毕业演讲惹众怒 中国女留学生道歉

毕业演讲惹众怒中国女留学生道歉

2017-05-22 外交之声

一位中国留学生，在美国大学做的毕业演讲红了。但却是以最糟糕的方式。昨天，美国马里兰大学举行2017届学生毕业典礼，中国留学生Yang Shuping作为毕业生代表之一受邀演讲。

本来是挺值得骄傲的事，但她一开口，台下坐着的中国学生可能都蒙了……据在现场出席这场毕业典礼的林同学介绍，这位同学来自昆明，她在演讲中说，“她当时在国内每天出门都要戴口罩，来了这边才呼吸到又甜又新鲜的空气”。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v05059yyo4s&width=500&height=375&auto=0演讲现场视频

演讲经过互联网传遍留学生圈，引发热议。5月22日晚，杨舒平改掉了自己的微博名，取了一串乱码，并删光之前所有微博，回应此次事件，称“我深爱自己的祖国和家乡，为国家的繁荣发展深感自豪，也希望今后用自己在国外的所学弘扬中国文化，为国家做积极贡献。”

虽然杨舒平关闭了自己的微博评论，并表示“完全没有对国家及家乡的否定或贬低之意”，但网友们的打脸却接踵而至。之前激情澎湃发表演讲的时候有考虑过吗？

姑娘，在昆明还要带口罩出门？是不是贬低，人人心里有杆秤。

起码，人要做到诚实。

那么多努力在国外维护形象的人，看到你的言论会心寒的吧。

回顾一下她的演讲，就知道网友为何如此愤怒了。

她和大家分享了自己最初踏上美国国土时的感受，美国的空气——

多么香甜 有种奇异的奢华

卖空气净化器的都看不下去了……

杨小姐说她生长在中国的一个城市，“只要出门就必须戴口罩，不然我可能会生病”，在美国的第一次呼吸“我感受到了自由”。

演讲一出就在当地留学生和马大校友的朋友圈中引爆了！

网友找到她本人的微博……

微博网友@二瑶肉肉肉团子向她抗议：

这个锅我们昆明不背，我从小到大都没在昆明带过口罩，我在温哥华这种所谓空气质量巨好的地方都觉得和昆明没什么区别。

令人欣慰的是，许多中国留学生、网友自发站了出来，在YouTube、微博等平台向中国人、外国人解释，杨小姐的意见不具有代表性。

在网络时代，此次马里兰大学毕业典礼全程在Youtube平台直播，并且支持回放，Yang Shuping的演讲可以说是直接面向全球网友。

而从网友们的留言评论来看，几乎没有人支持Yang Shuping的言论，多数网友认为此举不仅抹黑了自己的祖国，而且对其母校的声誉造成了损害。

@CAI YUANYUAN:

As a Chinese Junior Student , I do NOT proud of the girl who speaked as the represent for my country. We do have air pollution in some specific areas because of the growth of population a few years ago and industrial production. However, we all know Kunming is a very beautiful city with fresh air and crystal blue sky. U were born in the city, and u know it. Show some loyal to ur country and take responsibility for your words.

作为一名中国大三学生，我一点也不为这位发表演讲的中国学生代表感到骄傲。近年来，由于人口增长和工业生产，我国确实有部分地区存在空气污染现象。但是，我们都知道昆明是一个非常美丽的城市，有着清新的空气和蔚蓝的天空。你出生在昆明，你也知道这些事实。请你忠于自己的祖国，并且为自己的言论负责。

@Larry Liu:

full of lies

全是谎言

@Trevor Rez:

The truth is that the air quality of Kunming, where she said she grows up, ranks 9th in China.

真相是她在昆明长大，昆明的空气质量在中国排名第9。

@Daniel C:

She said she was surprised by the fresh air first time, then she said fresh air is the reason she applied UMaryland. So now it is a contradiction. Either she knew the fresh air before she applied UM, or she lied about her surprise about fresh air. So here is the conclusion: She is a liar.

她说到自己第一次呼吸新鲜空气时惊呆了，但是她又说新鲜空气是自己选择马里兰大学的原因，这就自相矛盾了。要不就是她在申请大学前已经知道马里兰大学空气很好，要不就是她说被新鲜空气惊呆时是在说谎。总而言之：她就是个骗子。

@Songyuan Liu:

This is the worst commencement speech, or should I say the worst speech I've ever heard. You earn respect from others by being proud of who you're, not by discrediting your homeland.

这真是最差的一次毕业演讲，也可以称得上是我听过所有演讲中最烂的。他人的尊重来源于你的自尊自信，而不是通过抹黑自己的家乡。

@Jenny Zhong:

Shame on these fake stories and unsolid attack without any evidence. Shame on the calumniation of your home country. Shame on the superficial comments just to show the speech freedom.

I could only say the short-sighted woe only detain your mind that is narrow-minded. I can't imagine how her parents would respond to her speech that are biased and distorted.

对于这些虚构的故事和没有任何证据的无端攻击而感到耻辱，对于你对自己祖国的诽谤而感到耻辱，对于你用肤浅的观点展示言论自由而感到耻辱。

我只能说，这种目光短浅的悲哀占据了你思想狭隘的大脑，无法想象她的父母在听到这些带有偏见而扭曲的演讲后会有怎样的反应。

在现场全程听完演讲的李同学表示，“对这次毕业演讲的事情，我们觉得非常尴尬，也不是很理解为什么学校会请她做毕业演讲，以及这种言论为什么会出现在毕业典礼上。如果说她代表马大毕业生的话，我们对马大的未来表示担忧。”

对此，马里兰大学中国学生会的前主席朱力涵表示，“以诋毁祖国的方式博眼球是坚决不能容忍的，校方支持此类毫无依据的攻击性言论在毕业典礼上发表不仅是考虑欠佳，更是让人怀疑是否有其他用意。希望这位小姑娘好自为之，脸丢光了的话在美国出门也得戴口罩了。”

除了对校方的安排表达不满外，在马大的同学们对于这位学生代表演讲的内容和用意表达了不满与质疑！

现场参加的林同学表示，“现场的中国同学都感觉挺奇怪的吧，中国现在的状况并没有她说的那么糟糕，就算她有不同的个人看法，在毕业典礼作为学生代表讲这些也是不负责任吧。”

事发后，马里兰大学学生会也在微信群呼吁学生们采取行动，宣传华人留学生正面的形象来消除Shuping Yang的演讲所造成的不良影响：

此事同时引起了在中国的马大校友们的激烈讨论。他们对于这位学生代表所讲的内容与真实情况大相径庭感到难以理解。也有校友表示，她这么做或许是为了融入美国社会的一种策略吧！

这段视频在微博上引起广泛关注，许多人很激愤，甚至对她进行了谩骂和“人肉搜索”。但坦率地说，这位留学生的毕业典礼演讲，稚嫩而肤浅。她应该为自己编造谎言迎合他人刻板印象而感到羞愧，为她没有在高等学府学到真正的批判精神而感到遗憾；但“人肉”和网络暴力并不是解决问题的正确方式。

如果杨小姐能从这一风波中学到些什么，那是最好的。许多网友告诉了她同一段话，那是《北洋水师》里的一句台词，代表百年前中国留学生的抱负，值得与更多人分享：

此去西洋，深知中国自强之计，舍此无所他求；背负国家之未来，取尽洋人之科学，赴七万里长途，别祖国父母之邦，奋然无悔。

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？