上海外事 | 王昆：“我们是来走亲戚的！"

 

作者简介    

李天震 曾任上海市人民政府外事办公室主任科员、副处长、处长，上海市人民对外友好协会秘书长、党组成员。

• 郭沫若手书：经周恩来总理修改的“东方歌舞一枝花”诗。

1981年5月，曾被周恩来总理赋诗誉为“东方歌舞一枝花”的东方歌舞团阔别沪城舞台多年后重返上海公演，受到上海市民的热情欢迎。我注意到，歌舞团追捧者中，在沪亚非留学生的反响尤为强烈，每当舞台上的演员唱完一首歌，他们就会别出新裁地吼上一声：“再来一百个！”

• 周恩来总理、陈毅副总理与东方歌舞团演职人员座谈。

为了顺应外国留学生的热望，进一步增进中外人员间的文化认同，上海市人民政府外事办公室决定邀请东方歌舞团与在沪亚非国家留学生搞一次联欢活动。

不久，我衔命来到文化广场东方歌舞团驻地联系联欢事宜。东方歌舞团副团长肖瑛同志热情地回应了我方动议，他对我说：“我们将全力配合，一定会把这次活动当成一项政治任务来完成！”

在谈及联欢会的主持人选时，我提议由上海著名电影演员仲星火和韩非两位来主持，“这二位身上有一种与生俱来的诙谐细胞，有调动会场气氛的本事”；歌舞团前台主任张世义则力主由王昆团长亲自主持，“她对演员比较了解，更能因势利导地活跃会场气氛”，他还特别强调了一点：“‘老太太’（东方歌舞团演职人员对王昆同志的昵称）有个特长：特会逢‘场’做‘戏’！”

我顾虑王昆同志人在北京，不一定能到会主持。“没问题，她会来的！”肖瑛副团长肯定地说，“我们已经决定，来沪的演职员65人全部参加，团长一定来！”东方歌舞团的支持，令我对这次活动的成效充满期待。

• 王昆

王昆果然在联欢活动举办前来到上海。我向她汇报了上海外国留学生的有关情况，以及留学生方面对这次联欢活动所做准备的情况后，“老太太”对我说：“这次活动是我们上海此行的意外收获。增进中外人民之间的友谊，这本来就是东方歌舞团的宗旨所在，我们责无旁贷！”

通过这次接触，我得以近距离感悟王昆前辈的国家情怀和艺术风采，从此，我成了王昆的“粉丝”。

王昆同志是著名的人民艺术家，是战争年代从延安“鲁艺”走出的革命音乐战士，也是歌剧《白毛女》主角“喜儿”的第一个扮演者。作为中国一流国家歌舞团的当家人，她善于发现人才，更善于根据每个人的条件，引导演员朝着有利于张扬自身特长的方向发展，闯出“自己的路”，形成自己的风格。

• 朱明瑛与外国留学生边歌边舞

朱明瑛原本是“东方”的群舞演员，一个偶然的机会王昆发现朱明瑛唱歌有天分，不仅嗓音甜美，乐感也很强，便把她从舞蹈队调出并培养成为独唱演员，从而造就了一个颇具特色、能以中国人的嗓音唱出非洲和阿拉伯“风情”的音乐家；远征当年被王昆从天津招到北京时还是个孩子，吃住在王家，经过王昆的精心调教，远征18岁就登台为外国元首演唱并收获了好评，最后终于成为中国民族歌坛公认的“小王昆”；郑绪岚则被王昆从一个工人业余歌手培养、塑造成荣获“中国首届金唱片奖”的明星歌唱家。

此外，牟玄甫、索宝莉、程琳等，这些全国人民所熟知的歌唱家之成长历程无一不与王昆老师的无私付出关联着。

• 东方歌舞团演员牟玄甫（右）与作者合影

联欢活动前的一天，王昆老师指着远征、牟玄甫及索宝莉等人对我说：“带他们去‘采采风’吧，你不是有不少留学生朋友吗？如有可能，带他们去跟留学生学学外国歌曲，这是给他们加‘营养’。”

我遵嘱，带着王昆弟子们走入几所大学与外国留学生进行交流，学唱歌曲，矫正发音，了解外国风土人情。上海第二医学院（交通大学医学院的前身）的巴基斯坦留学生罗宾娜还把自己一套漂亮的民族服装借给索宝莉，嘱咐她演出时可以穿着“巴服”登台亮相。

• 王昆主持东方歌舞团演职员与上海外国留学生联欢

6月12日，联欢会假座上海国际俱乐部举行。“老太太”果然了得，一开口就把全场人都给镇住了：“今天我们东方歌舞团的演员是来走亲戚的！”话音刚落，台下洋学生们掌声一片，会场气氛顿时活跃起来，各国留学生争先恐后登台献演。

整场活动的明星自然是被非洲人誉为“中国阿贝蒂”的朱明瑛。阿贝蒂是非洲国家扎伊尔的“歌后”，后来常驻法国演唱，被称为当时全球演唱流行歌曲的“十大歌手”之一，朱明瑛唱非洲歌曲就是从学唱阿贝蒂开始的。她的演唱后来受到扎伊尔总统蒙博托的赞赏，称她“比我们的阿贝蒂还阿贝蒂，你就是中国的阿贝蒂！”

• 朱明瑛与扎伊尔歌星阿贝蒂合影

朱明瑛的现场演唱牵动着每一个留学生的心，在同学们一次又一次热情的呼唤下，她一口气唱了四五首非洲歌曲。当唱起苏丹民歌《迷人的美貌》时，动人的旋律唤来了一个又一个苏丹学生，不一会儿，四周就围拢了八九个小伙子同她一起边歌边舞，把会场气氛推向了高潮，放眼望去，观众席上各个角落都有人随着他们的歌声在原处就地舞动。

当朱明瑛以一曲卢旺达民歌结束了她的演出时，一个乌干达留学生急忙站起来朝她高声喊道：“我们国家同卢旺达是邻居，你只要再走过来一步就可以唱我们家乡的歌曲了！”依依不舍之情跃然而出。

联欢活动在“亲戚”般的热烈气氛中结束，它带给亚非留学生的心灵撞击是我始料不及的。直到几年后，在上海第一医学院（现复旦大学医学院的前身）就读的扎伊尔留学生迪亚汉卡毕业回国前还对我提起了这次联欢，他对我说：“如有机会请你一定代我向王昆老师说一句，感谢她把我们看成‘亲戚’！”

-End-

图文 | 李天震 

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们