查看原文
其他

硬核 | 语言抗疫,高校学子在行动

广州大学语言服务 语言服务 2021-03-17
_点击上方“语言服务” 可以订阅



自新型冠状病毒肺炎疫情发生以来,全国各地的“白衣战士”纷纷驰援湖北。目前,疫情蔓延的势头已得到初步遏制,防控工作取得了阶段性成效,但打赢疫情防控的阻击战,还需要不断努力。

支援湖北,语言学专业可以做些什么?


为发挥语言文字事业的作用,帮助外地援鄂医疗队解决医患沟通的方言障碍问题,由国内多所家高校科研机构、企业的学术力量组成“战疫语言服务团”,研制了《抗击疫情湖北方言通》,为抗击疫情的医护人员及相关群体提供多维度语言服务,贡献语言学之力。




高校学子踊跃响应,通过方言—普通话对照的形式,借助形式多样、生动活泼的短视频,助力医患沟通,宣传防疫知识,传递积极向上的力量。


以下作品由广州大学语言服务研究中心、粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心与华中师范大学文学院遴选推送。希望通过这些阳光健康,有温度、有创意的学生视频作品,为前线医护加油,为湖北人民鼓劲。


襄阳话与普通话对照




本视频由湖北文理学院文学与传媒学院师生制作


● 孝感安陆方言与普通话对照




本视频由武汉理工大学师生制作


枝江地方话与普通话对照




本视频由湖北中医药大学人文学院师生制作



关注“语言服务与语言生活”公众号

获取更多音视频



相关链接


硬核 | 语言学专业能为抗疫做什么?

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+武汉音频)来了

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+黄冈音频)来了

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+孝感音频)来了

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+宜昌音频)来了

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+荆州音频)来了

语言服务:《抗击疫情湖北方言通》(抖音+恩施音频)来了

硬核 | “战疫”利器《抗击疫情湖北方言通》(融媒体版)火速上线!

硬核 | 《抗击疫情湖北方言通》(迷你视频版),普通话与武汉话分场景视频来了

硬核 | “抗击疫情湖北方言通”微信版正式上线(附二维码)

硬核 |【抗击疫情湖北方言通(网络版)】24小时助力医患交流无障碍

硬核 | 攻克医患方言障碍,抗击疫情湖北方言通火速上线!

声音 | 李宇明、王春辉:为抗疫救灾架起语言之桥

硬核 | 方言不通咋办?齐鲁医院48小时内编了本武汉方言实用手册

致敬 | 翻译志愿者支援武汉获央视点赞:让海外援助尽快用于一线救援!

致敬 | 助力抗“疫”:中国防疫翻译志愿者在行动!


志愿者招募


急招 | 世青创新中心招募抗击新型肺炎疫情志愿者(含翻译志愿者)

急聘 | 世界卫生组织招聘新型冠状病毒疫情应急传播专员

急招 | 成都翻译协会招募防疫治疫高端线上翻译志愿者,涵盖9个语种

急招 | 武汉手语支援项目招募志愿者,提供在线手语翻译及信息无障碍服务


语言抗疫

我们在行动



语言服务_

微信号:Language-service

投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击“阅读原文”获取志愿者招募信息
大家都“在看”,就差你啦~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存