2020鼠年新春到来之际，《外交之声》独家特别推出“大使之声”，邀请诗歌和文学历史悠久的国家驻华大使读诗送祝福，这是一次前所未有的国际诗歌文化盛宴，各国大使首次通过视频用母语读诗并祝福中国年，祈福平安。今天推出比利时大使马文克读诗祝福2020”。
今天为你读诗的是比利时驻华大使马文克，大使12岁开始写诗，祖父是诗人和艺术家，他对诗有独到的见解，而且还讲述了著名的比利时巧克力和诗的关系。大使为我们选择了一首和自己名字有关的，充满童趣和爱的诗。
请注意文末福利，参与留言，你将有可能获得大使送出的新年礼物。
MARC GREETS THINGS IN THE MORNING
Hi boy with the bike on the vase on the bloom
ploom ploom
hi chair by the table
hi bread on the table
hi fisher-of-fish with the pipe
and
hi fisher-of -fish with cap
cap and pipe
of the fisher-of-fish
H i i i —i fish
hi little fish
hi tiny fishy-fine of mine
马克早晨问候一切
嗨，男孩与自行车在盛开的花瓶上
嘡嘡
嗨，桌旁的椅子
嗨，桌上的面包
嗨，拿着烟斗的渔鱼夫
与
嗨，戴着帽子的渔鱼夫
渔夫的
帽子和烟斗
你好
哈啊啊啊哎，鱼
嗨，小鱼
嗨，我的小小鱼
《外交之声》：首先，我想邀请您为中国朋友们朗读一首诗歌，您可以为我们介绍一下比利时诗歌吗？
马文克大使：谈论诗歌总是很好的，因为诗歌在中国很受欢迎，在我的国家也很受欢迎。当你让我找出一位可能与我们的中国朋友有关的诗人时，我认为我应该推荐布儒瓦。马文克大使：他是我们最好的诗人之一。他出生于1898年，是我祖父的一代。我想他们认识。他一直是我国现代诗歌的关键人物。他的一首诗叫Mark is greeting the things in the morning，而我的名字是马克。因此，我被要求几次谈论这首诗歌，这首诗，我现在将朗读。所以这首诗主要描绘了他如何与桌子，与花打招呼，他热爱他在早晨早上所看到的一切。我非常喜欢这首诗歌，因为它正定义了好的诗歌是怎样的。这是另一本小书，我想推荐给你热爱诗歌的朋友。这本小册子是一位年轻诗人写的，他试图精确地定义诗歌是关于什么的。他得出的定义是，诗歌是你内心的声音的味道。它不是关于大脑思考的过程，而是关于情感过程的。他从诗歌中看到的这些特征，有关心灵、心灵之味和心灵之声，他是通过研究亚洲人对诗歌的定义而得出这个结论的。他发现，这些特征，正是由这些内心声音的味道组成。
你一定会从中看到中国和日本文化的特点。因此，这本小册子给出的定义很不错，因为我自己就通过它明白了诗歌是什么，以及刚刚的诗歌反映和表达了什么。我非常肯定，这两种风格你都不能在德语，法语，中文翻译中找到。
《外交之声》：可以看出，您应该从小就开始阅读。您能告诉我们，您的阅读习惯是什么吗？您喜欢读什么样的书？
马文克大使：我读了很多诗，这是肯定的。当我往返于我工作的外交部之间时，当我到达布鲁塞尔时，我有足够的时间在我乘坐火车的车站之间看书。所以我读了很多关于诗歌和诗人的书。作为一名外交官，我读了很多关于我自己职业的书。因为我们必须了解世界是如何运转的。我们正在读很多关于世界上正在发生的事情。
在过去的几年里，我读了很多关于中国的书，但我们不需要只读一些严肃的书。还有一些书肯定会吸引我们的中国朋友，那就是漫画，比利时漫画，丁丁历险记。因此，这是另一本你几乎可以在所有中国书店找到的书，丁丁历险记。整个系列今天被翻译成中文，主人公丁丁是一个非常熟悉和热爱中国的人。因此，对于那些想用中文读一些关于我的国家的作品的人来说，这当然是一本有趣的书，通过阅读这本书，你会了解我的国家更多。
