今天，中国和这个国家成为全面战略伙伴

国家主席习近平13日在钓鱼台国宾馆会见匈牙利总理欧尔班，宣布两国建立全面战略伙伴关系，并发表联合声明。

习近平欢迎欧尔班访华并出席“一带一路”国际合作高峰论坛。

习近平指出，中匈建交68年来，两国关系始终健康发展。两国建立全面战略伙伴关系反映了双边关系发展现实，为双边合作开辟了广阔空间。双方要以此为契机，推动两国关系不断深入发展。作为全面战略伙伴，双方要坚持相互尊重。

要加强“一带一路”倡议同匈方“向东开放”战略深度对接，加强全面合作顶层规划。要继续深挖合作潜力，继续推动匈塞铁路等大项目，拓展金融合作。要加强人文交流，扩大文化、教育、旅游、地方等领域合作。

习近平指出，中方坚定支持欧盟发展。中国－中东欧国家合作提升了中国同中东欧国家整体关系水平。中方愿同匈方一道，不断推进中国－中东欧国家合作和中欧全面战略伙伴关系发展。

欧尔班表示，匈中关系源远流长，匈方愿同中方一道推进匈中全面战略伙伴关系。匈牙利高度评价中国经济社会发展特别是脱贫攻坚取得的成就，认为中国市场经济地位不容置疑。匈方致力于深化同中方在基础设施、农业等领域合作，支持中国－中东欧合作和中欧关系发展。“一带一路”建设对各国都是重要机遇，匈方愿积极参与相关合作。

会见后，双方发表了《中华人民共和国和匈牙利关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》。【附后】

延伸阅读：关于匈牙利鲜为人知的秘密

近年来，到匈牙利旅游，尤其是到布达佩斯旅游的人越来越多，英国大报《每日电讯报》也来凑热闹，该报的旅游作家Zoe Johnson前不久编写了一个清单，列出了你可能不知道的关于匈牙利鲜为人知的“秘密）。

1.去匈牙利的“海”滩度假

也许你不太相信可以在匈牙利享受一个有海滩的假日，但有着“匈牙利的海”之称的巴拉顿湖足可以满足你晒日光浴的休闲度假之需，该湖将近6000平方公里，是中欧地区最大的湖泊。除此以外，巴拉顿附近的黑维兹Hévíz天然温泉湖，除了美丽的景色之外，这里的硫磺温泉具有理疗功效，能改善风湿性关节疼痛。

2.温泉不但有药用，还能治宿醉

当室外气温太低时，游客仍然可以享受各种各样的室内温泉。这得益于匈牙利丰富的天然温泉资源，拥有大约450个温泉浴场，从罗马时代，这里就以温泉沐浴文化而著称。泡温泉还被认为是缓解宿醉的良药，匈牙利语里表达宿醉的说法叫macskajaj，直译过来是“猫的哀嚎”，唐人街小编表示很形象很有趣。

3.匈牙利人善于发明创造

给你三个例子：魔方（1974年，发明者：雕塑家和教授Erno Rubik）、氪灯（1937年，物理学家Imre Brody）；Biro圆珠笔（1938年，记者László Bíró）

4.还盛产诺贝尔奖获得者

到目前为止，匈牙利已产生了13位诺贝尔奖获得者，如果将国家人口因素考虑进来，匈牙利的人均获奖比例，在除去和平奖之外的所有学科中，都要高于芬兰、西班牙、加拿大、澳大利亚等国家。

5.有一个“传说中”的雕塑，能让你成为伟大的作家

在布达佩斯的城市公园里，有一个无名氏作家的雕塑（见下图），传说如果你触碰了他手中的笔（这个无名氏作家留下了宝贵的历史文化遗产，是古代的人文学者），你将被保佑赋予很强的写作能力。很多人会来碰运气，希望自己能写出流芳百世的作品，鼻尖处已经因为被人摩挲而泛光了。（唐人街小编注：你听说过这个故事吗？如果你也想去摸一摸，这个雕塑就在农业博物馆，也就是Vajdahunyad城堡附近哦！）

6.世界上最早得到官方认证的“酒区”

先把你手中的波尔多红酒放在一边吧！托卡伊酒区不光是匈牙利最重要的葡萄酒产区之一，而且也是最早的产区，早在公元五世纪这里就有高品质的葡萄酒产出，后来卡洛伊国王将其列为官方认证，比波尔多酒区早了120年。

7. 传说中的遁术大师也是匈牙利人

20世纪带有传奇色彩的魔术师、遁术师（脱身术大师）霍迪尼Houdini，原名Erich Weisz，1874年出生于布达佩斯的一个犹太家庭，他能从各种镣铐和容器中脱身而成名。

