2019普利兹克 | 日本新陈代谢主义之父-矶崎新 | 自由微信

2019普利兹克 | 日本新陈代谢主义之父-矶崎新

Original LAC Media LAC STUDIO 2020-01-24

普利兹克奖是建筑界最重要的奖项，素有“建筑界的诺贝尔之称。

1979年，杰伊·普利兹克（1922年—1999年）和妻子辛迪共同创立了普利兹克奖。意在表彰—位或多位当代建筑师在作品中所表现出的才智、想象力和责任感等优秀品质，以及他们通过建筑艺术对人文科学和建筑环境所做出的持久而杰出的贡献。

截至目前，该奖已持续颁发40年，获嘉奖建筑师共45位。

| 矶崎新 - Arata Isozaki |

Arata Isozaki 矶崎新被评为2019年普利兹克建筑奖获得者。 Isozaki自20世纪60年代以来一直从事建筑业，长期以来一直用视觉与建筑实践不断挑战建筑的未来发展，他跨国界的大胆尝试使他当之无愧的获得今年的殊荣。他的名字中有超过100件建筑作品，在他的同时代人中也非常高产和有影响力。 Isozaki是获得此荣誉的第49位建筑师和第8位日本建筑师。

“I’ve always felt that the most important thing is finding a way of escaping the framework or aesthetic consciousness with which I am burdened.”

“对我最重要的事情永远是找到新的方法逃离曾经束缚着我的美学与构造守则。”

Isozaki从小出生在日本九州岛的大分县，在广岛和长崎在第二次世界大战中被摧毁时，童年的Isozaki也失去了自己的家乡。矶崎新对建筑的第一次体验来自建筑的废墟与空白，我开始考虑人们如何重建家园和城市。Isozaki将他的世界观带到了东京大学，并于1954年毕业于建筑与工程学院。随后他在丹下健三的studio开始实习且作为他的拥护者。在1963年单飞成立自己的工作室后于于1987年以后开始与Pritzker Laureate密切合作。

“Change became constant. Paradoxically, this came to be my own style.”

“我尝尝改变风格，矛盾的是恒定的变化本身成为了我的风格。”

事实上，Isozaki的早期作品以其明确的未来主义方法而着称，一种在空中城市中可见，这是他对新宿的理想总体规划。在这个愿景中，高层建筑，住宅和交通将漂浮在旧城区之上 - 这是对日本城市化和现代化的（当时）贪婪步伐的极端反应。尽管该计划从未实现过，但它为许多Isozaki的未来项目奠定了基调，并为全球城市带来了更多的总体规划/城市愿景。

Isozaki早期的作品以明确的未来主义风格而变的有名。他提出了对未来空中新宿的总体规划。在这个愿景中，高层建筑，住宅和交通将漂浮在旧城区之上作为对日本城市化和现代化的贪婪步伐的极端叛逆。

Isozaki的大部分作品的形势语言是粗野主义（Brutlalism) 与新陈代谢（Metabolism）的融合。他从与丹下健三的合作中得到经验和灵感帮助他成为广泛认可的新陈代谢主义之父。

崎新还具备作为编者的资质，他的全部著作都出自个人的“每日随笔”，我们60后是阅读其文章而成长的一代。《建筑的解体》写的是现代建筑，《造物主义论》写的西洋建筑史，《返回历史—日本潮流》是写日本建筑的，均是其各自领域的教科书。

他首个设计作品是“大分县医师会馆”（1960年），之后“岩田学园”（1964年），“大分县图书馆”（1966年）、还有“福冈相互银行大分分行”（1966年），甚至还有“辛岛邸”（1978年）等，在大分的这些系统工作支持了他在建筑界的首次亮相。

Tsukuba Center in Ruins, 1983 / 矶崎新，筑波

MOCA Museum ，1983 ／矶崎新

| 矶崎新介绍 - Arata's Work |

像他的许多一代人一样，Arata Isozaki在第二次世界大战期间受到日本城市破坏的强烈影响。他在东京大学学习建筑学，1954年毕业，为当时正在制定东京未来发展计划的丹下健三Kenzo Tange工作 - 直到1963年。其他受Tange影响的人，比如菊竹清训Kiyonori Kikutake和黑川纪章Kisho Kurokawa正在庆祝宣扬工业化及社会应用方面；但是矶崎新将自己置于与此相反的位置，将审美理论形式化，并将其称为“幽暗暮光”（twilight gloom）。

