查看原文
其他

Bilingual丨在越南,有这样一个神圣的地方!

请手动星标👉 Hi Jinan 嗨济南
2024-09-27
设置星标关注我们不迷路

“泉城啄木鸟”活动持续进行中
本文转载自中国日报双语新闻微信公众号

当地时间12月13日上午,中共中央总书记、国家主席习近平在河内瞻仰胡志明陵并敬献花圈。


胡志明是中国民众最熟悉的外国领导人之一。他与中国的深厚渊源,记录了中越交往一段难忘的岁月。而每次来到越南,习近平几乎必去的一个地方就是——胡志明陵。


“中国人民的老朋友”
中国和越南比邻而居,中越人民的友好交往源远流长,可以追溯到几千年前。但两国之间的革命传统友谊发端于中越两党建党早期。

20世纪20年代初,胡志明与当时正在法国勤工俭学的周恩来、李富春等交往密切,并从此成为战友。1924年,胡志明从苏联来到中国广州,开始参加中国的革命运动。此后,他的革命足迹遍布中国大江南北,还曾在华创立“越南青年革命同志会”,指导开展越南革命活动。
习近平曾在越南《人民报》发表的署名文章中这样写道:“胡志明主席在中国开展革命的时间前后长达12年,同毛泽东主席、周恩来总理等中国领导人情同手足。”

Chairman Ho Chi Minh spent 12 long years in China for revolutionary activities. He was like a brother for Chairman Mao Zedong, Premier Zhou Enlai and other Chinese leaders.

1960年5月13日,河内市八万市民举行盛大集会,欢迎周恩来总理。图为胡志明主席、周恩来总理在大会主席台上 图源:新华社
1945年9月2日,胡志明在河内宣告成立越南民主共和国。

1949年10月,中华人民共和国成立。1950年1月18日中越正式建交,中国是第一个承认越南民主共和国的国家。

革命和建设事业中相互支持、并肩战斗,使两国人民结下了深厚的情谊。
“中越情谊深,同志加弟。” 胡志明主席在执政期间曾多次访问中国,并不止一次在公共场合盛赞中越友谊“恩深、情深、谊长”。


中越传统友谊要传承好、发展好
胡志明主席是越南人民的伟大领袖、民族解放运动领袖。在胡志明逝世后,为了纪念他,越南党和政府决定在巴亭广场修建胡志明陵,以供瞻仰。

位于河内巴亭广场的胡志明陵 图源:新华社

铭记珍惜两党两国老一辈领导人亲手缔造的革命友谊,成为中越两国的共同使命。


每次来到越南,习近平都会去拜谒胡志明陵。

2011年,时任中共中央政治局常委、国家副主席的习近平访问越南,第一场活动就是瞻仰胡志明陵并敬献花圈,参观胡志明故居。习近平说,我们深感毛泽东、胡志明等中越老一辈领导人亲自缔造和培育的中越友好来之不易,值得倍加珍惜。

2015年,习近平作为中共中央总书记、国家主席出访越南,重回巴亭广场瞻仰胡志明陵并敬献花圈。

他在会见越南青年时说,历史是最好的教科书。希望两国人民永远铭记携手相助的珍贵历史,铭记中越传统友谊的深刻内涵,使中越兄弟情义永葆青春。

2017年11月13日,习近平在河内越共中央驻地会见越共中央总书记阮富仲。会见后,习近平和阮富仲前往胡志明故居继续交流 图源:新华社

2017年,中共中央总书记、国家主席习近平又一次来到巴亭广场瞻仰胡志明陵并敬献花圈,还同越共中央总书记阮富仲在胡志明故居重温老一辈领导人的友好交往。

习近平说:“见贤思齐,我们应当向毛主席、周总理和胡志明主席学习看齐,把中越友好传承好、发展好,造福两国人民。”

China and Vietnam should follow the example set by Chairman Mao Zedong, Premier Zhou Enlai and President Ho Chi Minh, and do a good job inheriting and carrying forward the China-Vietnam friendship to benefit the two peoples, Xi Jinping said.

河内吉灵-河东线轻轨是中越两国共建“一带一路”的标志性项目 图源:新华社

传承友谊,继往开来。如今,中越两党两国高层像走亲戚一样常来常往,经济人文等交流不断,“同志加兄弟”的情谊在两国之间继续流淌、历久弥新。

来源:人民网-中国共产党新闻网 人民日报 新华网 央视网 越南之声广播电台




推 荐 阅 读




Bilingual丨济郑高铁全线开通运营:跨越“山河”开新途


Bilingual丨新鲜出炉的济南雪景 真的被浪漫到了!

戳戳分享、收藏、点赞、在看

继续滑动看下一个
Hi Jinan 嗨济南
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存