《外交之声》：太好了，我看到这本书是一本非常棒的书，我们知道目前两国交流合作日益密切，不久前比利时公主率领一个大规模代表团访华，签订了很多协议，您对此如何评价？
马文克大使：这是一个非常重要的活动，比利时皇室公主阿斯特丽德主持的贸易代表团，在一个星期里访问了北京和上海。这是我国组织的最大的一次贸易任务。此次皇室贸易代表团有着超过630名成员，而中国正是我们的目的地。
我们取得了非常大的成功，其中有很多商业交流，也有很多两国政府间的官方交流，我们有机会在这两个方向上发现新的商业机遇，在卫生和环境方面。当然，在环境部门的气候变化问题上，我们也开创了新局面。通过加强体育部门的合作，我们得以确定这一角度（的可行性）。因此，在未来的几年里，当我们谈论文化交流时，我们很希望专注于如何教育更好的年轻人利用所有的体育学科的优势。
例如，我们在足球方面很强，我知道中国有很大的雄心要达到更高水平。我们可以辅助教育，我们可以帮助中国培养年轻的一代，我们可以签署合作协议，以创造这些机会。此外，谈到骑马时，我知道中国奥运会的参赛代表团正在紧张的训练。我们感到非常自豪的是，团队骑师是在比利时与比利时专家一起训练的。所以这就是所谓的体育维度，但未来的发展还有很多其他可能性。
《外交之声》：2020年对两国来说是一个重要年份，新的一年有哪些新的交流合作计划？
马文克大使：在2020年，我们将有一年缓冲期，以便我们准备比利时和中国之间的50年外交关系纪念活动，我们希望好好的庆祝它。我们将在布鲁塞尔确定一个以中国驻布鲁塞尔大使为核心的团队，还有一个将2020年筹备的、以比利时驻北京大使的为核心的团队，同时我们也将指定雄心勃勃的2021年两国的交流计划，这样，在庆祝中比两国建交50年的活动中，我们可以回顾已经取得的成就，以及我们可以做些什么来进一步推动我们的双边关系。
这是对所有正在见证这一节目的中国朋友的一个号召，让他们回顾过往、提出建议，并把想法传达给我们。我期待着年轻一代为我们的外交关系注入新的动力。我刚刚提到了体育方面的合作，我非常肯定我们可以在其他文化学科做得更多。文化部长不久前访问了中国，我们去了北京的798艺术区，在那里我们还有幸见到了一些中国艺术家。
我们正寻求中国的其他文化部门的合作，希望它们提供新的想法。例如，比利时人对中国影视产业很感兴趣。我们非常欢迎来自中国的电视摄制组也在比利时制作电影，同时，我们也非常希望能够派遣摄制组前往中国。促进影视产业的合作，需要我们双方的共同努力。在诗歌方面，也许我们还可以开展新的活动，交流观点并更好地了解彼此的作品。
《外交之声》：所以接下来的时间有很多重要的工作要做，青年人的交流对两国很重要，在这方面，可以谈谈您的新计划吗？
马文克大使：是的，我认为年轻人的交流是如此重要。许多比利时学生在北京和中国（的其他地方）学习。而且中国学生也前往比利时留学，双方的交流一定会增加。在我两年前刚就任时，我们开始了一项两国学生的校友交流。我们会定期和在比利时学习的中国留学生以及在中国读书的比利时学生见面，很明显，这个群体在不断增长。因此，我非常肯定，在未来几年，我们将能够在许多领域发展这种双向的学术合作。
我们也从年轻人那里看到了在中国大学学习的兴趣。几天前，我们组织了一个比利时日活动。在那里，我很高兴可以见到在北京学习汉语的年轻的比利时学生，他们很感激能够有这个机会。因此，当我看到年轻人时，我会非常肯定，他们将在未来几年中发挥关键作用，为进一步密切中国、比利时和欧洲之间的关系做出贡献。这不仅仅是比利时的问题，也是欧洲的问题，正是是年轻人在帮助欧洲的老一辈更好地了解中国。
