Bilingual丨“老洋行”焕发新生机
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
A Baroque building on Weiliu Road in Jinan that previously housed a foreign bank has been transformed into a homestay called Huazhu Laoyanghang.
在熙熙攘攘的纬六路，矗立着一座巴洛克风格的精品城市民宿——花筑·老洋行。
Built in 1919, the building features a castle-like octagonal tower, white circular stone columns, and arched flat windows, and was designated to be a provincial-level cultural relics protection unit by the Shandong Provincial People's Government in 2015.
这座城市民宿的前身是山东丰大银行的老洋行，始建于1919年，拥有城堡式八角形塔楼、白色圆形石柱、拱形扁平窗口，2015年被山东省人民政府公布为第五批省级文物保护单位。
The homestay has 17 rooms and houses a collection of over a hundred old photographs and items from the Republic of China period (1912-1949) that depict the city's architecture and street views of Jinan.
目前，花筑·老洋行民宿共有17间风格迥异的客房。同时，这里还收藏了百余张民国时期济南城市建筑、街道景观的老照片、老物件。在这里，游客可以感受到历史的韵味，也能体验到现代的舒适。
Address: No 27 Weiliu Road, Huaiyin district, Jinan
地址：济南市槐荫区纬六路27号
Contact: +86-15153137739
电话：+86-15153137739
中文及图片来源：济南日报·济南发布
监制：施力维
推 荐 阅 读