第六届汉语语言与话语国际研讨会（12.9-12.10）

语言科学 2024-03-07

The following article is from 镜海语言学 Author ISCLD6

第六屆漢語語言與話語國際研討會

隨著社會走向多元，語言與話語研究的對象、視角也隨之發生改變。在此背景下，“第六屆漢語語言與話語國際研討會”將於2022年12月9-10日在澳門舉辦，屆時誠邀廣大漢語語言與話語研究者共襄學術盛會，分享研究成果，共同助力漢語語言與話語研究的新發展。

本屆會議由澳門大學人文學院中國語言文學系和香港理工大學人文學院中文及雙語學系主辦，澳門語言學會、中國邏輯學會語用學專業委員會、Chinese Language and Discourse (期刊)協辦。

主要議題

會議主題：多語和多元話語：聚焦大中華區及海外華人會議議題包括（但不限於）以下領域：

雙語現象和雙語交際（如個人和社會雙語現象、專業語境中的雙語交際、超語言現象）
漢語語言和話語實踐（如話語與語法、語言與社會變遷）
漢語語言與文化（如話語與社會、語言與跨文化交際、新媒體語言與中國文化轉型）
漢語語言與教育（如漢語教學、漢語教師教育、漢語能力發展及評估）
多語與多元文化（如多語語言發展、全球流動和語言使用、混合文化和身份建構）

會議日程一覽

01 主旨報告和分會場報告

02 具體日程

12月9日（週五）上午

⏬ 向上滑动阅览

2022年12月9日（週五）上午（會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
09:00-09:30	開幕式主持人：王珊
開幕式	澳門大學人文學院院長徐杰教授致辭
香港理工大學中文及雙語學系副系主任魏城璧教授致辭
雲端合影
09:30-12:20	主旨報告
09:30-10:00	◆ 主旨報告1：多聲性標記“并”的反向並列意義及其歷史來源發言人：袁毓林（澳門大學）主持人：張秀松（江蘇師範大學/澳門大學）
10:00-10:30	◆ 主旨報告2：Polyphony in Action: Prosodic Manipulation and Alternation for Stance Negotiation in Monolingual Mandarin Conversation 發言人：陶紅印（美國加州大學洛杉磯分校）主持人：馮德正（香港理工大學）
10:30-10:50	茶歇（地點：澳門大學E21A-3118）
10:50-11:20	◆ 主旨報告3：基於搭配的漢語短語層面句法複雜度指標及其與二語漢語水平和寫作質量的關係發言人：陸小飛（美國賓夕法尼亞州立大學）主持人：王珊（澳門大學）
11:20-11:50	◆ 主旨報告4：The use of written Chinese as a ‘scripta franca’ in Sinographic East Asia until the 1900s: from Sinitic brush-talk (漢文筆談) to pen-assisted conversation (筆桿面談) 發言人：李楚成（香港理工大學）主持人：梁慧敏（香港理工大學）
11:50-12:20	◆ 主旨報告5：純粹構式語法及其在漢語中的應用發言人：陸鏡光（新加坡南洋理工大學）主持人：吳長安（東北師範大學/澳門大學）

12月9日（週五）下午

⏬ 向上滑动阅览

12月9日（週五）14:00-15:45 （會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
第一組主題：話語研究主持人：Tao Xiong（熊濤）
14:00-14:15	Tao Xiong	“I have been dreaming about Chinese becoming the number one language in the world”: Chinese language educators’ language ideologies in Myanmar	廣東外語外貿大學
14:15-14:30	劉明	Being Local, National and International: The Constructions of Hong Kong in Hong Kong Political Discourse	The Hong Kong Polytechnic University
14:30-14:45	劉立華	Discursive Construction of China Daily’s editorials concerning COVID-19 Pandemic from the Perspective of Post-foundationalism	北京航空航天大學
14:45-15:00	吳曉萍、Richard Fitzgerald	Internet memes and health communication in the time of COVID	BNU-HKBU United International College、University of Macau
15:00-15:15	Ling LIN	Concgrams in empirical research articles: A corpus-driven study	Shanghai Jiao Tong University
15:15-15:30	馮德兵	Identity and Legitimation in Online Visual Narrative News: The Case of Lianhuanhua	杭州師範大學
15:30-15:45	互動交流