8.帕林卡，治百病！

别拒绝匈牙利大妈递给你的帕林卡酒（一款水果白兰地），她可能会在心里咒骂你不识货，因为在匈牙利人看来，被誉为匈牙利的国酒的帕林卡有神奇的功效。你头疼吗？喝帕林卡！你痛经吗？喝帕林卡？你有点紧张吗？喝帕林卡！正如一句匈牙利民间谚语所说：小喝（帕林卡）治小病，大喝（帕林卡）治大病。

9.喝啤酒时碰杯是不好的

传说，当匈牙利1848年反抗哈布斯堡王朝的革命失败后，在处决13名匈牙利将领时，每执行一个死刑，奥地利人都要互碰啤酒杯以示庆祝。匈牙利人发誓在150年内都不会互碰啤酒杯。尽管现在150年这个大限已经过去了，但是传统已经形成。当然，喝酒时相互之间的眼神示意，已经互祝Egészségedre（匈语“祝你健康”的意思）还是必不可少的。

10.作为国球的水球

匈牙利男子水球队，是世界水球的“梦之队”，迄今为止共8次夺得奥运冠军。水球历史上最著名的一场比赛，是1956年12月6日1956年夏季奥林匹克运动会上，匈牙利男子水球队与苏联男子水球队争夺水球冠军的一场比赛。该比赛以匈牙利队4:0完胜苏联队告终，赛中多位球员大打出手，导致血流满面，因此被称为水中血战（匈牙利语：Melbourne-i vérfürdő）。从2000年悉尼奥运会开始，女子水球也被正式列为奥运会项目。

11.匈牙利拥有世界上最好的女子国际象棋选手

匈牙利人Judit Polgár在1991年成为象棋大师，当时她以15岁的年龄破了该称号的记录。而且，象棋本身在匈牙利也是一项很受欢迎的游戏，随处可见，连人们泡温泉时也会走上一局。

12.数字96的意义

96与匈牙利好几项具有历史意义的事件有关。比如，马扎尔民族的开国皇帝Árpád的加冕仪式、即匈牙利建国发生在公元896年；公元1896年，也就是匈牙利人庆祝建国1000周年时，布达佩斯的第一条地铁建成。根据法律，布达佩斯所有建筑都不得超过96米（圣伊斯特万大教堂和国会大厦的高度），匈牙利国歌从头到尾演唱下来需要96秒（如果节奏刚好的话）

13.辣椒粉也很重要

在共产主义时期，辣椒粉曾被当做硬通货，它广泛用于匈牙利的食物中，是匈牙利特色纪念品的代表。匈牙利每年辣椒粉的年产量超过1000吨，还拥有两个辣椒博物馆，一个位于赛格德，另一个位于牟娜。

附：中华人民共和国和匈牙利关于建立全面战略伙伴关系的联合声明

（2017年5月13日，北京）

匈牙利总理欧尔班·维克多于2017年5月12日至16日应邀来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛，并对华进行正式访问。5月13日，习近平主席会见欧尔班·维克多总理。双方认为，进一步深化中匈关系符合两国利益，一致同意建立全面战略伙伴关系。

访问期间，李克强总理同欧尔班·维克多总理举行会谈，全国人民代表大会常务委员会委员长张德江会见欧尔班·维克多总理。

一、中匈视彼此为长期稳定的战略伙伴，视彼此发展为互利共赢的重要机遇，双方愿本着相互尊重、平等相待、互利共赢的原则，不断巩固政治互信，加强在政治、经济、社会、文化等各领域合作，深化在国际和地区事务中的协调与配合，全方位提升双边关系水平，造福两国人民。

二、双方强调高层交往对双边关系发展的重要引领作用，同意密切两国高层交往，加强两国中央和地方政府、立法机构及政党间各级别的交流与合作。

三、双方重申，尊重对方主权和领土完整、核心利益和重大关切。匈方重申奉行一个中国原则，反对任何损害中国主权和领土完整的言论和行为。中方高度赞赏匈方正确立场。

四、双方尊重彼此根据各自国情选择的发展道路和内外政策。匈方高度评价中国改革开放以来取得的伟大成就，赞赏习近平主席提出的实现中华民族伟大复兴的中国梦，相信这一进程将给世界带来更多发展机遇。中方高度评价匈方独立的外交和经济政策，事实证明在快速演变的世界中，匈方有关政策取得成功并使匈牙利更加强大。

