17天新增100万例确诊！比尔·盖茨怒斥：美国新冠检测“完全是垃圾”（附专访稿）

点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”

英语演讲视频，第一时间观看

央视新闻消息，8月9日，美国新冠肺炎确诊超503万例，死亡超16万例；从确诊400万例增至500万例，只用了17天；美国新冠确诊约占全球总确诊的25%。

在周五《连线》杂志发表的一篇长篇采访中，亿万富翁盖茨特别对美国病毒检测系统提出严厉批评。盖茨指出，大多数美国测试都“完全是垃圾”，因为得到结果需要很长时间，在人们等待结果的时间里，给了他们感染新冠病毒的机会。

据报道，美国各地的新冠病毒检测通常需要一周以上的时间才能得到结果，这使依靠及时检测数据的公共卫生部门感到沮丧。

当被问及测试结果的延迟时，盖茨指出美国的做法很“愚蠢”，“美国所有的测试绝大多数都是垃圾，浪费了。”盖茨认为有一个简单的解决方案：医疗提供者只有在48小时内得出结果后，才应获得测试费用。盖茨指出，因为联邦政府设定了该报销系统，且自认为做得很好而不愿意更新，致使到了8月份美国仍是“是世界上唯一在测试上浪费最多钱的国家”。

For 20 years, Bill Gates has been easing out of the roles that made him rich and famous—CEO, chief software architect, and chair of Microsoft—and devoting his brainpower and passion to the Bill and Melinda Gates Foundation, abandoning earnings calls and antitrust hearings for the metrics of disease eradication and carbon reduction. This year, after he left the Microsoft board, one would have thought he would have relished shedding the spotlight directed at the four CEOs of big tech companies called before Congress.

But as with many of us, 2020 had different plans for Gates. An early Cassandra who warned of our lack of preparedness for a global pandemic, he became one of the most credible figures as his foundation made huge investments in vaccines, treatments, and testing. He also became a target of the plague of misinformation afoot in the land, as logorrheic critics accused him of planning to inject microchips in vaccine recipients. 

My first interview with Gates was in 1983, and I’ve long lost count of how many times I’ve spoken to him since. He’s yelled at me (more in the earlier years) and made me laugh (more in the latter years). But I’ve never looked forward to speaking to him more than in our year of Covid. We connected on Wednesday, remotely of course. In discussing our country’s failed responses, his issues with his friend Mark Zuckerberg’s social networks, and the innovations that might help us out of this mess, Gates did not disappoint. The interview has been edited for length and clarity.

WIRED: You have been warning us about a global pandemic for years. Now that it has happened just as you predicted, are you disappointed with the performance of the United States?

Bill Gates: Yeah. There’s three time periods, all of which have disappointments. There is 2015 until this particular pandemic hit. If we had built up the diagnostic, therapeutic, and vaccine platforms, and if we’d done the simulations to understand what the key steps were, we’d be dramatically better off. Then there’s the time period of the first few months of the pandemic, when the US actually made it harder for the commercial testing companies to get their tests approved, the CDC had this very low volume test that didn’t work at first, and they weren’t letting people test. The travel ban came too late, and it was too narrow to do anything. Then, after the first few months, eventually we figured out about masks, and that leadership is important.

So you’re disappointed, but are you surprised?

I’m surprised at the US situation because the smartest people on epidemiology in the world, by a lot, are at the CDC. I would have expected them to do better. You would expect the CDC to be the most visible, not the White House or even Anthony Fauci. But they haven’t been the face of the epidemic. They are trained to communicate and not try to panic people but get people to take things seriously. They have basically been muzzled since the beginning. We called the CDC, but they told us we had to talk to the White House a bunch of times. Now they say, “Look, we’re doing a great job on testing, we don’t want to talk to you.” Even the simplest things, which would greatly improve this system, they feel would be admitting there is some imperfection and so they are not interested.

Do you think it’s the agencies that fell down or just the leadership at the top, the White House?

We can do the postmortem at some point. We still have a pandemic going on, and we should focus on that. The White House didn’t allow the CDC to do its job after March. There was a window where they were engaged, but then the White House didn’t let them do that. So the variance between the US and other countries isn’t that first period, it’s the subsequent period where the messages—the opening up, the leadership on masks, those things—are not the CDC’s fault. They said not to open back up; they said that leadership has to be a model of face mask usage. I think they have done a good job since April, but we haven’t had the benefit of it.

At this point, are you optimistic?

Yes. You have to admit there’s been trillions of dollars of economic damage done and a lot of debts, but the innovation pipeline on scaling up diagnostics, on new therapeutics, on vaccines is actually quite impressive. And that makes me feel like, for the rich world, we should largely be able to end this thing by the end of 2021, and for the world at large by the end of 2022. That is only because of the scale of the innovation that’s taking place. Now whenever we get this done, we will have lost many years in malaria and polio and HIV and the indebtedness of countries of all sizes and instability. It’ll take you years beyond that before you’d even get back to where you were at the start of 2020. It’s not World War I or World War II, but it is in that order of magnitude as a negative shock to the system.

