上官文露诗选：艺术与生活，注定势不两立吗?
点击上方绿标收听音频
文：上官文露 丨译：Philip
诵读：上官文露、Philip
上官文露诗歌六首入选《诗歌周刊》
中国好诗榜四月榜单
诗歌两首入选《2020中国年度优秀诗歌选》
《市井》
作者：上官文露
臃肿的车河
游弋出方向盘的憋闷
道路两旁麻木的枝条
没有人认领
记忆从司机的嘴巴里
攀爬出来
一张张
过去的面孔
在额头的汗珠里跳跃着
一辆车的一生
无论仪表盘里装着多少里程
都离不开那方圆两公里
那是生死的范畴
太阳告别用了三个小时
没有人有耐心观看坠落
因此人们说
天一下子就黑下去了呀
哪怕随时停下车
都会拐到那条街
太原北街
或胜利南街
岁月的糖
腐烂了幼年的欢欣
穿越两岁时走过的
那条市场
撞见那张面孔
那个人依然认识我
无法改造的旧楼
下面的霓虹
是烂醉的色彩
两元大卖场
新世纪超市
杨强强食杂店
昔日的强壮牌匾
被灯火腌渍
旧小区木窗棂投下的光阴
倔强的藤蔓遮蔽爱的疮疤
岁月渐起衰老的音符
走出地铁站的乘客
面无血色
商场里的促销
声嘶力竭
演奏出圣桑的
那个人的手指头
和琴键粘在一起
如果不拨弄钢琴
他就会血肉模糊
但他们早晚会扯平
艺术与生活
势不两立
那些市井里的
那些旧时光
那样凶残
然而他们是活的
现在
终究要死在未来
然而有人说
死亡
才是最值得信赖的
所以
眼下最大的幸福
就是
浅尝辄止
《“Neighborhood”》
Crowded car flows
Boredom cruising out of the steering wheel
Numb branches lying on roadsides
No one claims any of them
Memories climbing out from the drivers’ mouths
Some old folks’ faces,
One by one,
Jumping in the sweats on their foreheads
During the lifetime of a car,
No matter how much mileage accumulated in the dashboard,
It cannot go beyond the radius of two kilometers.
That is the scope of life and death.
It takes three hours to say goodbye to the sun
No one has the patience to watch the sunset
Therefore, people say:
“The sky goes dark all of a sudden!”
Even if I stop the car at any time
I will turn to that street
Taiyuan North Street
Or Shengli South Street
Those sugarcoated years
Rotted the joy of childhood
As I walk through that market I visited when I was two years old
I bump into the face of the person who still knows me after so many years
Below the old buildings that cannot be remodeled, there are neon lights
With the colors of drunkenness
Two yuan hypermarket
New Century Supermarket
Yang Qiangqiang Grocery Store
The strong plaque of yesteryear
Was pickled by the lights
The times are cast by the wooden window lattices in the old community
The scars of love are covered by the stubborn vines
As time goes by, the notes of aging ring
Passengers are walking out of the subway station
Their faces are pale
Salespeople are doing promotions in the mall
Shouting themselves hoarse
The fingers of the man who plays Saint-Saens
Are glued to the keys
If he does not play the piano
His life would be bloody miserable
But sooner or later, they will be even
Art and life,
They are incompatible
In that neighborhood
During those old times
That was so cruel
However, they are still alive
At present
Eventually, they will die in the future
However, some people say
Death
Is the most trustworthy
Therefore
The greatest happiness for right now
Is -
To be satisfied before it is too late
现在请跟着这个女人走，若你跟着她，一定会去到最不起眼的地方去。地址是太原北街或是胜利南街，去到街边的小店，新世纪超市或者杨强强食杂。诚如若是她跟着你也一定会去到童年的某条街道，人总是七拐八拐也走不出去那些地方。而你们一路遇到的所有人都一样，喜欢感慨时间过得真快，就像他们喜欢感慨天“一下子就黑了”。
好像没人知道太阳积蓄了三小时才落下去，人们都用了嫌长的时间才让现在死于未来。一路上绕不开的生活中重要的物象，那些麻木得千篇一律的公交乘客，声嘶力竭搔首弄姿的商业，与生活势不两立的艺术家。
但他们都太极端了，不过不用太担心，早有足够狡黠的人发明了一种智慧，去一劳永逸地偷生，那就是永远对现在浅尝辄止。
《飞》
作者：上官文露
极度的清醒
极度的迷醉
极度的理智
极度的白痴
一辈子在修行
一辈子在犯罪
徘徊在命定路口
昔日的车水马龙
不变的繁华虚无
都抵不过
火车的轰鸣
极度的温情
极度的牺牲
极度的缠绵
极度的不甘
都蜷缩进
小镇里的似锦繁花