1968年，矶崎新的项目-“Re-ruined Hiroshima”设想了一副建立在城市遗骸上的大型建筑物的奇幻光景。这些未来主义的巨型建筑，映射着广岛本身，正“坍塌成废墟”。这个争论性的项目有力地说明了战后转型日本的野心和创伤之间的紧张关系。

Oita Prefectural Library / 大分县立图书馆（1962-1966）

Isozaki的早期建筑，包括Oita Prefectural Library / 大分县立图书馆（1962-1966）和Fukuoka Mutual Bank / 福冈互助银行（1967年）的大分分店，都呈网格化设计：利用网格的均匀性来隐藏这些结构的各个空间的不同形式，同时消隐了尺度，形状和物件布置以及建筑物内的循环路线。这种风格在Gunma Prefectural Museum of Modern Art / 群马县立现代艺术博物馆（1974年）也有所体现，它采用铝制立方体的形式，同时“包含”和“离析”外部场地。

Gunma Prefectural Museum of Modern Art / 群马县立现代艺术博物馆（1974年）

在此之后，Isozaki的风格发生了变化，他开始在Kitakyushu Municipal Central Library / 北九州市中央图书馆（1974年）和Fujimi Country Club / 富士见乡村俱乐部（1974年）的设计中探索混凝土拱顶的应用。他的作品轨迹的特点是破裂和连续性以及他不断进行的形式化实验。随着建筑后现代主义的出现，他开始诙谐地参考新古典主义的比喻，就像他的Tsukuba Civic Center / 筑波文娱中心（1983）一样。在其大型广场和建筑群中，他同时采用了日本和西方的图案，从而创造了一个富有戏剧性材料和空间对比的空间。

Fujimi Country Club / 富士见乡村俱乐部（1974年）

20世纪80年代后期，Isozaki在日本以外的地区日益突出并大展拳脚，于今年2019年获得普利兹克建筑奖。

| 评审名单 |

斯蒂芬·布雷耶

主席

美国最高法院大法官

安德烈·阿拉尼亚·科雷亚·杜·拉戈

巴西驻日本大使、著名的建筑评论家和策展人

理查德·罗杰斯

2007年普利兹克建筑奖得主、1985年RIBA金奖得主

妹岛和世

2010年与西泽立卫共同获得普利兹克建筑奖

SANAA建筑师事务所创办人

本妮德塔·塔利亚布

“EMBT米拉莱斯-塔利亚布”建筑事务所董事

拉丹·塔塔

塔塔集团控股公司塔塔之子公司的荣誉主席

王澍

2012年普利兹克建筑奖获奖者，2010年他与妻子陆文宇共同获得德国谢林建筑奖

玛莎·索恩

常务理事

评审过程中不参与投票

2014-2018年获奖者及其作品

Laureates and Selected Works

- 2018 -

巴克里希纳·多西

"巴克里希纳·多西不断地用自己的行动证明，所有的优秀建筑和城市规划不仅要实现目的与结构的统一，还必须考虑到气候、场地、技术和工艺，以及从最广泛意义上对周边环境的深刻理解和认识。项目必须超越单纯的功能性，通过诗意和哲学的基底与人类的精神相关联。"

Balkrishna Doshi constantly demonstrates that all good architecture and urban planning must not only unite purpose and structure but must take into account climate, site, technique, and craft, along with a deep understanding and appreciation of the context in the broadest sense. Projects must go beyond the functional to connect with the human spirit through poetic and philosophical underpinnings.

桑珈建筑师工作室, 1980 / 艾哈迈达巴德，印度

卡玛拉家宅 , 1963 / 艾哈迈达巴德，印度

艾哈迈达巴德洞穴画廊, 1994 / 艾哈迈达巴德，印度

- 2017 -

拉斐尔•阿兰达、

卡莫•皮格姆和拉蒙•比拉尔塔

"他们设计的每个建筑都能够因地制宜而独一无二。他们的作品始终是密切协作的成果，并且服务于社会。他们深知建筑与周围环境的密切相关性，了解材料选取和建筑工艺是创造可持续且有意义的空间最有力的工具。"

Each building designed by these architects is special and is uncompromising of its time and place. Their works are always the fruit of true collaboration and at the service of the community. They understand that architecture and its surroundings are intimately intertwined and know that the choice of materials and the craft of building are powerful tools for creating lasting and meaningful spaces.

