are implemented in accordance with those reports. The latest report is the Public Health England report on the disproportionate impact of covid-19. That report concluded that death rates are
“highest among people of Black and Asian ethnic groups.”
It went on to say—this was the important bit—that
“it is already clear that relevant guidance…and key policies should be adapted”
to mitigate the risk. If it is already clear that guidance and policy need to be changed, why have the Government not already acted?
The Prime Minister
Not only is it already clear, but we are already acting. I can tell the right hon. and learned Gentleman that as a result of the report by Professor Fenton, which again we commissioned, we are looking at the particular exposure of black and minority ethnic groups to coronavirus. We should be in no doubt that they have been at the forefront of the struggle against coronavirus, whether that is in the NHS or in public transport. Some 44% of the NHS workforce in London are black and minority ethnic workers. That is why what we are doing first and most directly is ensuring that those high-contact professions get expanded and targeted testing now, and that is what I have agreed with Dido Harding from NHS Test and Trace. I think that is the first and most practical step we can take as a result of Professor Fenton’s report.
Keir Starmer
The Prime Minister, I know, understands the frustration of those most at risk when they see a report like that and they know action is needed. Action is needed now, not in a few weeks or months, so can I ask for the Prime Minister’s complete—[Interruption.] Well, perhaps the Prime Minister will indicate whether that is all the action or whether there is more action. This is a serious issue, and we can make progress together, but it is important that it is done swiftly for those most at risk.
I want to turn to the overall numbers of those who have tragically died from covid-19, because those overall numbers haunt us. Since the last Prime Minister’s questions, the Government’s daily total figure for those who have died from coronavirus has gone past 40,000. The Office for National Statistics figure, which records cases where coronavirus is on the death certificate, stands at just over 50,000. The number of excess deaths, which is an awful phrase, stands at over 63,000. Those are among the highest numbers anywhere in the world. Last week the Prime Minister said he was proud of the Government’s record, but there is no pride in those figures, is there?
The Prime Minister
Let me just say that on the death figures for this country, we mourn every one; we grieve for their relatives and their friends. But I must also tell the right hon. and learned Gentleman—he has raised this point repeatedly across the Dispatch Box—that the best scientific evidence and advice is that we must wait until the epidemic has been through its whole cycle in order to draw the relevant international comparisons. I simply must repeat that point to him.
As for what this country did to fight the epidemic, I must say I strongly disagree with the way he characterised it. I think it was an astonishing achievement of the NHS to build the Nightingale hospitals. I think it was an astonishing thing that this country came together to drive down the curve—to follow the social distancing rules, in spite of all the doubt that was cast on the advice, to follow those rules, to get the number of deaths down, to get the epidemic under control in the way that we have. This Government announced a plan, on 11 May, to get our country back on to its feet, and that is what we are going to do. We have a plan, we are following it and we are going to stick to it.
Keir Starmer
It just does not wash to say that we can’t compare these figures with other countries. Everybody can see those figures and see the disparity, and we need to learn from those other countries—what did they do more quickly than us, what did they do differently? We can learn those lessons and ensure that the numbers come down. It is little solace to the families that have lost someone to simply be told, “It is too early to compare, and to learn from other countries.” And of course there will be long-term consequences of the Government’s approach.
I want to turn now to another aspect of Government policy, and that is school reopening. We all want as many children back into school as soon as it is possible and as soon as it is safe. What was required for that to happen was a robust national plan, consensus among all key stakeholders and strong leadership from the top. All three are missing. The current arrangements lie in tatters; parents have lost confidence in the Government’s approach. Millions of children will miss six months’ worth of schooling and inequality will now go up.
Several weeks ago, I suggested to the Prime Minister that we set up a national taskforce, so that everybody could put their shoulder to the wheel. It is not too late. Will the Prime Minister take me up on that?
The Prime Minister
As I told the House before, I have been in contact with the right hon. and learned Gentleman by a modern device called the telephone, on which we have tried to agree a way forward, which he then seemed to deviate from later on. Last week—[Interruption.] Last week he was telling the House that it was not yet safe for kids to go back to school; this week he is saying that not enough kids are going back to school. I really think he needs to make up his mind.
