你不在的时候，孩子在想什么？｜花时间读

我是花时间，资深编辑·童书译者·心理咨询师 

个人微信：baby_hours

从2017年博洛尼亚国际童书展归来已有两周了，整理了扛回来的好书和拍回的照片，从本周起，每周五给大家写一篇“花时间读”，继续我们的亲子共读之旅。

果果两岁之后，自言自语的时候愈发增多了。我经常看着她一个人爬到沙发上，将那些绒毛玩具摆放好位置，说着“我们一会儿去上课”、“现在睡觉吧”、“妈妈在，别怕别怕”，这样小大人的句子。

而且，她摆弄的不只是娃娃。沙发上的几个靠垫也经常充当着重要角色。她会用它们将自己围起来，说是在“建一个房子”，又或者是“开火车”；对颜色也有偏好，例如红色是门，蓝黑色是墙，而粉色毛茸茸的是枕头，有时也充作被子……

我喜欢就这么坐在旁边，看她一个人忙忙碌碌。她不需要我帮助的时候，我极少主动对话，更愿意扮演一个聆听者。在长大成人十几年后，当我有机会再次得以一窥孩童脑海中的幻想王国，像被卷入一场毫无征兆的热情风暴。

她的世界里会有神奇的人物和逻辑。譬如龙爸爸和龙妈妈争吵，小羊的礼物不见了一直哭，动物园里的长颈鹿和大象在赛跑，小猴子不愿意亲他的妹妹……那些自言自语的句子，除了来自生活中常见的场景，就是她每天翻阅数遍的绘本了。

儿童的语言、想象力，都在绘本的浇灌下发芽茁壮。孩子从出生开始就在竭尽全力感受这个世界。陌生的声音和语言，陌生的空气、光，陌生的事物和反应，那些具象的、却未知懵懂的环境，是如何转化为孩子可以理解、不再惧怕的日常呢？就是在妈妈的怀抱中听故事。

故事的语言，得以将具象的世界和抽象的感受链接起来，打通了孩子的五感和思维的脉络。情感的累积和爆发，又将抽象的幻想释放到现实的世界里，让孩子有了自己的专属语言。

当我仔细聆听果果口中，那些关于空间和情节的想象，我常常深深地被震撼到。这不禁引人好奇，我不在的时候，她在想什么？我没听到的时候，她在说什么？我醒着的时候，她又梦到了什么？

在博洛尼亚书展上，读到《阿莱克斯的魔法呼啦圈》时，我发现遇到了一个有趣的答案。

这本书是西班牙语，由巴塞罗那的一家出版社出版。清新的配色和画风，第一眼就吸引了我的注意力。

书的第一页并没有语言，只是用画面描述了一个孩子独自玩耍的场景。儿童房中散落着各种各样的玩具，有必不可少的书架、可爱的帐篷，船、救火车，还有积木，是每一个孩子都熟悉的场景。每一个孩子都可以将自己代入故事里。

上一页地板上的呼啦圈开始发挥大作用了。女孩Alex身上披着床单做成的斗篷，是孩子们经常玩儿的超人游戏，那么她的超能力是什么呢？

大喊一声：呼啦、呼噗！（呼啦圈，变变变！）

原来这是一个魔法呼啦圈，只要你从圈里钻过去，就可以变成自己想变的动物了！快开始探险吧！

如果我变得非常小，就可以和蚂蚁交流对话。听说它们是用触须说话的，它会怎么告诉我哪里有好吃的呢？

和蚂蚁在一起真好玩儿，可是我怎么变回去呢？只要再钻过呼啦圈就可以了，多简单！

游戏的规则制定好了，一场刺激的探险即将上演。下一站我们去哪里？去大海里玩儿玩儿吧！

如果我变成一头鲸鱼，是不是就是世界上最大的动物？

世界上可有更大的动物呢！世界这么大，探险刚刚开始。

再次跃过呼啦圈，这次我们变成什么好呢？

我想要变成一头长颈鹿，奔跑在非洲的草原上。

长颈鹿那么高，可以吃到树顶的叶子。

树叶再高也可以，我还可以变成灵活的小松鼠。

如果想做大块头，变成河马会怎么样？

可是我的魔法呼啦圈呢？

天啊，你倒是别跑啊！没有你，我就变不回去啦！

哈哈，还好我追上了！真是一场开心的旅程。（原来是阅读了一本关于动物的绘本）

晚安，祝我们都好梦。

在这个故事里，不过是一句“呼啦圈，变变变”的暗语，就让孩子常见的玩具，在想象中充满了魔法，带着Alex环游世界，认识并体验每一种动物的生活。语言在这里被赋予了仪式感。

有这一句说话，孩子就随时有了魔法的强大力量。我们为什么不和孩子一起玩儿这样的游戏呢？用一辆玩具车开三圈，一块飘飘的手帕遮住头、一支玩具话筒说“变变变”，神奇的旅行立刻从脚下开始了！

