会见会谈中的座次礼仪——新编公务员外事礼仪
中
国社会经济文化快速发展,吸引越来越多的外国友人以正式或非正式的身份来华访问,如何有礼有节地接待外国来宾,既做到照顾对方的风俗传统,又能展示我们的大国风采。今天我们就来说一说“坐”的学问。
2018
坐
的
学
问
——新编公务员外事礼仪
我国自古以来都是以左为尊,成语中就有“虚左以待”的说法,表示空出左边的位置以招待宾客,称为“虚左”。
但国际通行的做法却是以右为上(注,在此所谈的所有左与右均以当事人为参照标准)。在涉外活动中,会见时,主客并列入座,右半边的座位要留给客人;基于此,新中国的外交礼仪已吸取了国际上的这一习惯做法,不过在非涉外的礼仪活动中,仍可按照传统的礼仪做法安排,以左为上,一般情况下在召开全国人民代表大会、党员代表大会等会议时会遵循这一礼仪原则进行座位安排。
具体来说,涉外活动中的会见会谈位次排序根据人数不同主要遵循的原则是以右为尊与以中为尊。其中又细分为两人与两人以上的情况。如果人数为两人,应遵循以右为尊的原则,也就是说,如果只有两个人的情况下,国际惯例是“主左客右”。
在双边活动中主人坐在左边,客人永远坐在主人右边,为什么最好的位置给予客人而不是主人自己享受?主人在家中或者自己的国家待客,占尽天时地利人和,如果把最好的位置给自己,这无法体现主人的热情与尊重,也与和平的氛围不和。
如果有翻译和记录人员,他们一般坐在主人和主宾的后面,其他客人按照礼宾顺序,在主宾一侧就座。主方的陪见人员在主人一侧就座。座位不够的话可以在后排加座。
如果是双边会谈或会见,两个代表团很多时候会主人一边、客人一边分开就坐或者站立,同样是客方人员居于右位,主方人员居于左位。
还有一种情况为主客并不是各坐一边,而是交叉就坐或站立,这时最重要的是先把主方一号位定好,之后按照以右为尊的方法先右后左排列,两边的人士最好的主方人员。
如果是双边多人会谈,通常使用长方形或者椭圆形的桌子,宾主相对而坐。以正门为准,座次安排的规则是:主人坐在背对门的一侧,客人面向正门。主谈人坐在中间。我国习惯于把我方的翻译人员安排在主人右侧,客方如有翻译人员,可以安排在主宾的左侧,其他人则按照礼宾顺序左右排列。
如果会谈桌的一端是朝向正门的,则应以进门的方向为准,主方代表坐在左边,客方代表坐在右边。
如果是多边会谈,座位可以相应地调整成多边形、圆形或者方形。如果只是小范围的会谈,也可以安排在办公室里,或者不用桌子,只设沙发。座次安排的原则同上。
作者简介:张国斌,资深外交官,中国驻法国斯堡前总领事,驻法国留尼汪首任总领事,先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职,常驻非洲8年、法国11年,走访140余国家,随同国家领导人出访30余国,著有《外交官说礼仪》《礼赢天下》《足迹》等著作,现任察哈尔学会秘书长。
微信号:waijiaogushi
外交官说事儿