In March it was unimaginable that you’d be giving us that timeline and saying it’s great.

Well it’s because of innovation that you don’t have to contemplate an even sadder statement, which is this thing will be raging for five years until natural immunity is our only hope.

Let’s talk vaccines, which your foundation is investing in. Is there anything that’s shaping up relatively quickly that could be safe and effective?

Before the epidemic came, we saw huge potential in the RNA vaccines—Moderna, Pfizer/BioNTech, and CureVac. Right now, because of the way you manufacture them, and the difficulty of scaling up, they are more likely—if they are helpful—to help in the rich countries. They won’t be the low-cost, scalable solution for the world at large. There you’d look more at AstraZeneca or Johnson & Johnson. This disease, from both the animal data and the phase 1 data, seems to be very vaccine preventable. There are questions still. It will take us awhile to figure out the duration [of protection], and the efficacy in elderly, although we think that’s going to be quite good. Are there any side effects, which you really have to get out in those large phase 3 groups and even after that through lots of monitoring to see if there are any autoimmune diseases or conditions that the vaccine could interact with in a deleterious fashion.

Are you concerned that in our rush to get a vaccine we are going to approve something that isn’t safe and effective?

Yeah. In China and Russia they are moving full speed ahead. I bet there’ll be some vaccines that will get out to lots of patients without the full regulatory review somewhere in the world. We probably need three or four months, no matter what, of phase 3 data, just to look for side effects. The FDA, to their credit, at least so far, is sticking to requiring proof of efficacy. So far they have behaved very professionally despite the political pressure. There may be pressure, but people are saying no, make sure that that’s not allowed. The irony is that this is a president who is a vaccine skeptic. Every meeting I have with him he is like, “Hey, I don’t know about vaccines, and you have to meet with this guy Robert Kennedy Jr. who hates vaccines and spreads crazy stuff about them.”

Wasn’t Kennedy Jr. talking about you using vaccines to implant chips into people?

Yeah, you’re right. He, Roger Stone, Laura Ingraham. They do it in this kind of way: “I’ve heard lots of people say X, Y, Z.” That’s kind of Trumpish plausible deniability. Anyway, there was a meeting where Francis Collins, Tony Fauci, and I had to [attend], and they had no data about anything. When we would say, “But wait a minute, that’s not real data,” they’d say, “Look, Trump told you you have to sit and listen, so just shut up and listen anyway.” So it’s a bit ironic that the president is now trying to have some benefit from a vaccine.

What goes through your head when you’re in a meeting hearing misinformation, and the President of the United States wants you to keep your mouth shut?

That was a bit strange. I haven’t met directly with the president since March of 2018. I made it clear I’m glad to talk to him about the epidemic anytime. And I have talked to Debbie Birx, I’ve talked to Pence, I’ve talked to Mnuchin, Pompeo, particularly on the issue of, Is the US showing up in terms of providing money to procure the vaccine for the developing countries? There have been lots of meetings, but we haven’t been able to get the US to show up. It’s very important to be able to tell the vaccine companies to build extra factories for the billions of doses, that there is procurement money to buy those for the marginal cost. So in this supplemental bill, I’m calling everyone I can to get 4 billion through GAVI for vaccines and 4 billion through a global fund for therapeutics. That’s less than 1 percent to the bill, but in terms of saving lives and getting us back to normal, that under 1 percent is by far the most important thing if we can get it in there.

Speaking of therapeutics, if you were in the hospital and you have the disease and you’re looking over the doctor’s shoulder, what treatment are you going to ask for?

Remdesivir. Sadly the trials in the US have been so chaotic that the actual proven effect is kind of small. Potentially the effect is much larger than that. It’s insane how confused the trials here in the US have been. The supply of that is going up in the US; it will be quite available for the next few months. Also dexamethasone—it’s actually a fairly cheap drug—that’s for late-stage disease.

I’m assuming you’re not going to have trouble paying for it, Bill, so you could ask for anything.

Well, I don’t want special treatment, so that’s a tricky thing. Other antivirals are two to three months away. Antibodies are two to three months away. We’ve had about a factor-of-two improvement in hospital outcomes already, and that’s with just remdesivir and dexamethasone. These other things will be additive to that.

You helped fund a Covid diagnostic testing program in Seattle that got quicker results, and it wasn’t so intrusive. The FDA put it on pause. What happened?

There’s this thing where the health worker jams the deep turbinate, in the back of your nose, which actually hurts and makes you sneeze on the healthy worker. We showed that the quality of the results can be equivalent if you just put a self-test in the tip of your nose with a cotton swab. The FDA made us jump through some hoops to prove that you didn’t need to refrigerate the result, that it could go back in a dry plastic bag, and so on. So the delay there was just normal double checking, maybe overly careful but not based on some political angle. Because of what we have done at FDA, you can buy these cheaper swabs that are available by the billions. So anybody who’s using the deep turbinate now is just out of date. It’s a mistake, because it slows things down.

But people aren’t getting their tests back quickly enough.