我们可以教孩子动作，提出有趣的问题：在海底的时候要怎么游？大象的鼻子有多长？猎豹跑起来什么样？除了周游世界的模仿秀，我们还可以同时播放音乐，或者翻开一本书。将旅行变成一场声音之旅，或是绘本之旅。

绘本是和孩子交流的内容，也在启发我们探索更多交流的方式。

在书展上，当我坐在喧闹的人流中，静静读这本书时，忽然觉得自己如游鱼逆溯时光。儿时在夜色中无数次伴着星光和灯光编造的故事，都回到了我的身旁。

走得那么远，我们经常忘记自己也曾是个孩子，曾经站在空地的砂土中对抗想象中的汪洋大盗，或是对着床单上的花朵图案呼唤里面藏着的仙子和精灵。如今孩子神奇的自言自语，其实我们曾那么熟悉。甚至有些字句，我们也亲口说过；甚至有些地方，我们也曾经去过。

而我如今看着果果，又会像个孩子，迟疑并忐忑，是否要告诉她，这些妈妈曾经有过的秘密基地，她将如何欣然应邀，牵住我的手呢？

对孩子来说，临睡前听到《Alex的魔法呼啦圈》这样的故事，真是美好。明明我们已经蜷缩在方舟一样的床上，唯有一盏小灯作伴，却能从地底世界穿梭到汪洋大海，见到非洲草原的动物奔腾。孩子想象力的开启，真的可以随时随地。

果果近来很喜欢的一本书，叫做《池塘底下有什么》，同样是从孩子的视角，在寻常生活中用想象开启探索的旅程。

故事的主角是一个叫欧内斯特的小男孩。他家住的地方小小的，离镇子有些远。

欧内斯特家的院子太普通了，没什么好玩儿的，于是他今天想换个玩法，试试池塘底下有多深。

欧内斯特很聪明，他试了树枝、钓鱼线，都不到底。于是搬了大石头去扔下去。依然没听到石头沉底的回声。

竟然这么神奇！太好了，我的池塘深不见底，我们去探险啦！

前面说了，他很聪明呢，准备了许多装备。不只有手电、望远镜，还有记事本，以及和怪兽决斗的宝剑，连小狗的粮食都带着了。

真没想到，池塘下面竟然这么大！

有沉船，还有藏宝箱。

池塘竟然有另一个出口。

这个全新的世界竟然那么大！

有超级小的独角兽，还有超级高的树。全都是没见过的！

我们能骑在雄鹰背上去翱翔！

但这里也有吓人的东西。

怪兽来了！

但是别怕，我很勇敢！

这里真是太好玩了，我们不虚此行啊。

看过美丽的夕阳，天快黑了，赶紧回家吧。

我家的院子再也不普通了，周围都是没探索过的新奇地方呢。

即使它还是小小的。

或许，这不过是一个男孩和狗，打着手电，坐在帐篷里的游戏；或许他们真的对着池塘，进行了一场神思遨游，但真相是什么又有什么重要。

我倒愿意相信欧内斯特家的池塘，确实连通着一个奇妙的异世界，那里有恐龙在缓缓散步，有巨人在夜色中徘徊，也有美妙的落日，那就是孩子脑海中最美丽神奇的地方嘛！

和孩子在一起的时候，我不愿意探究真相，也深感没有必要。孩子有孩子的逻辑。果果第一次阅读时，我不过翻了两页，她就能复述“欧内斯特”这么拗口的英文名字——孩子被深深吸引了，无需其他佐证。

也许等她再大一些，会读懂这本书另一重意思——原本看上去普通、无聊的周遭环境，只要我们用心探寻，就能发现巨大的趣味。但对现在两岁半的她来说，尚不重要。我只要守护着她奋力萌发的幻想就好，总有一天，幻想的能力会自让而然让她体味到那个道理。

此时此刻，一本好书点燃的兴致，比什么道理都重要。

绘本像是我们随手播种的神秘种子，撒下去的时候，谁也不知道会开出什么样的花。每天一遍遍的翻阅、讲解，是家长亲手耕耘的过程。而土壤就是孩子的心，种子在这里吸收不同的灵性，有一天会释放出不同的故事给我们。也许从一篇开始，也许仅从只言片语开始，也许有一天，我们发现自己收获了一本“一千零一夜”，每一页都是自己日日夜夜留下的影子。

那该有多幸福呵。

本文作者：花时间。海归硕士，资深文化编辑，童书译者，心理咨询师。创立微信公众号“慢成长”manchengzhang123，不爱写鸡汤，只有亲身实践的经验分享和国际视野的早教发育、儿童心理、亲子共读知识。育儿文艺两不误，既要陪娃慢成长，也相信诗和远方。个人微信baby_hours。

在公众号内回复“花时间”，可以阅读更多绘本好文哦！

 ↓↓↓ 点击阅读原文，送你一本实用育儿秘籍