在许多情况下，因为教育，年轻人对中国正在发生的事情要更加了解。比如“中国正面临哪些挑战？”“我们要如何学会与中国打交道？”老一代人有时会固守陈规，或者无法客观了解中国正在发生的实情。年轻人则可以通过旅行更多地了解中国，他们往往准备充分，也见多识广。因此，在50年的外交关系中，我们当然致力于发展年轻一代的交流。
但我们仍然有优秀的老一辈人，他们40多年来，在漫长的改革开放历史中，一直在中国扮演着重要的角色。他们也必须发挥他们的作用。我们还要纪念一些有开拓性功绩的商人，他们有时在发展与中国的牢固商业关系中发挥着关键作用。去年中国庆祝了建国70周年，而那些老一辈比利时商人也在中国繁荣发展进程中出力，他们为中国经济腾飞的成功故事做出了贡献。
《外交之声》：年轻一代的合作很重要，我想邀请您给年轻人提出您的建议。
马文克大使：你能得到的最好的建议，总是来自你的父母和你的祖父母。我小时候就从祖父那里得到过很宝贵的建议。他是一位画家，也是艺术家。在创作时，他时常挣扎，因为他受着来自艺术世界的不同部分的影响。现代主义，抽象主义，达达主义，唯物主义等等……在他去过的所有不同的学校，他发现，通过去体验、去受所有不同学校的影响，他唯一能做好的时候，就是坚持自己的价值观的时候，即当他做他自己的时候，当他不模仿别人的时候，或者当他不试图模仿别人的时候。
我给年轻人的建议是：做你自己，保持你自己，不要模仿别人，不要受他人的影响。尽量保持你自己的本色，然后你才可以富有创造力，才可以挖掘到最好的自己。
《外交之声》：非常好的建议，最后我们想邀请您为中国朋友们送上新春祝福。
马文克大使：“新年快乐”我想补充一句，让这是一个非常和平的一年，我们可以一起成长，以一种和平的方式合作。
《外交之声》：我想你从小就住在诗歌里吧，在大使馆中，你依然还在鼓励他们年轻人阅读和写作。对吧？
马文克大使：当然，我们有一个年轻人，但他今天不在我们身边，他有时会写诗，但最后一次是很久之前了。我很久没见他写诗了，也许他太忙了。但我当然鼓励人们阅读和写作诗歌，也鼓励他们有时用一种超越纯粹行政的方式进行谈话和工作。
与有时我们不得不和其他事物产生联系，而不仅仅是工作和诗歌。当然，有时一小会儿的诗歌就可以使得事情发生改变，也许还能为在大使馆工作的价值增加一些东西？
、
《外交之声》：是的。您之前创作过作品或者写过书吗？
马文克大使：我想，从12岁起我就开始写诗了，但我希望一旦当我过上一种比在中国少一点忙的生活，我就会重新开始写诗。
你不知道，很遗憾的是在中国我们太忙了，不太容易找到时间来写诗。你需要一个有利于写诗的环境。当你很忙碌的时候，当你沉陷与生活琐事的时候，写诗并不容易。最好的诗不是两杯鸡尾酒下肚就能创作的，而是要有一定的空间和时间，在当你能反思的时候，当你能给自己时间的时候才可以写成。所以我希望也许有一天我能重新开始写诗。
马文克大使：我在大使馆和我的一个同事讨论过，你不能只是一下子就开始阅读诗歌。你需要预热一下，让人们做好准备，去找到那种合适的心情，去创造最好的条件，让人们准备好吸收理解诗歌，并为之敞开心扉。所以你不能像这样（响指）准备。
所以我希望人们在日常生活中有更多的时间来思考、交流和利用诗歌，去充分地生活，而不仅仅是关注生活的表象。一个人在诗歌中得以充分的生活，因为他在倾听他的心灵，也在倾听别人的声音。对世界的感知也可以使他自己的生活更有分量。很多印象，更确切地说，是在分享人性的共性情感。人们觉得自己是整个人类共同体的一部分，
