“我的很多工作，初始之念都是源于耻感。”
10件事：“美国总统阅后推荐”“令全世界都潸然泪下的生死悲欢”“当代中最感天动地的长篇力作”“迄今为止最优秀译本”“2009年最感人的大书”“千万读者为之动容”……
等等，介绍一本书的方式只有这些吗？!
关于大方的每一本书，我们都想告诉你10件有意思的小事。希望它们能唤起你对这本书的好奇心，也拓展你对于阅读这件事的想象力。
本期10件事，带你了解作家马鸣谦的《降魔变》。
《降魔变》实拍图
当我们想起敦煌时，心头会自动闪现一片大漠黄沙，戈壁绿洲。
敦煌，一个承载了善男信女的虔诚愿望之地。千年之前，和尚乐僔路经于此，望见山光璀璨犹如万佛涌动，于是产生了在大泉河畔凿岩开窟的念头。敦煌莫高窟历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建，留下千尊泥塑，万米壁画......
在日本作家井上靖的小说《敦煌》里，为了让藏经库里四万多卷佛经免于战火，主人公“行德”回望行走在清寒夜色中的驼队：
“只见驮了大大小小货物的驼队默默鱼贯走在皎洁的月光下。想到那些大大小小的箱子里居然是经卷，行德就不免感到身后的驼队非常奇特。六十头庞然大物驮载着经卷，在皓皓的月光下行进，着实让人感动。行德不禁认为自己辗转边地这许多年，或许就是为了今晚。”
这一幅静默而荡气回肠的画面，或许能够解释敦煌这块神秘之地，为什么总能牵动人们的文化情怀。
敦煌 月牙泉
近六十年过去，我们期待出现更多优秀的以“敦煌”为题材的文学作品。“敦煌学”已经成为历史研究领域的显学，但是本土纯文学创作却似乎在这一领域止步不前。本土作家马鸣谦将目光投向了敦煌这片充满变局的滚滚黄沙之地。在他新作《降魔变》一书中，敦煌壁画形成时期的历史人物群体——归义军的故事来到了台前。
如果说井上靖讲述了“莫高窟的浩繁经卷究竟是何人埋下、为何埋下”背后的故事，那么《降魔变》则讲述了在埋藏佛经的千佛洞形成过程中，当地政权云谲波诡般变换更迭。一场家人团聚的温情大戏表象背后，政治阴谋暗流涌动......
关于《降魔变》
你可能不知道的10件事
关于创作初衷，作者马鸣谦曾在后记中写道：我的很多工作，初始之念都是源于耻感。这部《降魔变》的诞生，是马鸣谦在阅读井上靖的《敦煌》之后，惊讶为何同类题材的创作没能在本国诞生而起念。他转耻为志，长久埋于心田之内，如今终于将此书写成。
井上靖 | 著
刘慕沙 | 译
北京十月文艺出版社 2010.10
本书书名来源于敦煌莫高窟的同名壁画，该壁画是最著名的佛传故事画之一。正是从“降魔变”这一事件开始，释迦牟尼完成了从普通的人到觉悟者佛的大转变。而《降魔变》中提到的人物，也各有自己的“心魔”。在心魔的驱使下，他们无法看清全局，也无法挣脱宿命的纠缠。
莫高窟第254窟-南壁-降魔变（北魏） 来源：敦煌研究院
《降魔变》是马鸣谦继《隐僧》、《无门诀》之后“佛教三部曲”的第三部。《隐僧》描述了早期佛教研究，《无门诀》书写的是中日禅宗交流史。在完成作品《无门诀》之后，马鸣谦于2012年将《降魔变》列入写作计划。
马鸣谦“佛教三部曲”前两部——《隐僧》《无门诀》
为了保留原初的想象空间，马鸣谦虽然创作了《降魔变》，却没有去过敦煌。在历史小说的书写过程中，马鸣谦认为找到写作切入的角度非常重要。因此他耗时四年多梳理史料，将大量有关“敦煌学”、“归义军史”、“晚唐史”等相关著作的研究心得融入《降魔变》。而他一旦构思好，一般会在四到六个月内完成。
马鸣谦认为，对作家来说，更适合通过阅读来深交。他喜欢作家、翻译家施蛰存先生的小说及其创作文风，还有葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的写作风格和语言。在马鸣谦看来，这两位作家在深层的创作心理上的关联，是他探索未知写作路途上的两个坐标。
左为我国作家、翻译家施蛰存，右为葡萄牙作家若泽·萨拉马戈
为了体现“魔”和战火，设计师曾设计了多个版本的封面，尝试了各种色彩和意象，但是最终只留下了烫金的字体在封面上，以体现历史的厚重和沧桑。
此前设计的几个封面
由于《降魔变》是历史题材的小说，因此在插画设计上，除了需要考虑时间、天气等在画面上的效果，服装道具的绘画如唐代幞头、骑兵装束、城池样貌等也十分考究。为完整表达这本书的主题，插画设计师也收集了不少关于敦煌归义军、沙州城以及士兵装束等历史材料。
马鸣谦不仅擅长写作，同时也跨界翻译，曾翻译作品《奥登诗选：1927-1947》《巴黎评论 · 作家访谈4》等。
与本书同一背景的，还有一部由敦煌研究院创制并于2016年发行的原创动画——《降魔成道》。这是一部源于敦煌壁画的原创动画，以敦煌莫高窟的壁画《降魔成道图》（降魔变）为创作蓝本，讲述了释迦摩尼即将在魔众袭扰下，最终通过磨炼，降服了心魔和外魔的故事。有观众观后感叹：“难得的国产动画，中国传承！”
《降魔成道》原创动画
《降魔变》中归义军的创建者、太保张议潮被敕封为节度使后统军出行的场景，和敦莫高窟第156窟中的《张议潮统军出行图》所描绘的极为相似。
敦莫高窟第156窟中的《张议潮统军出行图》
关于这本书的更多事......
👇
马鸣谦 | 著
中信出版·大方 2019.6
点击图片即可购买
推荐阅读
封面图和内文图来自网络