CITES CoP18会议日程已公布 | 聚焦野生动植物物种贸易管制

绿会中国绿发会

2024-08-23

关注中国绿发会，订阅绿色未来

译者按：

《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十八次缔约方大会（CITES CoP18）即将于2019年8月17日-28日期间在瑞士日内瓦拉开帷幕。作为CITES观察员，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“绿会”）已成功申请两场边会，届时将派出绿会代表团参会，并在大会期间组织召开边会，讲述中国生物多样性保护的好故事，与国内外NGO探讨加强穿山甲等濒危物种的保护，推动生物多样性保护主流化等重要议题。近日，绿会收到秘书处最新发布的CITES CoP18临时议程和工作方案，绿会现将原文整理翻译如下，以飨读者。

译/岩青审/Linda 编/Angel

濒危野生动植物种国际贸易公约

第十八次缔约方大会日内瓦（瑞士）2019年8月17日-28日

行政和财务事宜通过工作方案 1. 本文件由秘书处编写。

2. 常务委员会在第70次会议上（2018年10月，索契，SC70）批准了本次会议的工作草案，秘书处完善该草案，补充了秘书处和缔约方提交的额外文件，修订版见本文附件。

3. 本文包含以下附件：a) 附件 1: 全体会议临时工作方案;b) 附件 2: 第一委员会临时工作方案; 及c) 附件 3: 第二委员会临时工作方案。

4. 附件1中，表格第二栏包含对会议的说明，其中建议每项议程在提交至全体会议之前应充分讨论。缩写“Plen”表示该议程仅在全体会上讨论；缩写“Com. I”和“Com. II”表示该议程将在第一委员会或第二委员会中讨论，而后在全体会议上作出最后决定。

5. 请缔约方大会通过本文附件中的工作方案。

CoP18 Doc. 3 (Rev. 2)附件1

全体会议临时工作方案

原文：

推荐阅读