打新冠疫苗可不可以再等等？中疾控专家回应

（本文转自中国日报双语新闻）

我国目前正在应接尽接、按梯次，对重点地区、重点人群、重点城市加快推进新冠疫苗接种。截至4月10日24时，全国累计报告接种新冠疫苗16447.1万剂次。

针对新冠疫情防控和疫苗接种有关情况，中央电视台《面对面》专访了中国疾控中心免疫规划首席专家王华庆。

The remarkable progress made in vaccine production has accelerated China's COVID-19 vaccination efforts, with more than 164 million doses administered across the country as of last Saturday.

疫苗生产取得的显著进展加快了中国新冠疫苗接种工作的步伐，截至4月10日，全国累计报告接种新冠疫苗1.64亿剂次。

Vaccination is the most effective means of preventing and controlling COVID-19, and it is currently China's top COVID-19 prevention and control strategy.

疫苗接种是防控新冠疫情最有效的手段，也是目前我国主要的防控策略。

▌多少人接种新冠疫苗才能建立免疫屏障？

从3月24日起，中国启动新冠疫苗接种数据的日报制度，国家卫健委每日在官网公布疫苗接种总数，这也是人类疫苗接种史上首次启动国家级最大规模的日报制度。

王华庆：我国要建立免疫屏障，可能需要10亿以上的人接种新冠疫苗，接种率越高，免疫屏障就越牢固。

▌打疫苗可不可以再等等？

王华庆：如果大家都把接种疫苗往后拖，那么免疫屏障就永远建立不起来，我们想摘掉口罩的愿望可能就不会实现。如果大家接种得快，这个屏障可能就会早一天到来。要尽早恢复到正常的生活，疫苗是目前的最佳选择。

"The more people are vaccinated, the more people have immunity, and the spread of the virus in the population can be effectively controlled," Wang Huaqing, an expert from the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC) said.

▌接种新冠疫苗对阻止病毒变异有什么作用？

王华庆：如果疾病一直蔓延下去，病毒变异的速度就会变快，相对的，疾病的严重程度和传染性都会增加。阻止病毒变异速度加快的最好办法就是接种疫苗，接种疫苗后我们有了免疫力，就不会成为传染源，病毒就传播不下去了。

▌疫苗的安全性能达到百分之百吗？

王华庆：任何一个疫苗都有它的风险，我国接种新冠疫苗后有不良反应或者严重过敏性反应的，约为百万分之一，而新冠肺炎的病亡率为2%。可以看出感染新冠肺炎给我们带来很大的危害，而疫苗是可以采取一些措施把风险降到最低。

▌接种疫苗后为何还会被确诊？

王华庆：目前上市的这几种疫苗保护率都不是百分之百，会有因个体的原因或者疫苗特性的原因失败的情况。根据目前III期临床实验的结果，疫苗其实对大多数人产生了保护作用，有的是不会感染，有的是不让人发病了，还有主要是重症或死亡得到预防了。

▌孕妇能否接种新冠疫苗？

王华庆：现在我们给出的建议是孕妇暂不接种。如果接种了新冠疫苗之后意外怀孕了，不需要采取特殊的措施，后续做好孕期的保健还有随访工作，跟其他人是一样的措施。

编辑：陈月华

来源：央视新闻 新华社

推 荐 阅 读

济南每周双语新闻精选 | News Share (April 2-8)