Since he is so fond of these international comparisons, he should know that there are some countries in the EU—in Europe—where no primary school kids are going back to school, I think. We are being extremely cautious in our approach; we are following the plan that we set out, and I think that the people of this country will want to follow it. All the evidence—97% of the schools that have submitted data are now seeing kids come back to school. I think what we would like to hear from the right hon. and learned Gentleman is a bit of support for that, and a bit of encouragement to pupils, and perhaps even encouragement to some of his friends in the left-wing trade unions, to help get our schools ready.
Keir Starmer
Let us just have this out. The Prime Minister and I have never discussed our letter in any phone call; he knows it, and I know it. The taskforce has never been the subject of a conversation between him and me, one-to-one or in any other circumstance on the telephone; he knows it, so please drop that.
Secondly—he mentions other countries—plenty of other comparable countries are getting their children back to school. Wales is an example; across Europe there are other examples. We are the outlier on this. And it is no good the Prime Minister flailing around, trying to blame others. [Interruption.]
Mr Speaker
Order. We need to get through lots of other Members, so if we can listen to the question, I certainly want to hear the answers.
Keir Starmer
I was saying it is no good the Prime Minister flailing around, trying to blame others. A month ago today—a month ago today—he made the announcement about schools, without consulting relevant parties, without warning about the dates and without any scientific backing for his proposals. It is time he took responsibility for his own failures. This mess was completely avoidable. The consequences are stark. The Children’s Commissioner has warned of
“a deepening education disadvantage gap”
And she spoke yesterday of, “an emerging picture, which doesn’t give confidence that there’s a strategic plan.”. She called for the Government to scale up their response and said, “It must have occurred to the Government that space would be a problem; that there would be a need for temporary accommodation and classrooms.” The Government built the Nightingale hospitals; why are they only starting on schools now?
The Prime Minister
The right hon. and learned Gentleman still cannot work out whether he is saying that schools are not safe enough or that we should be going back more quickly. He cannot have it both ways. It is one brief on one day and another brief on the next. I understand how the legal profession works, but what the public want to have is some consistency. I hope he will agree that it is a good thing that 37% of kids in year 6 in our primary schools are now coming back, and that is increasing the whole time. I think the message that teachers want to hear across the country is that all parliamentarians in this House of Commons support the return of kids to school and, furthermore, that they are encouraging kids to come back to school because it is safe. Will he now say that?
Keir Starmer
I want as many children to go back to school as possible, as soon as possible, as quickly as possible—when it is safe. I have been saying that like a broken record for weeks on end. I know that the Prime Minister has rehearsed attack lines, but he should look at what I said in the letter and what I have been saying consistently.
One way in which the Government could help those worst affected would be to extend the national voucher scheme. Because child poverty numbers are so high in this country, 1.3 million children in low-income families rely on those vouchers. They mean that children who cannot go to school because of coronavirus restrictions still get free meals. The Labour Government in Wales have said that they will continue to fund those meals through the summer. Yesterday, the Education Secretary said that will not be the case in England. That is just wrong, and it will lead to further inequality, so may I urge the Prime Minister to reconsider on that point?
The Prime Minister
Of course, we do not normally continue with free school meals over the summer holidays, and I am sure that is right, but we are aware of the particular difficulties faced by vulnerable families. That is why we are announcing a further £63 million of local welfare assistance to be used by local authorities at their discretion to help the most vulnerable families. This Government have put their arms around the people of this country throughout this crisis and done their absolute best to help—[Interruption.] I may say that this is not helped by the wobbling and tergiversation of the Labour party and the right hon. and learned Gentleman. Last week he said that it is not safe; this week he says we are not going fast enough. We protected the NHS, we provided huge numbers of ventilated beds and we are now getting the disease under control, but we will do it in a cautious and contingent way.
Today I will be announcing further measures to open up and unlock our society, but only because of the huge efforts and sacrifice that this country has made. We are sticking to our plan of 11 May. It is a plan that is working and will continue to work, with or without the assistance of the right hon. and learned Gentleman.