五、双方致力于在中国提出的“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”（以下简称“一带一路”）和匈方提出的“向东开放”政策框架下共同推动双边合作。双方将以两国政府签署的共建“一带一路”谅解备忘录为基础，以双边“一带一路”工作组会议为重要平台，根据实际需要及时召开工作组会议，加强各自发展战略对接、规划对接，共同编制并实施《中匈“一带一路”建设合作规划纲要》，筹建中匈“一带一路”合作促进中心，拓展和深化务实合作，共同保障两国有关合作项目安全顺利推进，实现双方和平、可持续发展和共同繁荣。

六、双方将进一步密切各层级、各领域的交流与合作。双方将充分发挥两国政府间经济联委会、农业高级别工作组和科技联委会年度会议的作用，努力扩大贸易和双向投资规模，优化贸易结构，继续深化在经济、基础设施建设、交通物流、电信、能源、化工、汽车制造、民航、农业、食品加工、电子商务、科技、水利、环保、展览等领域合作。

双方愿共同推进匈塞（尔维亚）铁路（匈牙利段）项目建设。双方同意在已签署的产能合作框架协议基础上，充分发挥联合指导委员会的作用，推动两国产能合作。双方将各自为对方国家产品和服务进入本国市场提供更加便利的条件，继续鼓励和支持各自企业赴对方国家投资并为对方企业在各自国家开展业务提供便利和支持。双方将共同努力，加强中小企业合作，鼓励双方企业探索开展第三方合作。

七、双方愿进一步加强两国金融合作，推动在双边贸易和投资中使用本币结算，鼓励两国金融机构为贸易和投资合作提供融资支持和金融服务。中方欢迎匈牙利成为亚投行的意向成员。

八、双方愿意继续加强在文化、教育、体育、旅游等人文领域的交流合作，扩大互派留学生规模，推动两国青年的友好交往，拓展影视、智库、媒体等新兴领域合作。双方同意进一步加强卫生领域合作，支持中医药在匈牙利及中东欧地区的推广应用，包括在布达佩斯建立中东欧中医医疗教育和研究中心。中方欢迎匈方为中国公民赴匈牙利旅游、经商出台的签证便利措施，双方愿继续提高各自签证便利化水平，为双方人员往来创造更多有利条件。

九、双方认为，中国－中东欧国家合作有效促进务实合作与人文交流，已成为中国与中东欧国家深化友好互利合作的重要平台。中国－中东欧国家合作对接欧盟重大倡议，促进中欧全面战略伙伴关系发展。中方赞赏匈方为推动中国－中东欧国家合作发展作出的贡献，支持匈方举办第六次中国－中东欧国家领导人会晤，并在中国－中东欧国家合作机制内的旅游、卫生、人文等领域发挥更加重要的作用。双方愿本着开放包容和互利共赢的原则，加强沟通和协调，共同促进中国－中东欧国家合作取得更大发展。

十、双方认为，中欧都是国际舞台上的重要力量，是推动世界和平、稳定与繁荣，应对全球性挑战的重要合作伙伴。双方支持全面落实《中欧合作2020战略规划》，推进建设中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系，深化互利共赢的全面战略伙伴关系。双方将继续推动中欧开展各领域对话、交流与合作，支持“一带一路”倡议与欧洲投资计划的对接，支持亚欧会议及中欧互联互通平台下的互联互通合作。中方赞赏匈方为促进中欧伙伴关系、中欧合作所作出的贡献。匈方支持欧盟与中方一道，维护和促进自由、开放、包容的多边贸易体系，共同反对贸易投资保护主义，尽早达成中欧投资协定。

十一、双方主张遵循《联合国宪章》的宗旨和原则，愿加强在联合国及其他国际组织中的合作，促进世界和平与安全，推动落实2030年可持续发展议程。双方支持联合国在维护世界和平与安全、促进各国发展、和平解决国际争端、应对人类共同面临的问题方面发挥主导作用，支持对联合国进行改革，以能够应对当前和未来的挑战。双方主张世界各国在平等互信、包容互鉴、合作共赢的基础上共同维护世界和平、促进世界可持续发展。

十二、双方谴责并反对一切形式的恐怖主义，强调打击恐怖主义和极端主义需要更加强有力的国际合作，进一步努力消除恐怖主义和极端主义的政治、经济和社会根源。双方愿在反恐领域开展对话与合作，相互支持，共同维护两国及地区安全稳定。

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？

请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

《外交之声》自外交部网、新华社、《每日电讯报》、布达佩斯唐人街等

外交之声

Voice Of Diplomacy

直通使馆 放眼世界

长按二维码关注 转载须注明出处

转载及合作：[e-mail]