Well, that’s just stupidity. The majority of all US tests are completely garbage, wasted. If you don’t care how late the date is and you reimburse at the same level, of course they’re going to take every customer. Because they are making ridiculous money, and it’s mostly rich people that are getting access to that. You have to have the reimbursement system pay a little bit extra for 24 hours, pay the normal fee for 48 hours, and pay nothing [if it isn’t done by then]. And they will fix it overnight.

Why don’t we just do that?

Because the federal government sets that reimbursement system. When we tell them to change it they say, “As far as we can tell, we’re just doing a great job, it’s amazing!” Here we are, this is August. We are the only country in the world where we waste the most money on tests. Fix the reimbursement. Set up the CDC website. But I have been on that kick, and people are tired of listening to me.

As someone who has built your life on science and logic, I’m curious what you think when you see so many people signing onto this anti-science view of the world.

Well, strangely, I’m involved in almost everything that anti-science is fighting. I’m involved with climate change, GMOs, and vaccines. The irony is that it’s digital social media that allows this kind of titillating, oversimplistic explanation of, “OK, there’s just an evil person, and that explains all of this.” And when you have [posts] encrypted, there is no way to know what it is. I personally believe government should not allow those types of lies or fraud or child pornography [to be hidden with encryption like WhatsApp or Facebook Messenger].

Well, you’re friends with Mark Zuckerberg. Have you talked to him about this?

After I said this publicly, he sent me mail. I like Mark, I think he’s got very good values, but he and I do disagree on the trade-offs involved there. The lies are so titillating you have to be able to see them and at least slow them down. Like that video where, what do they call her, the sperm woman? That got over 10 million views! [Note: It was more than 20 million.] Well how good are these guys at blocking things, where once something got the 10 million views and everybody was talking about it, they didn’t delete the link or the searchability? So it was meaningless. They claim, “Oh, now we don’t have it.” What effect did that have? Anybody can go watch that thing! So I am a little bit at odds with the way that these conspiracy theories spread, many of which are anti-vaccine things. We give literally tens of billions for vaccines to save lives, then people turn around saying, “No, we’re trying to make money and we’re trying to end lives.” That’s kind of a wild inversion of what our values are and what our track record is.

As you are the technology adviser to Microsoft, I think you can look forward in a few months to fighting this battle yourself when the company owns TikTok.

Yeah, my critique of dance moves will be fantastically value-added for them.

TikTok is more than just dance moves. There’s political content.

I know, I’m kidding. You’re right. Who knows what’s going to happen with that deal. But yes, it’s a poison chalice. Being big in the social media business is no simple game, like the encryption issue.

So are you wary of Microsoft getting into that game?

I mean, this may sound self-serving, but I think that the game being more competitive is probably a good thing. But having Trump kill off the only competitor, it’s pretty bizarre.

Do you understand what rule or regulation the president is invoking to demand that TikTok sell to an American company and then take a cut of the sales price?

I agree that the principle this is proceeding on is singly strange. The cut thing, that’s doubly strange. Anyway, Microsoft will have to deal with all of that.

You have been very cautious in staying away from the political arena. But the issues you care most about—public health and climate change—have had huge setbacks because of who leads the country. Are you reconsidering spending on political change?

The foundation needs to be bipartisan. Whoever gets elected in the US, we are going to want to work with them. We do care a lot about competence, and hopefully voters will take into account how this administration has done at picking competent people and should that weigh into their vote. But there’s going to be plenty of money on both sides of this election, and I don’t like diverting money to political things. Even though the pandemic has made it pretty clear we should expect better, there’s other people who will put their time into the campaigning piece.

Did you have deja vu last week when those tech CEOs testified remotely before Congress?

Yeah. I had a whole committee attacking me, and they had four at a time. I mean, Jesus Christ, what’s the Congress coming to? If you want to give a guy a hard time, give him at least a whole day that he has to sit there on the hot seat by himself! And they didn’t even have to get on a plane!

Do you think the antitrust concerns are the same as when Microsoft was under the gun, or has the landscape changed?

Even without antitrust rules, tech does tend to be quite competitive. And even though in the short run you don’t think it’s going to dislodge people, there will be changes that will keep bringing prices down. But there are a lot of valid issues, and if you’re super-successful, the pleasure of going in front of the Congress comes with the territory.

How has your life changed living under the pandemic?

I used to travel a lot. If I wanted to see President Macron and say, “Hey, give money for the coronavirus vaccine,” to really show I’m serious I’d go there. Now, we had a GAVI replenishment summit where I just sat at home and got up a little early. I am able to get a lot done. My kids are home more than I thought they would be, which at least for me is a nice thing. I’m microwaving more food. I’m getting fairly good at it. The pandemic sadly is less painful for those who were better off before the pandemic.

Do you have a go-to mask you use?

No, I use a pretty ugly normal mask. I change it every day. Maybe I should get a designer mask or something creative, but I just use this surgical-looking mask.

崔娃脱口秀集锦 

防止未来失联

请长按识别二维码关注备用号

想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。

 点击阅读原文查看更多精彩英语演讲！