西野编译局 | Quora网友解读乌合麒麟新作
特朗普的支持者前两天闯入美国国会，国会山上那是一道道“美丽的风景线”，国会里更是一片狼藉。#特朗普支持者闯入美国国会#的话题也是一度冲上微博热搜，阅读量达到了9.3亿。混乱现场真是随手一拍就是一幅名画。看到此情此景，不少网友都隔空喊话@乌合麒麟 赶紧画一副，麒麟才子也是不负众望，一幅《三权分立》记录历史时刻。
自从上次大战莫里森，麒麟才子就火到了海外，这不，小编昨晚翻着Quora，想着看看对国会山上的风景都有啥分析，结果就看见麒麟才子的画了。惭愧呀，咱们这群人只顾着点赞了，人家海外版知乎——Quora上，竟然开始分析这幅画了。
这篇回答出现在“像伊朗，北朝鲜，中国，和俄罗斯这样的国家会因为特朗普的支持者在国会山暴乱而嘲笑美国吗？”这个问题之下。
昨晚小编把这篇文章截图发在了微博上，有网友评论“分析太细节了，乌合麒麟看了都要目瞪口呆”。
别用全屏翻译了，西野编译局这就翻译这篇文章，带你一起看看，这位Quora网友到底是如何解读这幅《三权分立》的——
当然，昨天在美国发生的这些事情让每个人都嘲笑美国一整天。但有一件事是清楚的，在中国的网络上，没人嘲笑美国人民，一个也没有。相反，被嘲笑的是特朗普总统。
当中国人看到在华盛顿发生的事情，他们虽然不能去帮忙，但他们又开始画画了。
这幅画出自“乌合麒麟”之手，这个画家曾经猛烈抨击澳大利亚特种部队屠杀平民。中国的外交部发言人赵立坚转推了他的画。今天，他又画了华盛顿的画，让我们看看他画了什么。
这幅画描绘了特朗普的支持者和民主党人在美国国会里的一场冲突。画的标题叫“三权分立”，讽刺的并不是国会，法庭和总统真的在分权力，而是谋杀犯，小偷和暴徒。
让我们看看在这幅画的细节，试着分析一下：
弹孔：
(4人死亡，国会撤离，支持特朗普的暴徒袭击国会后国民警卫队启动)
愤怒的特朗普支持者，戴着MAGA帽子，在国会里横冲直撞。冲突造成了4人死亡，所以在墙上有4个弹孔。
血迹：
仔细观察这个血迹的形状。我认为美国人应该非常熟悉自由女神的样子。自由女神不仅代表着西方世界引以为傲的民主和自由，还代表西方在世界上的道德制高点。如果美国的先驱们看到美国的今天，他们会怎么想呢？美国开国的天才们留下了一个发达的美国，美国今天仍然发达，但是在精神方面仍然没变，像以前那样占据道德制高点。
带着血迹的美国国旗：
盖着国旗的人应该是英雄。但是特朗普是不是个英雄呢？我们相信不同的人会有不同的观点。如果他是英雄，为什么他要让美国陷入空前的混乱呢？为什么这么多普通的美国人因为新冠疫情丢掉了性命呢？如果他不是英雄，在他任期内，道琼斯指数和纳斯达克指数达到了最高值，就业率历史最高，在他任期内，没有战争，成千上万的美国士兵撤回了美国。
事实上，特朗普一直在用推特，用夸张的非正式的语言来放大他的影响力。到目前为止，也了解了不受控制的舆论带来的风险。在美国政府承认了这一点的同时，它也违背了美国政府所承诺的言论自由。随着美国政府封禁了特朗普作为一个市民的个人推文，美国的言论自由从此成了笑话。
在美国，美国宪法第一修正案、很多州的宪法以及州和联邦的法律有力地保护了言论和表达自由免受政府的限制。言论自由，也叫自由的言论，意思是自由的，公开的表达未经政府审查，干涉和限制的观点。
美国宪法：