那种情感的普遍性被分享，在人性的发展过程中，人们得以更加深刻的认识彼此，因为我们回归到了人这一物种的基础本身。这个层面是关于幸福的，也是关于悲伤的；是有关幻觉和幻灭的，也是关于爱的；它还是为了享受自然的，也是为了关于与自然互动的。它是关于与人交流的，也是作为人类的一个个体，如何去充实地过好一生。这就是诗歌本身。
《外交之声》：这次我们将读诗迎接新春，您能介绍一下你在比利时是如何度过和庆祝新年的吗？
马文克大使：每年年底我们有两件大事。有圣诞活动。这对那些更喜欢家庭气氛的人来说非常重要。有时人们在交换和平的美好祝福语，有时他们也交换一些小礼物来表达。这也是一个你花时间陪伴家人的时刻，在这个时刻，你有机会遇见你不常见到的家人。所以我们会有很多聚会。我们的新年有点像你的春节，当然，我们也有很多乐趣，因为我们正在庆祝新年，我们祝福彼此的未来。我们又围着桌子转。我们有美味佳肴。我们玩得很开心。同样在街上，人们出去吃饭。这是一个非常喜庆的时期。我们再次交换礼物，我们发送给对方，现在这是所有的数字和电子愿望，我们发送，就像你在春节。你有舞龙。我们有时在城市游行中有大型活动，也有很多灯光。所以，从圣诞节的前一天到新年的后一天，你在我们国家不会发现很多人在工作。每个人都有欢度节日的心情。街上挤满了买圣诞和新年礼物的人。对孩子们来说，节日已经开始了。因为有圣诞老人，所以已经开始了一个星期了。你可能在我的花园里看到过很多小圣诞老人，他们来给孩子们带玩具。所以孩子们，他们已经收到了圣诞老人的礼物。从圣诞老人来一直到一月初。我们在欧洲有点喜庆的气氛，这给家人带来了特别的亲密时光。一般来说，这是个好时期。这是一个很好的时期，因为人们更关注，也有点孤独的人。他们对你家里不常被邀请的人有一点关心。因此，这也是人们给予所爱之人、朋友和家人更多陪伴的动力。因此，也祝愿你和你的家人，以及那些见证我们度过一段美好时光的人们生活愉快。
《外交之声》：同时我们总能享用美味的巧克力，巧克力是必不可缺的一部分。
马文克大使：我们很高兴中国人非常喜欢比利时巧克力，他们学会了欣赏比利时巧克力。现在，比利时巧克力是理想的礼物，不仅在我的国家，而且在整个欧洲，现在也是。在中国，一盒巧克力让人快乐。你知道为什么吗？因为在巧克力中，有一种创造和带来快乐的因子。它是一个非常有名的元素，并且有一定的记载证明。那样东西会带来幸福。当你吃巧克力的时候，它确实给你这种感觉。所以，当你送一盒巧克力时，你会向收到巧克力的人传递一条快乐的信息。我想看到你快乐。所以送一盒比利时巧克力也是一种信息，一种愿意看到收到盒子的人高兴的信息。所以我希望你有机会享用比利时巧克力。我们很高兴看到其他中国人喜欢比利时巧克力，也喜欢比利时啤酒。好吧，那是另一个故事。
《外交之声》：每年的国际义卖上，我都会买一些巧克力。
马文克大使：真的尤其受欢迎，谢谢你。我们很幸运地看到，中国人的口味和比利时人的口味是一致的。我们喜欢巧克力，我们喜欢啤酒。我们看到这对我们来说是很好的共同点。
《外交之声》：对。我认为巧克力也是诗歌的精神源泉。甜蜜的滋味，确实鼓舞了你们。对吗？
马文克大使：我同意你的看法，从一首好诗能尝到一块好巧克力的味道。它在你的嘴里打开了很多不同的元素。巧克力就像诗在你心里的那种感觉。它也打开了许多新的维度，你认识到你的经验。我们也可以谈谈钻石。这是另一个特色，我们非常自豪地看到中国客户非常感谢我们所谓的Antwerp钻石。世界上唯一一块钻石切割得最亮的是比利时钻石。因为Antwerp是比利时最大的城市之一，Antwerp钻石切割技术在这里得到了发展，Antwerp钻石切割技术已经将这种切割钻石的传统传播到了现在开始切割钻石的几个地方。但比利时钻石仍然是最耀眼的，不仅是最耀眼的，也是最具有保障的的。当你有比利时Antwerp钻石的证书时，你可以确定它是一颗纯钻石。如果它有切割，你可以细细观察切割，你可以确定它会有钻石的亮度，正确的亮度。如果不是Antwerp，钻石就不会像他那样璀璨。是的，因为石头的很多面都被砍了。