Alan Mak (Havant) (Con)
Britain’s new Advanced Research Projects Agency is vital to securing our status as a science and technology superpower, particularly as we recover from coronavirus. Will my right hon. Friend commit to protecting its funding and its independence, so that there are no obstacles to delivering transformational breakthroughs from clean energy to new vaccines?
The Prime Minister
Yes, and I thank my hon. Friend; he is absolutely right. We will be funding the Advanced Research Projects Agency to the tune of £800 million, and it will be tasked with supporting really revolutionary breakthroughs in this country. It is the UK—from the splitting of the atom to the jet engine to the internet—that has led the world in scientific research, and under this Government we intend to continue.
Mr Speaker
We are now heading up to Scotland. I call the leader of the Scottish National party, Ian Blackford.
Ian Blackford (Ross, Skye and Lochaber) (SNP) [V]
May I associate myself with the remarks of the Prime Minister on Grenfell, and on the birthdays of both the Duke of Edinburgh and yourself, Mr Speaker?
The Prime Minister told the Liaison Committee:
“I do not actually read the scientific papers”.
It is no wonder, then, that it took the UK so long to act on quarantine measures. The Prime Minister’s scientific advisory group was not even asked for advice on this significant policy. This has been a complete shambles: too little, too late. We cannot risk ignoring the experts once again. Can the Prime Minister confirm what scientific papers he has read on the 2 metre social distancing rule?
The Prime Minister
I must say that I disagree with the right hon. Gentleman. I have read a huge amount about a disease that affects our entire nation. I have actually read many papers on the social distancing rule, and it is a very interesting point. Members across the House of Commons will want to understand that I believe that those measures—the 2 metre rule—need now to be kept under review. As we drive this disease down and get the incidence down, working together, I want to make sure that we keep the 2 metre rule under constant review, because, as I think the right hon. Gentleman indicates, there is all sorts of scientific advice about that particular matter.
Ian Blackford
Of course, we know that the Cabinet has discussed reducing the 2 metre social distancing rule, but that is not the experts’ advice right now. SAGE reported that being exposed to the virus for six seconds at 1 metre is the same as being exposed for one minute at 2 metres. That is a significant increase in risk. The last time that Professor Whitty was allowed to attend the daily press briefing, he stressed that the 2 metre rule was going to be necessary for as long as the pandemic continues.
People are losing confidence in this Government: a U-turn on schools; a shambolic roll-out of quarantine measures; and now looking to reduce the 2 metre rule far too soon. Will the Prime Minister continue to ignore the experts, or will he start following the advice of those who have actually read the scientific papers?
The Prime Minister
Actually, the people of this country are overwhelmingly following the guidance that the Government give. Tomorrow the House will be hearing a bit more about what has happened with NHS Test and Trace, and they will find that there is an extraordinary degree of natural compliance and understanding by the British people.
In spite of all the obscurantism and myth making that we have heard from the Opposition parties, I can tell the right hon. Gentleman that there are all sorts of views about the 2 metre rule. He is absolutely correct in what he says about the SAGE advice, but, clearly, as the incidence of the disease comes down—I think members of SAGE would confirm this—the statistical likelihood of being infected, no matter how close or far people are from somebody who may or may not have coronavirus, goes down.
Peter Aldous (Waveney) (Con)
Allowing zoos such as Africa Alive! near Lowestoft to reopen from 15 June is very good news, as it provides them with a realistic chance of survival. Would the Prime Minister give full consideration to allowing beer gardens also to reopen from 15 June, as the feedback that I am receiving is that many pubs are now facing the unpalatable and unwanted prospect of having to make staff redundant?
The Prime Minister
My hon. Friend is absolutely right. We want to reopen hospitality as quickly as we possibly can. The House will remember that, according to the road map, we were going to open outdoor hospitality no earlier than 4 July. That is still our plan, and we are sticking to it. Guidance is now being developed for such hospitality. What we do not want to see is a roiling, Bacchanalian mass of people who can spread the disease, so it is very important that people understand the continuing risks that this country faces.