12月9日（週五）14:00-15:45 （會議號：955-0887-2560 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3121
第二組主題：話語與傳播媒介主持人：張紅
14:00-14:15	張紅	Protest graffiti, social movements and changing participation frameworks: The case of Macao	華僑大學
14:15-14:30	Zhu Hongqiang	Lifestyle Identity, Rituals and Foods-Sharing on WeChat Moment	Jinan University
14:30-14:45	Zhang Qing	Reflections on the “Shocking” Anti-epidemic Slogans and Construction of Legal Culture and Legal Thinking under Rule of Law	China University of Political Science and Law
14:45-15:00	楊旭	表情符號的形式、功能分析及評價	武漢大學
15:00-15:15	Cui Zhisheng、He Zhiyin	“Dialecticism” in Chinese skits: Quantitative Analysis of the Relationship between Role’s Language and Job, as well as Personality	The Hong Kong Polytechnic University
15:15-15:30	Huang Jing	On and beyond “nonstandardness”: The mediation of Cantonese-accented Putonghua since 1980s in China	South China Agricultural University
15:30-15:45	互動交流

12月9日（週五）14:00-15:45 （會議號：926-7221-1282 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3126
第三組主題：互動話語1 主持人：LIM Ni Eng（林爾嶸）
14:00-14:15	LIM Ni Eng	身份類屬機制在互動中的應用：以醫患溝通中的“老齡”標識為例	Nanyang Technological University
14:15-14:30	Hok-Shing, Chan、Ion-Pang, Chou	Translanguaging Practices of Macau Junior-One Students in a Remedial Class	University of Macau
14:30-14:45	Tian Yuan	National Image Construction and Discourse Strategies: A Graduation Analysis of COVID-19 External Publicity News from China Daily	Tianjin University of Finance and Economics
14:45-15:00	邢清清、安倩	基於iFIAS的中級漢語直播課師生言語互動比較研究	香港科技大學（廣州）、北京理工大學
15:00-15:15	Liu Jia	The use of corrective feedback strategies in the online synchronous one-on-one Chinese as a foreign language (CFL) classroom	University of Hawaii at Manoa
15:15-15:30	付艳丽	Discourse Markers and Politeness: A Corpus-based Comparative Study	The Hong Kong Polytechnic University
15:30-15:45	互動交流

12月9日（週五）14:00-15:45 （會議號：937-2117-6853 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3127
第四組主題：互動話語2 主持人：史維國
14:00-14:15	史維國、赫子銅	設問式標題句的語用功能與信息傳播策略	黑龍江大學
14:15-14:30	崔玉珍	法庭轉述話語的論辯研究	中國政法大學
14:30-14:45	樊響	話輪轉換的偏常狀況與性別建構——以“打斷”和“話語共建”為例	北京語言大學
14:45-15:00	李丹	日語“配慮表達”研究與漢語語用研究	日本創價大學
15:00-15:15	李慧	互動語言學視角下的身心分離研究——“身不由己”與“情不自禁”的比較分析	華東師範大學
15:15-15:30	張雪	漢語新興擬親屬稱謂的無差別禮貌規約性	澳門科技大學
15:30-15:45	互動交流

12月9日（週五）16:05-17:35 （會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
第五組主題：話語與身份建構主持人：易紅
16:05-16:20	易紅	話語的“冰山原則”	湖北民族大學
16:20-16:35	董莎莎、馮德兵	從多模態話語分析看《人民日報》圖片新聞中的平民化現象	杭州師範大學
16:35-16:50	黃秀國	《兩個夢》中的語言雜糅現象與華人文化身份建構研究	山東大學
16:50-17:05	Wang Zhiwei	Being Chinese Online – Discursive (Re)production of Internet-Mediated Chinese National Identity	University of Edinburgh
17:05-17:20	趙越	中國癌症病患自我身份建構的質性研究——以社交短視頻語料為例	哈爾濱工程大學
17:20-17:35	互動交流

