她们是世界上最棒的潜水员，却将绝迹于深海

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d034424pnvi&width=500&height=375&auto=0她们依附大海为生，

也终将消逝于汪洋。

视频：济州岛的美人鱼

翻译&字幕@jason

没有高级的潜水设备，

没有专业的后勤保障，

更不会有潜水教练的花式培训，

普遍50岁以上高龄的她们，

却能只身下海50米，采集珍稀海产，

这听起来很疯狂，却是她们的日常。

她们就是“海女”，

比世界上任何一个专业潜水师，潜得更远，更深入，更懂海，

被称作现实版的【人鱼公主】。

遗憾的是，

如今我们所能见到的“海女”，

也许是这世界上的最后一代。

依海为家，以海为生

海女是一项古老的职业，

指不带辅助呼吸装置、只身潜入海底，捕捞龙虾、扇贝、鲍鱼、海螺等海产品的女性，

在日本、韩国等地均有这一职业。

初听这个词，也许你脑子闪过的，是海的女儿，人鱼公主，浪漫传说，但现实却是另外一番境遇。

凭一块兜裆布、一根救生索，

在50米深海与海面之间迅速往返，拨开层层的海带采集鲍鱼珍珠，游走在重重危险的边缘。对于海女而言，这是一份必须掌握的生存技能。 不能带氧气设备下海，只身面临复杂的水下环境，随时可能遭遇鲨鱼等食肉类生物的袭击，

你难以想象，

在这个美丽的名词背后，

藏着这样一份，残酷高危的职业。

疯狂的日常：只身下海50米

每一位海女，经由年长者辅导、长期训练，

普通海女能够潜到30-50米深，拨开层层海带采集海产，当她们呼吸耗尽时，就拽一下腰里的绳索，提示上面的人拉自己上去。船上拉绳子的家人会迅速把她拉上来，稍迟一些就会产生生命危险。身体冷时，就在船上烤烤火，再次下水。 

章鱼、海胆、海蜇都是海女的猎物，

但她们的主要目标，是生长在低潮线以下岩石上的一种软体动物——鲍鱼。每个海女手腕上都拴着一个铁铲，靠铁铲把礁石上的猎物撬下来。鲍鱼身体外边包着很厚的石灰质贝壳，如果不小心铁铲被鲍鱼的贝壳夹住，海女的处境就会非常危险，

每年都有很多因此丧生的海女。

即将消失的“海女文化”

海女文化据考证已有2000多年历史，

早期海女裸体或身着棉布衣物，21世纪的职业海女大多身着防水的硅胶泳衣，并在下水前涂抹防晒和防腐的油脂，

以减少海水与海草对皮肤的伤害。

在韩国济州岛，

你经常会在海边看到她们：

黝黑的皮肤，长发盘在头顶，

身穿黑色的紧身潜水衣，背着色彩鲜艳的背囊。

为了保障安全，

她们经常集体行动，

你会看到三四个人一齐翻身入水，步调一致，

远看就像是花样游泳表演。

韩国海女的历史比日本短。

早在19世纪前，徒手潜水还是男人们的专职，

但由于政府的税收政策重男轻女，

渐渐地，丈夫开始主内，而妻子外出下海。

“海女”开始承担起家庭的大部分开支，

在盛行期的舳仓岛，每个海女两个月能赚600万日元（约37万人民币），足够养活5-6人的家庭一年。

但随着海洋捕捞和养殖技术的发展，

加之下海对皮肤的伤害，

如今很少女性愿意从事这份职业。

岛上年轻一代的女性早早离岛，

到城市中寻求更现代的教育和职业，

老一代的海女们已没有机会选择、培训她们的继承者。

从2008年开始，海女去世的消息不断，2010年的调查发现，日本全国只剩下2000多名海女，

而平均年龄竟然接近70岁。

日本著名水下摄影师、考古学者、海女文化研究家，

——大崎映晋曾感慨说，

欣赏过世界上各式各样数不清的海下风景，

但依然觉得，有海女的日本海最美。

也许，我们已无缘再见这种“海女盛况”，

但希望在关注着HHL的每一位姑娘身上，

都能永远保有一份独立女性的勇敢坚强。

______________________________

猜你想看

▼