Sir Jeffrey M. Donaldson (Lagan Valley) (DUP)
The Prime Minister will be aware that the Secretary of State for Northern Ireland has today published the guidelines for the special payment scheme for severely injured victims linked to the troubles in Northern Ireland. The Prime Minister will also know that this House passed legislation that excludes those injured by their own hand. But the innocent victims have not yet been able to benefit from this scheme, not least because of the actions of Sinn Féin, who are blocking the next steps to implementation. Will the Prime Minister and his Government now commit to doing all they can to move this matter forward so that our most vulnerable of innocent victims can receive this pension?
The Prime Minister
Yes indeed. I think the scheme provides a fair, balanced and proportionate way of helping all those who have suffered most during the troubles. It is very important that Sinn Féin, along with all other parties, allow the scheme to go forward as soon as possible.
Mrs Maria Miller (Basingstoke) (Con)
Many peaceful protests have been held across the country against racism following the appalling events in the US, including in my own constituency yesterday. Can I commend my right hon. Friend the Prime Minister for recognising the significance of these events? As well as scrutinising the health impact of c-19 on ethnic minority groups, can he look again, using the Race Disparity Audit, for any persistent and systemic racism in all Government Departments—from the treatment of BAME people in the judicial system through to how we teach children about these issues in our education system?
The Prime Minister
I thank my right hon. Friend. I completely agree with the need for all political leaders to promote these issues—to recognise how important they are in people’s hearts. I am very proud of what I did as Mayor to encourage the promotion of young BAME officers in our Metropolitan police; we had a system to move them up. I want to see that kind of activity across the government of this country. It is the right way forward for the UK.
Kirsty Blackman (Aberdeen North) (SNP) [V]
The response from the US President to the death of George Floyd and the Black Lives Matter movement has been horrendous. Can the Prime Minister confirm to me if he still believes that Trump has “many, many good qualities”, and if so, what are they?
The Prime Minister
I renew what I have said many times; it is important for the House to hear it again. Yes, black lives matter, and yes, the death of George Floyd was absolutely appalling. As for the qualities of Mr Trump, let me say that, among many other things, he is President of the United States, which is our most important ally in the world today. Whatever people may say about it—whatever those on the left may say about it—the United States is a bastion of peace and freedom and has been for most of my lifetime.
Mr Speaker
I call the Father of the House, Sir Peter Bottomley.
Sir Peter Bottomley (Worthing West) (Con)
Mr Speaker, I hope you will allow me to ask the Prime Minister also to welcome the birthday of the Primate of England—the 2007 Yorkshireman of the year—the Archbishop of York, who is just laying down his crozier after 14 years of service. His great words were that we can share the glories, the struggles, the joys and the pains of this country. We should remember that John Sentamu was tortured in Uganda, served in Tulse Hill, Stepney and Birmingham as well as York, and was a critical adviser to the Stephen Lawrence inquiry. Can I put it to my right hon. Friend that if, in a period of eight years, there are eight interrogations of a bishop, each time John Sentamu, we have got more to learn about making the colour of one’s skin as important as the colour of one’s eyes and the colour of one’s hair—something you may notice but does not tell you any more about them?
The Prime Minister
I join my hon. Friend warmly in paying tribute to the Archbishop of York as he lays down his crozier. He and I correspond very often and I take his advice very sincerely. I had no idea that today was such a distinguished birthday.
Sir Edward Davey (Kingston and Surbiton) (LD)
Under suspicionless stop-and-search powers, which this Government are expanding, a black person is 47 times more likely to be stopped and searched than a white person—47 times. On too many occasions, stop-and-search seems to mean that being black is enough to be suspected of being a criminal. So will the Prime Minister abolish suspicionless stop-and-search powers and end the pain and injustice they wreak on so many people in Britain’s black and minority communities?
The Prime Minister
It is very important that stop-and-search is carried out sensitively in accordance with the law. The fact that we now have body-worn cameras has made a great difference to the way it happens. I must say that section 60 powers can be very important in fighting violent crime. I am afraid that what has been happening in London with knife crime has been completely unacceptable, and I do believe that stop-and-search, among many other things, can be a very important utensil for fighting knife crime. It does work. It worked for us when I was running London and it must work now. I am not saying it is the whole answer—the right hon. Gentleman is right; it is not the whole answer—but it is part of the mix.
