海外孩子学中文的具体操作 - 魔鬼都在细节中
点击上方“Sophie育儿笔记”关注我。共同成长,育儿先育己。
上一篇文章发出之后,在后台接到了很多具体的问题,所以我这篇主要回答大家的各种问题。
首先,读什么和具体教材的选择
教材:我开始用的是佳乐老师赠送的爱读经学儿大字套装:包括大学、中庸、论语、弟子规、三字经、百家姓、千字文、孝经、大学。诵读因为经常要看,所以最好用大字版。
我曾经用过各种版本,实践下来,对于刚开始读的孩子,其实就用两套,一套繁体字,一套简体字。这样繁体字和简体字,模模糊糊都可以认识一些。但是,到了孩子识字的年纪(国外的孩子大概是6-7岁,国内的孩子因为中文环境好,可能会更早),在识字敏感期,最好就用简体字,等孩子过了识字关,可以简体繁体交叉。读的好的孩子,篆体等各种字体都会用。仔仔还在识字关突破阶段,用的是简体。如果不买书,自己排版打印也可以。
如果是读诗词,市面上可以买的就更多了。原则就是排版尽量简单的,有配图也可以,但是不要太花哨。自己看起来舒服很重要,因为你要每天跟它作伴。(相看两不厌)。
其次,这么多书,怎么安排读书顺序?
1.四岁以下的孩子:
可以开始先读三字经,容易上手和养成习惯。比如我家的小豆子(22个月)。
我读:人之初,性本善,性相近,习相远。(这一天或者几天就读这么几句。过几天再读点新的。)
小豆子:。。。。(他毫无反应,该干啥干啥)
小豆子:胡nana ,哈哈哈。(这是一句山东话,懂山东话的人懂得,小豆子说我在胡说八道。因为他已经会说话了,我读的这句话,他完全不懂,就说妈妈在胡说八道)
过了几天:
我说:人之初
小豆子:苟不教(还是用山东话哦,非常非常可爱)
这个例子说明他看起来没有在听,其实他一直在听。就像孩子开始学说话从说简单的词,到说整句就是一两个月的时间而已。厚积薄发!小的孩子主要是通过听来学习语言的,这点显而易见。
我第一次发现他在听,是我在念诗给仔仔听:鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛。。。在一旁的豆豆来了一句:浮绿水(山东话哦)。姥姥告诉我,她给豆豆读过。
豆子还没有开始读经,有时看哥哥读,偶尔带去学堂看哥哥姐姐读。他很喜欢坐在哥哥读书的地方,小手指字,一边读着:wu ba wu ba wu ba wu ba。看来这就是他听哥哥读书听出来的节奏。
读的方法:不是一定要说,来,我们一起来读书吧。看孩子的反应,如果你一说读书,孩子就跑了,当然什么都别说,就拿起书,自己开始读。(这个是对于小孩子,大的孩子就要开始立好规矩:不管是读书时间,还是读书内容)
三字经读完,读完就是比如已经读了100遍了,或者你跟孩子接龙,一人说一句,大部分都能够接上了。如果你能读完三字经,养成一个每天读书的习惯,就已经非常非常好了。
三字经之后可以开始读千字文,或者论语。
总结:四岁以下的孩子,以听为主。能够跟着读是再好不过的,但是别强求孩子。
2.四岁以上的孩子:
也可以按照上面这个顺序。如果你和孩子可以接受难度比较大的,直接开始读论语也可以。如果是想开始就有个成就感,从大学开始读,最短。
如果能读完论语,那么回头再读三字经,千字文就很顺利。(由难而易)
仔仔开始读的时候(快四岁),先读的是三字经,读了一点点。后来又去参加了一个千字文的班,到现在千字文已经几乎忘了,但是重新捡起来读,会非常快。
我们读了大半年,我才有一个固定的习惯每天读,那时候基本是晚上读,当天的任务不完成不能睡觉,有几次到了10点还没有睡觉,现在回想起来,完全没有必要耽误孩子睡觉。(再次强调引路人的重要性!)
仔仔现在能早上读书,因为他起床早,如果他没起床,我一般是不会把他叫醒读书的。之前试过,起床气很重,还不如不读呢。可能你会有个疑问,这样孩子会不会觉得可读可不读?看具体的情况,你的态度孩子其实是非常清楚的,偶尔的让他偷个懒,对大局无关紧要。
再次,听音频非常重要,怎么听?
除了诵读之外,听音频也很重要。
发了诵读经典学中文的文章之后,朋友发给我一段视频,我和仔仔一起看,两个人都笑喷了。什么视频?先不告诉你,彩蛋视频在文末。
搞笑的视频跟我想展开说的听音频的方法完全同频。
诵读经典中最有效的听音频方法是comprehensive listening. 一个故事/文章,已经能够听懂(熟悉)一些,还没有全部懂(熟悉),听着听着,积累多了就会量变引起质变(适用于学英文)。
开始自己对这个有些模模糊糊的认识,有一次听培德书院的钱志龙分享“语言习得”他很强调comprehensive listening,印证了我自己的经验。
具体操作:读哪一篇,就反复听哪一篇。要读新的之前,先开始听一段音频,读起来就会顺利一些。当然家长亲自读会更好,像我这样想偷懒的就是音频代替。
音频我家用的就是爱读经的读经机。如果不买读经机,喜马拉雅上音频也很多很多。
万事俱备,只欠东风。东风来了,开始读书吧。
作为学习中文的CEO,你已经制定好了计划,需要用的东西也有了,那开始吧。这时候你的娃娃上场了,或者你的娃娃根本就不想上场,哈哈。
硬件是很容易有的,真正磨的是软实力,就在这个过程中,之前学习的,积累的各种规矩,沟通。你怎么说,孩子也不听。各种冲突和乐趣就开始了。
读书学中文只是一个载体,建立(或者消耗,如果没有实行好的话)亲子关系,你和孩子在其中的成长,从做事习惯,到对中国历史和文化的感受都在不断变化。基调:温和而坚定的跟孩子一起学习中文和历史文化。
这一篇我已经写了一个星期了,今天不发表,你们就看不到了。下一篇再写那些冲突和乐趣。下周见了!
彩蛋:
搞笑音频:王源、潘粤明、贾玲、肖央方言版传声筒
http://v.sina.cn/weibo_ugc/2018-02-09/detail-ifyrkzqr0909618.d.html
声明:图片均来自于网络。