是什么赋予了比利时钻石切割的魔力？我们高兴地看到，中国人民也非常赞赏这一点。当你结婚，婚姻必须与钻石为伴，他们会去买比利时钻石，因为他们知道比利时钻石是独一无二的。我们很高兴今天你也可以在互联网平台上购买比利时钻石。所以通过电商，很容易买到有证书的比利时钻石。因此，阿里巴巴正使人们更容易在网上买到比利时钻石。所以只要几小时，你就可以得到一颗比利时钻石。钻石永远都在那里，它向每个人张开怀抱。所以，今天你就可以通过电商渠道购买比利时钻石。
《外交之声》：这是从什么时候开始的呢？
马文克大使：已经一年了。去年我们庆祝的时候，我们推出了比利时钻石的销售，真正的阿里巴巴电子商务服务。我们非常骄傲阿里巴巴选择比利时作为其欧洲总部进行分销。因此，我们非常期待电子商务能为欧洲带来大量的中国产品，但也会朝着另一个方向发展。我们真的希望阿里巴巴能把欧洲的产品、比利时的产品带到中国市场，也就是说，电子商务将为比利时人、中国人、欧洲人创造新的机会，让他们学习、欣赏彼此的产品，让他们更容易购买更实惠的商品。因此，我们再次看到了非常可观的前景。
《外交之声》：是的，那么在新的一年，你对想要前往比利时游玩的中国游客有什么建议吗？
马文克大使：中国游客非常受欢迎。我们每天都有从北京到海南的直飞航班。从深圳有直飞航班，我们有资质，很多比利时旅游目的地都是中国游客，所以我们知道如何满足中国游客的需要。在我们的一些目的地，我们已经确保中国语言也可以使用，并且可以无语言障碍帮助人们。再次，我们确保支付宝可用。所以我们尽量让中国游客去比利时旅游时感到舒适。我们很高兴看到中国人的数量每年都在增加。我们一定会尽力向两个方向发展。因为我们也看到越来越多的比利时人来到中国，也就是说，可以加强两国人民之间的接触。同样，这50年的外交关系将创造机会。此外，我们在访问期间，已经举办了一些研讨会，中国运营商可以在两国双向之中发展旅游业，并适应中国游客的需求，我们可以为他们提供一个非常令人兴奋的体验。总的来说，我们看到，由于布鲁塞尔离阿姆斯特丹、巴黎、柏林、伦敦都很近，来到布鲁塞尔，可以很容易地去到所有这些不同的城市，并从比利时在欧洲的战略地位得到充分的优惠，当然，我们非常欢迎正在寻找优质商品的中国人。如果说提起比利时和欧洲，着代表着什么，那肯定是高质量。我谈到巧克力，谈到钻石，但也有很多其他的高质量的奢侈品，你可以以一个非常实惠的价格购买商品。有些产品，比如皮革制品，在欧洲生产的，在比利时同样生产。所以那些想在年底享受购物的人，欢迎来到比利时。
马文克大使：谢谢你欢迎越来越多的比利时人访问中国。我们当然会鼓励他们（中国人去比利时）。这很重要。好的，非常感谢。新年快乐。
《外交之声》：您去过多少中国的省份了？新的一年，你是不是有很多新的计划吧？
马文克大使：是的，在接下来的一年里，我希望有机会去到更多的省份。其实今年我已经去过一些省份了，我想大概七八个吧。但更多时间我们都在北京忙碌，当我们收到去别的省份参观的邀请的时候，我们总有其他的一些事情。外交部经常邀请别的省份的政府来北京做一些相关的报告，每两月举行一起，同时也让媒体和社会了解我们的文化。但我更希望亲身去到那些省份加深我对中国的理解。这些省份相互之间都有很大的差异。
本期话题：你怎么看比利时大使读的诗？你和比利时有着怎样的故事？
请在文末留言，排名第一和最打动人心的留言将获得比利时大使赠送的特别新年礼物。