苏拉吉博物馆, 2014 / 罗德兹，法国与G. Trégouët合作

贝尔略克酒庄, 2007 / 帕拉莫斯赫罗纳西班牙

排屋, 2012 / 奥洛特，赫罗纳，西班牙

美食艺术中心, 2014 / 内格雷佩利瑟，法国

- 2016 -

亚历杭德罗·阿拉维纳

"亚历杭德罗·阿拉维纳集中体现了更加注重社会参与的建筑学派的复兴，尤其是在他长期致力于应对全球住房危机，并为所有人争取更好的城市环境。他对于建筑学和市民社会都有着深刻的理解，并反映在自己的作品、行动和设计中。当今，建筑师的角色正面临挑战，他们要服务于更广泛的社会和人道主义需求，而亚历杭德罗·阿拉维纳已明确、欣然且充分地应对了这一挑战。"

Alejandro Aravena epitomizes the revival of a more socially engaged architect, especially in his long-term commitment to tackling the global housing crisis and fighting for a better urban environment for all. He has a deep understanding of both architecture and civil society, as is reflected in his writing, his activism and his designs. The role of the architect is now being challenged to serve greater social and humanitarian needs, and Alejandro Aravena has clearly, generously and fully responded to this challenge.

智利天主教大学UC创新中心 - 阿纳克莱托·安吉里尼, 2014 ／圣华金校区, 智利圣地亚哥

智利天主教大学连体塔楼, 2005 / 圣华金校区, 智利圣地亚哥, 大学教室和办公室

孔斯蒂图西翁海啸后可持续重建计划, 2010年 - 在建 / 智利孔斯蒂图西翁

圣爱德华大学宿舍, 2008年 / 美国德克萨斯州奥斯汀

- 2014 -

坂茂

"坂茂是一位永不知疲倦的建筑师，他的作品散发着乐观的精神。在别人眼里不能克服的挑战，坂茂却看到前进的动力。在别人眼里充满未知的道路，他却看到创新的机遇。作为一名为投入的建筑老师，他不仅是年轻一代的榜样，更是他们的旗帜。"

Shigeru Ban is a tireless architect whose work exudes optimism. Where others may see insurmountable challenges, Ban sees a call to action. Where others might take a tested path, he sees the opportunity to innovate. He is a committed teacher who is not only a role model for younger generations, but also an inspiration.

赫斯利九桥高尔夫球会所, 2010 ／韩国

纸板教堂, 2013 / 新西兰基督城

蓬皮杜梅斯中心, 2010 / 法国

幕墙宅, 1995 / 日本东京

裸宅, 2000 / 日本埼玉县

- 2015 -

弗雷·奥托

"纵观他的一生，弗雷·奥托创造了无数富有想象力、鲜活的且前所未有的空间和结构。他还创造了新的知识。他的深刻影响并不在形式上的简单复制，而是在于他通过研究和发现所探寻的路径。他对建筑领域的贡献不仅是技术性和知识性的，还有品格性的。"

Throughout his life, Frei Otto has produced imaginative, fresh, unprecedented spaces and constructions. He has also created knowledge. Herein resides his deep influence: not in forms to be copied, but through the paths that have been opened by his research and discoveries. His contributions to the field of architecture are not only skilled and talented, but also generous.

慕尼黑动物园鸟舍, 1979-1980 / 德国慕尼黑

北极城”模型, 1971

2000年汉诺威世博会日本馆, 2000年

1972年德国慕尼黑夏季奥运会奥林匹克公园主要体育设施屋顶, 1968-1972 / 德国慕尼黑

1967年世博会, 1967 / 加拿大蒙特利尔

往期精彩回顾▼

2019年QS世界大学排名—建筑类专业排名播报！

制图教室

急速出图工作流丨试试用水彩风拯救你的Deadline~

分析图专题丨成果校验篇

分析图专题丨设计推演实操篇

分析图专题丨好设计要大声说出来！