和王同学的日常 - 2018年12月
接上篇:《和王同学的日常 - 2018年10月》。
49
梦话
娃从凌晨开始睡,到两点半之间醒了四次。快长牙了,睡不好。
三点,我才躺下,王同学在说梦话:等下,我得把这些东西organize一下……
之后的一天,又听到他说梦话:I have no idea what's this.
50
透气
前一天晚上娃闹到三点。王同学隔天下午六点就下班回到家,让我出门透透气。在中国超市订了菜,送到当地华人开的百货商店里,我再去取。豆腐、小青菜都能买到,还有一些零食,三只松鼠的鱿鱼丝、牛肉干之类的。
51
安慰
有一天,我学到了个新知识,于是打算考考王同学。
我:我们为什么会安慰别人?比如,别人生病了,我们安慰对方说“一切都会好起来的!”
他:To make yourself feeling better.
52
Sad
之前在公众号推荐过Brian Gordon的漫画,我很喜欢,虽然在网上看了不少免费的,之后还是买了两本实体书支持作者。
看的时候,遇到一个生词。我和王同学在猜意思,他查了词典。
我:你看,除了好玩还能学英语!
他:That's so sad...
53
too much
在房间给宝宝换纸尿裤。换好了之后,亲亲宝宝的额头,对四个月大的宝宝说:妈妈好爱你啊!王同学刚巧走进来。
我:你说宝宝能感受到吗?
他:This is too much...You are going to scare him.
54
开脑洞
之前看《获得幸福婚姻的7法则》(此处是读书笔记)里面讲到了家庭文化的建设。某一天我做家务做着做着就开始开脑洞了。
我:王同学,以后每个新年,我们可以和孩子讨论“你马上就长大一岁了,新的一年有什么事情是你可以独立完成的,加到你的独立清单上”。比如,自己把脏衣服分类放到洗衣篮,自己叠衣服,自己整理房间,一年学会做几个菜等等。然后我们新的一年就培养孩子把这些事情学会、做好。你觉得怎么样?
他:You're a good mum.
我: I know. (Sheldon的语气,大家可以脑补一下。)
55
垃圾袋的设计
有一天,我给王同学展示了一下新买的垃圾袋设计得有多好。
隔天,他准备倒垃圾时,跟我感叹:这个垃圾袋设计得好好啊!
所以,他是我说话时没认真听呢?还是这个垃圾袋真的设计得特别好?
56
不让玩手机的理由
周末早上八点多。娃还没醒,我在玩手机。王同学不让我玩。
我:为什么你可以玩,我不可以玩?
他:I slept well last night, you didn't.
我:好吧。
57
苹果
睡到午饭时间才起床,胃口不好,午饭没吃多少。王同学觉得我吃的太少了,我吃饱饭进房间给宝宝换好了纸尿裤出来,他就递给我一个去了皮的苹果。(平时我自己洗苹果吃都是懒得去皮,嫌麻烦。)
58
“妈妈很爱你”
宝宝前一天晚上睡得特别少,中午我们把他放床上,俩人一左一右准备陪宝宝睡。
我:(亲了亲宝宝的脸颊和额头)妈妈很爱你哈!即使你半夜那么闹腾也爱你!
他:(笑)Say that when he cries. (两秒后)Or SAVE that when he cries.
我:你这诡异的幽默感到底哪来的?
59
我到底有多宅?
晚上,娃躺在王同学腿上,小手拉着我的食指,看着我笑。
我:宝宝你快点长大,长大了我就带你出去玩儿,天天带你出去疯!
他:(假装自己是宝宝)你这么宅,I need to cry to get out!
60
礼物
王同学的同事们给宝宝准备了礼物。据说是从九月就开始准备的。
我:加上宝宝百天朋友们送的、我之前从宜家订的,感觉短期内不用买了。(两秒后)王同学你是不是想说“you wish”?
他:等他大一点了,去店里看到想要的就不肯走了,你不给他买,他就不跟你回家。
圣诞节放假前,我们带宝宝去了趟他的办公室。带上了蛋糕、甜点还有巧克力。整个研究所的小伙伴都来围观了。有劝宝宝将来别读博的,还有说读了博也千万别做博后的。娃那天特别安静地跟大家Social了半个小时。
61
舍不得看
晚上十点,宝宝睡着了,王同学准备去睡,我躺在沙发上看《Bare Minimum Parenting》(亚马逊中国上可以买到,推荐)。
我:真的好好笑,笑死我了!我都舍不得一次看太多,得省着点儿看。
他:I can tell from your face. 再说,我也看了啊,的确挺好笑的!
王同学的情绪波动范围比我小得多啊。
62
累赘vs改善生活
最近《龙猫》上映,刚巧我在网上看到一个龙猫沙发,得2800。
我:好贵,要是280,我就买个回家。你还记得之前有一次我们在店里看到龙猫的杯子不?
他:嗯,当时我让你买,你不肯。后来你说网上价格也差不多?
我:是啊,总觉得东西多了是累赘。
他:这是你要用的东西啊,而且用喜欢的杯子不是很好么?改善生活啊!想买就买。
我:也买啊,比如那个微波炉(还有烤箱的功能,烤个羊肉串还是可以的),还有吸尘器。
他:说的不是这种啦......
63
邻居在吵架
圣诞节后的一天,宝宝睡着了,我和王同学在吃午饭。邻居情侣开始吵架,跺脚、砸门、咒骂、哭泣的声音隔着门传过来。即使听不懂意大利语,我们也都能感受到发生了什么。我有点儿坐立不安。
他:There's nothing we can do.
我:我把宝宝的房间门关一下吧。
其实吵架吵得更频繁的是楼上那对七十多岁的夫妇。
我:每次听到他们吵架,我的第一反应是,还好他们没孩子。楼上的那对则是,还好他们孩子已经成年离家。
64
书贵吗?
我:觉得书好贵啊。随便一本就十几欧,十本人民币就一千块了。在国内,一千块我可以买多少书啊......
他:十几欧你还嫌贵?我们的书一本都是100多欧。(搜了搜网页)你看,最近我看的这本也100多欧。还好是开放获取的。
我:一方面是觉得贵了,最近发现亚马逊中国上也能买到不少英文书了。想买的几本刚好都有,还比这边便宜一点儿。另一方面就是买了将来还得搬回去,好麻烦,那么重。以后回国定居了我们家得有一面大大的书柜,堆满我想看的书。
他:Keep dreaming...
近期文章
PS:最近经好友提醒,才知道因为微信公众号改版,加了星标的公众号才能收到推送,不希望错过推送的小伙伴,加个星标吧: