前沿 | 公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛（11月3-4日）

点击上方“语言服务” 可以订阅

公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛

（一号通知）

公共空间语言文明建设是社会主义精神文明建设的重要内容，涉及语言文明和文明语言的理论问题，对于解决当下城市语言治理的实践问题具有现实意义。公共场所标志、机构外宣网页的外文译写，不仅是公共空间语言景观的重要组成部分以及外语生活的重要支撑，而且是公共空间语言文明建设的重要场域，直接关涉国家、城市以及机构国际形象的建构与对外传播效果，因而吸引了社会各界的广泛关注。近年来，国家和地方层面先后出台了一些重要规范，对有效规范公共空间各类外文译写问题起到了积极的作用。

为推进语言文明建设研究，进一步推动外文译写工作的规范化，优化现实与网络公共空间的双语或多语语言景观，提升外语服务与外语生活质量，强化公共空间语言文明建设，建构国家、城市以及机构的良好国际形象，提升对外传播有效性，南京大学外语规范与应用研究中心与中国语言战略研究中心继2019年成功举办公共空间信息外文译写与对外传播专题研讨会之后，定于2021年11月3日至4日联合举办公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛。本次论坛重视学科交叉，将邀请语委部门领导以及语言文明建设、语言规划学、语言景观研究、公共标志翻译研究等方面的知名专家做主旨发言，并围绕相关议题开展学术交流与讨论。

会议期间将举办《江苏省公共服务领域英语使用监测与研究（2019-2020年）》新书发布及江苏省旅游景区外文译写规范化工作调研课题介绍活动。

现将有关事宜通知如下：

 一、主要议题

议题包括但不限于：

1、公共空间语言文明建设

2、语言景观理论与实践

3、外语服务与外语生活

4、公共空间外文译写与形象建构

5、公共场所中文标志外文译写原则与方法

6、机构外宣网页外文译写原则与方法

二、会议时间及地点 

2021年11月3日报到：南京华山饭店一楼大厅（南京市龙蟠中路81号）

2021年11月4日：全体会议

三、相关事项

1、本次会议不收取会务费，差旅住宿费自理。外地与会代表住宿酒店为南京华山饭店。

2、盖章版正式通知将在报到时发给与会代表。

3、请将参会回执及论文提要以附件形式发至会务组邮箱，截止日期为2021年10月20日。

会务组邮箱：[e-mail]

联系人：孙小春  

联系电话：[phone]

南京大学外语规范与应用研究中心

中国语言战略研究中心

2021年9月16日

点击下方文字可下载会议回执：

本文来源：语言战略

前沿

重磅 | 全球关注的第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛，开始报名！前沿 | “云山杯”首届国际远程口译大赛报名进行中

前沿 | 第十一届现代汉语语法国际研讨会征稿

前沿 | 第十届汉语方言语法学术研讨会征稿

前沿 | 第五届语言类型学国际学术研讨会征集论文

前沿 | 第十一届汉语语法化问题国际学术讨论会征稿启事

前沿 | “第三届跨文化汉字研讨会”会议通知暨征稿启事

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

13万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多前沿信息

大家都“在看”，就差你啦~