原谅我振翅
只为你平安
《"Fly"》
With extreme sobriety
With extreme intoxication
With extreme sanity
With extreme idiocy
Disciplining for a lifetime
Sinning for a lifetime
Hovering at the destined intersection
The heavy traffic of the past
The unchanging prosperity and nothingness
Simply cannot beat
The roar of the trains
Extremely warming
Extremely sacrificing
Extremely lingering
Extremely unwilling
All curled up
Into the brocade flowers in the town
Forgive me for flapping my wings
I have done it just for your peace
矛盾与分裂，是人类最为不敢面对和承认的本质之一，若非是有非常精密的大脑，又该多么难以处理这些杂糅、割裂、对立的事物?清醒、迷醉，理智、白痴，修行、犯罪……人的一生总是有些奇观，无翼鸟也会振翅。所以，请原谅振翅的无翼鸟，它或许为你牺牲了它的特立独行。
《入侵》
作者：上官文露
遇见你之后
入睡成为一种侵犯
爱慕向来短暂
失去
才是唯一出路
重逢时
仍然少年鲜衣
愿花光所有运气
换一场交错
失眠夜
思绪早已无疆
理智逃之夭夭
任凭你的问号
千万个挂在我心
思念蔓延至天荒
《"Invasion"》
After meeting you
Falling asleep becomes a violation
Adoration is always short
Losing
Is the only way out
During reunion
Still young and bright
May all luck be spent
To exchange for a counterchange
Sleepless night
Thoughts are already emerging boundlessly
Sense is running away
Only let your question marks,
Thousands of them, hang in my heart
Missing spreads to the endless horizon
我甚至相信，有些人生来已经被归纳在种种入侵企划之内，被思念、被别离、被错失，它在那里等你许久，将你蚕食，好以果腹。
一定有什么是以人的痛苦为食的，否则痛苦又是为了谁而源源不断地产生?又如何被回收，以防蔓延污染整个星球?
在种种的症候中，我还是要老生长谈地讲讲睡眠。
那闭合的领土竟就此被入侵，若睡梦中都不安全，人还可以去哪儿?
《女儿》
作者：上官文露
在那段诡计多端的岁月
你释放了所有恻隐
只为引我入迷途
我在你的深渊里起了舞
用得意忘形的啼哭
淹没了
你那场火花四溅的痛苦
你不是
小镇里的炊烟
你不是
大城里的锣鼓
你是险滩
我是逆流
你是海
我是女儿
愿天下所有的女儿都成为母亲
2020 年母亲节
《"Daughter"》
During those scheming years
You have released all of your compassion
Just to lead me astray
I danced in your abyss
I used my triumphant cry to Submerge
Your sparkling pains
You are not
The smoke from the chimneys in the town
You are not
Gongs and drums in the city
You are a dangerous shoal
I am the upstream
You are the sea
I am the daughter
May all the daughters in the world become
mothers
Mother's Day, 2020
一个女人最诡计多端的岁月，莫过于儿女在她子宫里那一段。因为她似乎不会提前告知肚子里那条生命，何为人世，何为降生，只大剌剌地拖他出来。你是险滩，我是逆流，你是海，我是女儿，那些我疑问的事，我知道你自己也是不懂，只是我一来，大家都盲目地乐观起来，我知道你我一起用此事蒙蔽了太多人，但我或许是没有白来。
不，其实我不是愿天下所有女儿最终都当一位母亲，只是希望她们都像能够成为一般，读懂母亲。
《爱情》
作者：上官文露
醒过一场梦
沙哑一世喧哗
断念
断爱
断欲
断命
伤痕依然触目
戒掉你不过是
一场裹尸布上
狂乱的舞蹈
爱情
像极了枪声隆隆的靶场
躲不开彼此相邻的靶心
唯有
用一只无懈可击的注射器
主宰一场荒诞不经的疫苗
终身免疫
《"Love"》
Waking up in a dream
Silencing a lifetime noise
Stop thinking
Stop loving
Stop desiring
Stop living
The scars are still eye-catching
Quitting you is just
A frantic dance
On a shroud
Love
Resembles a shooting range of the rumble of
gunfire
Where it cannot avoid the bullseye next to
each other
It can only
Use an impeccable syringe
To dominate an absurd vaccine
For lifelong immunit
我相信对于有些人来说，爱情是种只能够戒掉的东西。我相信有些东西戒掉了，不过也只是一种死亡和湮灭后的那码子事。当你决定要戒掉的时候，其实说明已经迟了。而没有人愿意承认，那时他们会极端庄地微笑着说，他们已经注射好了爱情的免疫疫苗。
本文作者及主播简介
上官文露，文学博士，曾任北京电视台新闻记者、主持人。创办文学名著解读网络电台《上官文露读书会》，点击量逾17亿人次。 著有中篇小说《时代曲》《人生欢》，短篇小说《赌徒》《锈鹃》《婴》《永生花》《结婚大师》等，电影短片剧本《加油吧！勃拉姆斯》《美错》等。
音频制作：上官文露声音工作室—昊泽
［ 往期精彩回顾 ］
（点击图片阅读）
本期插图
来源于网络 版权归原作者所有
转载授权请后台输入「转载」
如果你喜欢这篇文章
请「分享到朋友圈」＋点亮「在看」
偷偷告诉你 设置星标