12月9日（週五）16:05-18:05 （會議號：955-0887-2560 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3121
第六組主題：詞匯語義1 主持人：Li Zhi（李芝）
16:05-16:20	Li Zhi、Zhou Wenhui	Metadiscursive nouns in research abstracts: Cohesion and evaluation by novice and expert writers	Beijing Forestry University、Beijing Institute of Technology/Beijing Forestry University
16:20-16:35	張綺蔚	學術詞表	澳門大學
16:35-16:50	張秀松	近代漢語重逢程序問候語“久違”的形成和演變	江蘇師範大學
16:50-17:05	王少茗	詩歌中的虛擬位移	澳門大學
17:05-17:20	劉榮豔	漢語隱性文化詞在外向型漢語詞典App中的釋義對比	澳門科技大學
17:20-17:35	田婷、孫雁雁	認識權威立場驅動：獨用副詞“真的”的多功能性及演變分析	北京郵電大學
17:35-17:50	王珊	通感映射機制	澳門大學
17:50-18:05	互動交流

12月9日（週五）16:05-17:50 （會議號：926-7221-1282 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3126
第七組主題：詞匯語義2 主持人：王宇嬰
16:05-16:20	蔣婷、金上然	三元互動生態位視域下昆蟲漢語俗名的態度意義研究——以瓢蟲、蜚蠊之俗名為例	重慶大學
16:20-16:35	塗炎琰	多義詞“招呼”分析	澳門大學
16:35-16:50	白超博	基於語料庫的蒙漢英對應詞語義韻對比研究——以趨向動詞“ire（來）”、“gar（出去）”為例	墨爾本大學
16:50-17:05	張雨涵	基於真實語料探究粵方言環境下中高級對外漢語詞匯教學策略	澳門科技大學
17:05-17:20	趙倬成	再論同音字文章的創作意圖——紀念趙元任先生誕辰130周年	復旦大學
17:20-17:35	周潔	論文標題長度	澳門大學
17:35-17:50	互動交流

12月9日（週五）16:05-18:20 （會議號：937-2117-6853 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3127
第八組主題：語法語義主持人：陳雙雙
16:05-16:20	陳雙雙	漢語空主語的分類及其生成規律探析	復旦大學
16:20-16:35	叢冠良	威海方言反復問句的性質與生成	澳門大學
16:35-16:50	陳忠	複合型空間方向認知的跨文化差異：漢、英認知定勢與可別度、穩定度競爭機制	澳門大學
16:50-17:05	劉爽	污名化語言的認知闡釋	陝西師範大學
17:05-17:20	Bian Nanxi	On the Specificity and Negation of the Mandarin [‘One’+Cl+N] Noun Phrases -- from Zhangsan mai-le yi-ben-shu	City University of Hong Kong
17:20-17:35	孫婉、張延成	《紅樓夢》句末“的”“了”組合與認知情態互動分析	武漢大學/香港城市大學
17:35-17:50	鄒晗	語體視角下“V著”的表現及語用功能差異——兼論“著”的語法意義	北京大學
17:50-18:05	楊雅琴	網絡用語“有被x到”的承繼性與背離性研究	北京語言大學
18:05-18:20	互動交流

12月10日（週六）上午

⏬ 向上滑动阅览

12月10日（週六）9:00-10:45 （會議號：955-0887-2560 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3121
第九組主題：翻譯主持人：金朝煒
9:00-9:15	金朝煒	海峽兩岸政治學話語翻譯中的立場重構——一項基於語言特徵分析的批評翻譯研究	上海外國語大學
9:15-9:30	陳章、唐儀	大學校名的英語翻譯及相關問題	澳門大學
9:30-9:45	Zhang Jia、Huabin Wang	Subtitling as a communication practice: A cultural discourse analysis of song lyrics translation in SINGER 2018	University of New South Wales, Sun Yat-sen University
9:45-10:00	李凱玥	基於語料庫的“鑄牢中華民族共同體意識”英譯對外傳播與接受研究	內蒙古工業大學
10:00-10:15	郝迪	中國小說對話文中“請求話語行為”韓語翻譯示例分析研究 ——以巴金小說《家》為中心	韓國外國語大學
10:15-10:30	尹雪璐	葡漢家電使用說明書語言控制與功能語篇對比分析	阿威羅大學
10:30-10:45	互動交流

