西野编译局 | 川普和蓬佩奥的下场会怎样

距离美国大选结束已经过去两个多月了，这两个月里，美国骚乱频发。

当地时间1月11日，据美媒NBC报道，美国联邦调查局警告全美50州或面临武装抗议活动。美国防部已批准15000名国民警卫队士兵部署在华盛顿以保障新总统就职典礼顺利举行。

川普已被全网封杀，蓬佩奥还在垂死挣扎，疯狂发推编织谎言，颠倒黑白，制造“中国威胁论”，甚至猛打“台湾牌”。这一届美国政府的任期仅剩8天，这对搭档的未来将会走向何方？川普和蓬佩奥会有什么下场？Quora上的网友们也开始了分析——

我想把这个回答的重点更多地放在现任美国国务卿蓬佩奥身上。

• 国务卿的职责：

美国宪法规定，美国总统决定美国外交政策。而国务卿，则由总统提议，经参议院同意后任命，是总统的首席外事顾问。国务卿通过国务院和美国驻外事务处执行总统的外交政策。

1789年，美国国务院作为国会外交事务的继承机构而成立，美国国务院是美国政府的高级行政部门。自那时起，国务卿在外交事务上的职责虽然没有发生显著变化，但随着国际承诺事务倍增，他们的工作变得更加复杂。这些职责——国务院的活动和职责——包括以下内容:

• 担任总统美国外交政策的首席顾问；

• 进行有关美国外交事务的谈判；

• 发放护照给美国公民，授予外国驻美领事权；

• 建议总统任命美国驻外大使、部长、领事和其他外事官员。

• 建议总统有关接受、召回、解雇驻外代表的事务；

• 亲自参加或指导美国代表参加国际会议、组织和机构；

• 谈判、解释和终止条约和协议；

• 确保美国政府保护海外美国公民、财产和利益；

• 监督美国海外移民法的管理；

• 为海外美国公民提供有关政治、经济、社会、文化和人道主义状况的信息；

• 向国会和美国公民通报美国对外关系的行为；

• 促进美国与其他国家有利的经济往来；

• 管理国务院；

• 监督美国的驻外事务处。

另外，国务卿保留了国会在1789年赋予国务院的内政职责。包括保管美国国印、为总统准备某些公告稿、发表协约内容和国际决议，还有关于美国外交关系的官方记录和保管某些条约和国际协议的原件。国务卿还担任联邦政府与各州之间就逃犯引渡国外或从外国引渡逃犯的沟通渠道。

• 蓬佩奥表现如何？

尽管蓬佩奥遵循国务卿职责去开展他的工作，但他的工作带给世界的影响基本都是负面的。原因很简单，因为今天的美国不再是冷战后期处于巅峰的美国了。冷战思维也逐渐被世界所抛弃。虽然美国仍然是当今世界最强大的国家，但这个强大和冷战后期的强大也大不相同了。当国力处于相对下降时期，失去了强大国力的背书，蓬佩奥的话也不那么让人信服了。

我相信美国人对他的评论价或许比中国人的评价更令人信服。

“匹诺曹”蓬佩奥试图改写过去四年的历史

谎言一：“我们今天比四年前安全得多。”

从1月1日到现在，蓬佩奥的推特账号已经有几十条你期待从“老大”那里听到的那种厚颜无耻的谎言:“我们今天比四年前安全得多。”敢再说一遍吗？2020年是美国历史上死亡人数最多的一年。目前已有超过354000名美国人死于新冠肺炎病毒，造成大量死亡事件的直接原因，是特朗普总统管理上的巨大失误以及蓬佩奥对他奴颜婢膝的态度。

twitter截图为证：

结论：骗子

谎言二：所谓“现实主义、克制、尊重我们的建国基础”，这些是定义美国优先的核心理念。

谎言二：所谓“现实主义、克制、尊重我们的建国基础，这些是定义美国优先的核心理念。“美国优先”是一位试图推翻总统选举结果的总统的口号。蓬佩奥的“主人”用和墨索里尼表达对意大利民主的尊重一样的方法来表达他“对美国立国理念的尊重”。

结论：骗子

谎言三：“昂首阔步：以自豪、谦逊和专业精神代表美国。我们做到了。”

谎言三：“昂首阔步：以自豪、谦逊和专业精神代表美国。我们做到了。”不，那不是“昂首阔步”的意思。字典定义它为“傲慢或自负地自我标榜的行为”——这是对蓬佩奥行为更为准确的概括。

粗暴地干涉他国内政和不断地指责他国政策方针，就是所谓的“昂首阔步”？就是所谓的“谦逊”吗？

结论：骗子

谎言四：“我们恢复了美国的信誉。”

蓬佩奥说：“我们恢复了美国的信誉。”皮尤研究中心表示不以为然。他们发现，特朗普和蓬佩奥在任期间，德国、法国和日本等核心盟友对美国的好感持续下降。

（美国在国际上的形象直线下降，因为大多数人认为这个国家把冠状病毒处理得很糟糕）

（在一些国家，对美国的评价较低）

（西欧对特朗普的信心很低）

结论：不仅是个骗子还看不懂统计表

谎言五：“论领导能力，我们走在前沿，解决着世界上最棘手的问题。”

谎言五：“论领导能力，我们走在前沿，解决着世界上最棘手的问题。”鉴于当局已退出巴黎气候协定和世界卫生组织，可以说，在应对全球变暖和抗击新冠疫情方面，当局政府并没有“走在世界前沿”。这期间没有体现丝毫的领导能力。

“为了履行我保护美国和美国国民的庄严的使命，美国将退出巴黎气候协定，但会开始谈判，重新加入巴黎协定，或者在对美国公平的条件下，进行一项全新的交易。”特朗普说。

（美国退出巴黎协定）

（美国退出世界卫生组织对全球卫生意味着什么）

结论：骗子

谎言六：“我们不像上届政府一样支持独裁者。”

蓬佩奥：“我们不像上届政府一样支持独裁者。”可笑至极。事实上，当局政府的中东政策在很大程度上是建立在支持土耳其、埃及、阿联酋和沙特阿拉伯这些独裁者之上的。即使在沙特王储下令谋杀《华盛顿邮报》专栏作家贾马尔·卡舒吉（Jamal Khashoggi）之后，特朗普和蓬佩奥仍然通过了一项对沙特的5亿美元的军售。如果这不是“绥靖”——蓬佩奥最喜欢用这个词来贬损奥巴马政府——那这个词就失去意义了。

（特朗普政府推进与沙特的5亿美元武器交易）

结论：骗子

• 蓬佩奥有多反华？

攻击中国是一种让民众相信他有所作为的成本最低的方式，但事实上，俄罗斯和中国丝毫没有兴趣与美国展开全面对抗。

就在他任期的最后几天，他再次侵犯了中国的国家核心利益。这样的美国国务卿，越早离开越好。

总之，他是最差劲的美国国务卿

骗子是他的标签

外文文章作者 | Ezio Yao

翻译 | Shauny & 梅东

整理 | 桂皮

-往期文章-（点击图片阅读文章）


-End-
微博@-西北野战军-，转载请后台留言
投稿邮箱：[e-mail]