Mr Speaker
We now head up to the county palatine of Lancashire, with Mark Menzies.
Mark Menzies (Fylde) (Con) [V]
Hospitality and tourism businesses on the Fylde coast are concerned about their path to long-term recovery and the infrastructure needed to support that. Central to the issue locally is the M55 link road, a project that was fully funded but had an issue with some funding allocations. Will the Prime Minister put his weight behind this issue and help me to secure the £5.7 million needed to complete this shovel-ready project?
The Prime Minister
What I can say is that we will unite and level up with infrastructure projects across our country. I congratulate my hon. Friend on his lobbying for that particular scheme and can tell him that last year we put £31 million into the Preston western distributor scheme, which is a new dual carriageway that will reduce congestion in Preston and lead directly to the creation of 3,000 houses and more than 500 jobs. As for further expansion of the M55, my hon. Friend will have to wait, but there will be further announcements in due course.
Stewart Malcolm McDonald (Glasgow South) (SNP) [V]
Even before the pandemic began it was clear that the UK has one of the most manifestly inadequate systems of statutory sick pay in the world: we are second from the bottom in European terms, and it continues to shun millions of workers who are low earners, work in the gig economy or are self-employed. As we come back from the crisis in economic terms and make the workplace better, will the Prime Minister agree to work with those of us in the Opposition who want to see a [Inaudible.] system that is fit for the 21st century that can meet people’s needs?
The Prime Minister
Yes, of course, statutory sick pay is an important part of the way we tackle the problems of self-isolation and all the issues faced by people facing coronavirus, but people also receive additional funds. Anybody looking impartially at what we are doing to support the people of this country throughout this epidemic will concede that the UK has done more than virtually any other country on earth to look after the people of this country, whether through the furloughing scheme, the bounce-back loans or anything else. Having listened to the hon. Gentleman, I should say I have also pledged that we are going to put in gigabit broadband across the whole of the UK, so that he can be heard more clearly in future.
Mark Logan (Bolton North East) (Con) [V]
Prime Minister, we have seen much disinformation about the R value in Bolton and the north-west. Does he agree that having increasingly up-to-date local data will give correspondingly greater confidence to Boltonians in reopening our businesses, schools and places of worship?
The Prime Minister
Yes, which is why I am encouraged by NHS Test and Trace and the progress that it is making. With the help of the joint biosecurity centre, we are now able to identify hotspots, to do whack-a-mole and to stamp out outbreaks of the epidemic where they occur.
Kenny MacAskill (East Lothian) (SNP) [V]
East Lothian prides itself on its food and drink sector, which is gravely threatened by reduced standards in animal welfare and production. The Government failed to enshrine protections in the Agriculture Bill, and earlier this week Ministers equivocated on the issue; will the Prime Minister take this opportunity to be clear today that high standards will be protected, a food standards commission will be established, and we will not face chlorinated chicken on our table, along with Kentucky fried medicine in our hospitals?
The Prime Minister
Not only will we protect animal welfare standards but, on leaving the EU, as we have, we will be able to increase our animal welfare standards. We will be able to ban the treatment of farrowing sows that is currently legal in the EU, and we will be able to ban the shipment of live animals, which currently we cannot ban in the UK. We will be able to go further and better, and I hope that the hon. Gentleman supports that. By the way, I also hope that he will tell all his friends in the—SNP, is it?—SNP that that is one of the reasons why their plan to take Scotland back into the EU would be completely contrary to the instincts of the British people.
Robert Largan (High Peak) (Con)
Owing to covid, we are facing a unique economic challenge. I urge the Prime Minister to respond with a major package of infrastructure investment to create jobs and level up the whole country, including turbo-charging the roll-out of gigabit broadband, upgrading the Manchester to Sheffield line and finally building the full Mottram bypass. The people of Glossop have been promised this by politicians for over 50 years. We will even let him call it the Boris bypass—let us please just get it built.
Mr Speaker
And he can use his bike.
The Prime Minister
Thank you so much. I can confirm briefly to my hon. Friend that we are indeed committed under the road investment strategy published last year to building a bypass around Mottram, and I look forward to being there to see it done.