12月10日（週六）9:00-10:45 （會議號：926-7221-1282 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3126
第十組主題：語言教學主持人：徐曉羽
9:00-9:15	林禮揚、徐曉羽	“心理——能力——行為”三維評估框架下印尼漢語學習者口語學習自主性研究	復旦大學
9:15-9:30	駱海鋒、邱博舜	粵音聲調在格律詩平仄教學中的實踐應用：以《小學生必背古詩詞75+80首》為例	臺北藝術大學
9:30-9:45	劉銳	與文獻對話的方式：留學生學位論文轉述結構考察	北京師範大學
9:45-10:00	陳戀	熟語文化學與對外漢語熟語教學：如何將成語循序漸進地融入A1-B2水平的教科書中?	巴黎塞爾吉大學
10:00-10:15	陳衍宏	華文教育視角下的民間故事比較研究——以中國《牛郎織女》與印尼《嘉卡·達儒卜》故事為例	復旦大學
10:15-10:30	孟慧玲	多文本閱讀的情境化評估：國際經驗與借鑒	香港教育大學
10:30-10:45	互動交流

12月10日（週六）9:00-10:45 （會議號：937-2117-6853 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3127
第十一組主題：構式研究主持人：杜靜
9:00-9:15	杜靜	漢語狀態變化動詞的構式演變	中國科學院大學
9:15-9:30	Chen Yue	The Construction-Based Account of the Chinese Passive/Disposal Combined-Occurrence Constructions in Contemporary Chinese: A Case Study of the Bei-Ba Constructions	Nanjing Forestry University
9:30-9:45	郭威	指稱對比、構式網絡與“人稱代詞+這個NP”	陝西師範大學
9:45-10:00	車飛	無條件構式 “V+疑問代詞+不是V ”解析、演化及其主客觀性	上海師範大學/達州職業技術學院
10:00-10:15	石紫軒	構式「說好的X呢」的話語功能與語體特徵的關聯	上海師範大學
10:15-10:30	徐筱帆	去範疇化視角下“行走的X”構式的BCM+模型分析	中國人民大學
10:30-10:45	互動交流

12月10日（週六）9:00-10:55 （會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
第十二組主題：學生論文獎評選專場主持人：LIM Ni Eng（林爾嶸）
9:00-9:20	Liu Na	How to use 使shǐ and 讓ràng correctly in Chinese? Profiling semantic association between Chinese analytic causative constructions and verbs	Beihang University
9:20-9:40	Ye Shuyang	Categorial and Functional Evolution of Mandarin Conjunction/Discourse Marker “Ranhou”: A Socio-pragmatic Perspective	University of Wisconsin-Madison (USA)
9:40-10:00	黃靖怡	Climate change risks in the Chinese and American newspapers: A corpus-assisted discourse study	上海交通大學
10:00-10:20	Tang Xuefei	The social practices with main melody songs in the mediated China	Tilburg University
10:20-10:40	Liu Yang	Navigating China’s Identity in Combating COVID-19: A Critical Discourse Analysis of Chinese and Western Officials’ Tweets	廣東外語外貿大學
10:40-10:55	互動交流

12月10日（週六）11:15-12:45 （會議號：955-0887-2560 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3121
第十三組主題：多模態話語分析專場召集人：Feng Dezheng（馮德正）主持人：李欣
11:15-11:30	李欣	“一帶一路”對外話語體系的多模態敘事空間構建：社會符號學視角	北京語言大學
11:30-11:45	Feng Dezheng	Transculturality in Multimodal Chinese Discourse	The Hong Kong Polytechnic University
11:45-12:00	Wu Yuanzheng	Beyond Reporting: The Communicative Functions of Social Media News during the COVID-19 Pandemic	The Hong Kong Polytechnic University
12:00-12:15	Xu Yan	A Visual Metadiscourse Approach to Multimodal Chinese Discourse: The Case of Environmental Protection Videos	Zhejiang Gongshang University
12:15-12:30	王伊蕾	生態價值觀的多模態話語建構	西安交通大學
12:30-12:45	互動交流