美国宪法由曾经的开国元勋们创立，并号称代表着人类最先进的精神。这幅画中的美国宪法却成了一种武器。虽然这是画面所采用的夸张表达，但在现实生活中，美国政府真的在践行宪法所体现的精神吗？
我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。”
兰博衬衫：
特朗普支持者的衬衫的图案本应该是印着兰博的，但兰博却变成了特朗普。也许在特朗普的支持者心里，兰博是唯一能拯救美国的英雄，是美国白人最后的希望。
在特朗普支持者眼中，特朗普是美国白人的英雄。诚然，特朗普没有兰博那样英俊，但特朗普确实是最反体制的总统之一。他个人代表着逐渐空心化的美国制造业最后一声呐喊。只是这种呐喊是苍白无力的，就像他的支持者一样。支持者手臂上的纹身是曾经“美国骄傲”的象征，暗示了美国曾经是全球第一制造业国家，支持者白发和胡须则象征着制造业无可避免的衰落。尽管现在支持者尚能在国会喧嚷，但随着特朗普下台，这种喧闹声必然将逐渐被吞没。
今天的美国已经不是世界上规模最大，最先进的制造业国家，它的制造业已经完全空心化，泡沫中剩下的就是金融业对中下人民的无尽剥削。
兰博的时代结束了，特朗普时代也同样日薄西山。
选票：
一人一票式的公民普选曾是美式民主最引以为傲的选举程序。但暴露出来的投票丑闻却向世界公开展露了身为美国总统的特朗普是如何利用其掌控的公权力谋求选票的。大家也同样发现，有许多死者也投出了他们手中的选票，所以不难看出在美国精英眼中，投票不过是一场政治游戏中的过场而已。现在，美国的选票就类似于画面中散落在地上的纸屑：对政治精英来说很有价值，但对美国人民来说却是废纸。因为无论是民主党还是共和党，无论选举方式如何，他们都搞出一堆虚假的承诺，即便是没有完成预期的诺言，大不了总统下台，那些轻飘飘的承诺也就随着总统的离任“人死账烂”，普通民众自然无法追究，但是即使这样，它仍然在窃取选票。
白人至上的手势：
社会撕裂一直是困扰美国的问题。虽然这一直是一个很难解决的问题，但在在特朗普时代，这个问题变得更加棘手。
世界不需要白人至上，世界需要平等！
古罗马鹰杖和法西斯杖：
罗马鹰权杖代表着美国是大英帝国之后强大罗马帝国的又一个继承人。
古老的罗马鹰代表西方世界的骄傲，而现在这只鹰已成为白头鹰（美国）的敌人。而法西斯权杖隐藏在旁边的角落。美国精英政客并不像纳粹分子那样愚蠢，纳粹使用武力入侵其他国家，而美国则采用搅屎棍的方式搞乱其他国家的内政（武力颠覆+颜色革命）虽然这种形式不同于武装侵略，但这不是法西斯主义的另一种体现吗？想一想吧，曾经是强大的资本主义国家的纳粹德国发生了什么。美国是由一群信仰自由和民主的开国元勋创立的，这在当时确实是当时世界上最开放、最平等的国家，但是今天呢？
美国炮灰的血溅满了美国国旗，政客却在无耻的谈论美国的民主与自由。
有句中国话叫”多行不义必自毙”。美国需要反思是应该坚持目前的道路，还是应该重新审视《独立宣言》和美国宪法，并思考美国的真实面貌。
直到今天，在蓬佩奥任期的最后几天,他仍然在坚定地反华看来美国政府还会继续这样做。
这就是美国国务卿，看起来反华是他唯一的工作。
作为世界上最强大的国家，美国是如此不自信，一直在试图挑起对抗，我们不禁要问，美国怎么了？
外文文章作者 | Ezio Yao
翻译 | 桂皮 & 梅东
整理 | 桂皮
西野编译局 | Quora被中共的宣传占领了吗？