Rachel Hopkins (Luton South) (Lab)
My constituents tell me that they have lost trust in the Government, as they are confused by mixed messaging around public health measures and angry that Dominic Cummings seems to have been leftoff the hook, but they are particularly worried about local jobs and livelihoods because of inadequate support schemes, a lack of crisis funding for Luton council and an illogical quarantine impacting Luton airport. All of this has been on your watch, Prime Minister. How can my constituents feel confident about the proposed next steps for easing lockdown when your Government have fallen short so far?
The Prime Minister
Because I think the British public, with their overwhelming common sense, have ignored some of the propaganda that we have been hearing from the Opposition about our advice. They have ignored the negativity and the attempts to confuse and they are overwhelmingly following advice, and indeed, they are complying with NHS Test and Trace—which is the way forward—which will enable us to defeat this virus both locally and nationally.
Stuart Anderson (Wolverhampton South West) (Con)
Pre-covid, the Prime Minister made a firm commitment to reaching out to some of the most deprived areas and levelling up the country. This is needed now more than ever. Will he make a firm commitment—and re-commit—to Whitmore Reans, Chapel Ash, Penn Fields and the rest of Wolverhampton, so that they will not just survive but thrive?
The Prime Minister
Yes, I certainly will. I congratulate my hon. Friend on the way he represents Wolverhampton and the many campaigns he fights for that great city. I can tell him just for starters that Wolverhampton will benefit from around £270 million of the growth deal funding across the Black Country, which aims to create 5,000 jobs, 1,400 new homes and £310 million in public and private investment—just for starters.
Olivia Blake (Sheffield, Hallam) (Lab)
Many happy returns, Mr Speaker. “Today they say that we are free, only to be chained in poverty”—not my words, but the words of Bob Marley in 1973. Figures from the Trussell Trust show an 89% increase in emergency food parcels across the UK in April, compared with the same month last year. People are struggling and they need help now. Will the Prime Minister meet the Chancellor, charities and local government leaders to discuss a much needed funding boost for local welfare assistance schemes in England?
The Prime Minister
The hon. Lady is absolutely right. This country is going through a very difficult crisis—a public health crisis, an economic crisis—and of course, it has put many families to great hardship. I think the Government have done a huge amount to look after families across the country. We have, as she knows, put £3.2 billion more into local government. I announced earlier today—just now—that we are also putting another £63 million into extra welfare support for particularly disadvantaged families to help with meals throughout the summer period. She is entirely right. We face a huge economic problem. That is why we need to get moving, get this country going forward together, and work as parliamentarians and politicians to communicate to the public jointly what we are doing.
Mr Speaker
In order to allow the safe exit of hon. Members participating in this item of business and the safe arrival of those participating in the next, I now suspend the House for three minutes.
往期精彩英语演讲集
伊万卡全球妇女论坛最新演讲：未来将会有更多地女性创新者和企业家（附视频&摘要稿）
伊万卡首秀CES，尬聊36分钟！不料遭科技界大规模鄙视！（附视频&摘要稿）
最新专访！伊万卡当众表示如果特朗普连任，她可能会离开白宫！
双语｜跟川普大女儿伊万卡能学到一口流利的美式英语？答案是……
G20峰会伊万卡漂亮出场！第一女儿气质过硬，优雅致辞更是精彩无比（附视频&演讲稿）
Fox专访伊万卡：请忽略你的批评者，因为大多数美国人都想获得成功（附视频）
伊万卡的萌娃2019年再次用中文拜年！歪果仁学中文这么拼，我笑出猪叫（附视频）
听完美国总统川普的演说，我还是喜欢第一女儿伊万卡的演讲（附视频）
伊万卡最新专访，这才是优雅美式英语的正确打开方式（附视频&演讲稿）
伊万卡印度最新演讲，这绝对是美式英语的最佳范本（附视频&演讲稿）
双语视频 | 美国第一女儿伊万卡日本演讲，优雅的英文让你第一秒就爱上了她（附演讲稿）
美国总统助理伊万卡谈时间管理：不要追着时间表跑（附视频）
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。