12月10日（週六）11:15-12:45 （會議號：926-7221-1282 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3126
第十四組主題：網絡與新聞話語1 主持人：權立宏
11:15-11:30	權立宏	中美兩國政府新聞發佈會中記者提問對比研究廣東外語外貿大學南國商學院	廣東外語外貿大學南國商學院
11:30-11:45	張夢楚、馮德兵	“This Is Completely Fake News”: Managing Disagreement at China's Press Conference	杭州師範大學
11:45-12:00	赵瑞楠	Risk communication in COVID-19 vaccines: A corpus-assisted discourse study	The Hong Kong Polytechnic University
12:00-12:15	Chen Yunqiao	Blessing or curse? (de)legitimation strategies of the overwork debate in China	The Hong Kong Polytechnic University
12:15-12:30	Dai Wei	Semiotic Processes of Interpreting Language ideology: A Case Study of Beijing hutong	天津外國語大學
12:30-12:45	互動交流

12月10日（週六）11:15-12:45 （會議號：937-2117-6853 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3127
第十五組主題：網絡與新聞話語2 主持人：Brian, Hok-Shing, Chan
11:15-11:30	Teng Man、Brian, Hok-Shing,Chan	Entextualizing high energy texts: an exploration of modal shift on a Chinese online video-sharing website Bilibili	Guangzhou Medical University, University of Macau
11:30-11:45	張丹	Multiculturalism in media representation: Examining news reporting of Sino-US trade war in China Daily and the South China Morning Post	海南大學
11:45-12:00	李真真	模因論視角下的網絡新興話語“廢話文學”分析	上海外國語大學
12:00-12:15	田鑫月	網絡媒介中漢語虛假禮貌的語用機制研究——以陰陽怪氣風氣為例	山東大學
12:15-12:30	楊城	新時代城市話語中的考試隱喻研究	浙江大學
12:30-12:45	互動交流

12月10日（週六）11:15-12:50 （會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
第十六組主題：學生論文獎評選專場主持人：王珊
11:15-11:35	張麗梅	論反預期話語標記“真是”的形成及功能	武漢大學
11:35-11:55	邱哲文	中國國務院政務微博話語分析	武漢大學
11:55-12:15	聶思成	“言文之辨”的語義探源及語言哲學蘊含	廣東外語外貿大學
12:15-12:35	李怡祺	“到時候”的詞匯化與語法化——兼與“屆時”“到時”對比	上海師範大學
12:35-12:50	互動交流

12月10日（週六）下午

⏬ 向上滑动阅览

2022年12月10日（週六）下午（會議號：991-5331-0460 密碼：212071）地點：澳門大學E21A-3118
14:30-16:30	主旨報告
14:30-15:00	◆ 主旨報告6：自然語言處理新範式——基於預訓練語言模型的方法發言人：車萬翔（哈爾濱工業大學）主持人：張帆（澳門大學）
15:00-15:30	◆ 主旨報告7：The performance and relational role of toast intervention in Chinese dining contexts 發言人：陳新仁（南京大學）主持人：劉明（香港理工大學）
15:30-16:00	◆ 主旨報告8：網絡譴責話語及社會語用理據研究發言人：冉永平（廣東外語外貿大學）主持人：陳忠（澳門大學）
16:00-16:30	◆ 主旨報告9：修辭能力的意義結構與社會功效考察發言人：祝克懿（復旦大學）主持人：楊文江（澳門大學）
16:30-17:00	閉幕式主持人：劉明
16:30-17:00	加州大學洛杉磯分校陶紅印教授宣佈學生論文獎獲獎名單
南洋理工大學陸鏡光教授作會議總結
下屆主辦方代表南洋理工大學林爾嶸教授致辭
澳門大學袁毓林教授作閉幕致辭