Bilingual丨超1.1亿元！济南这个春节“热辣滚烫”！
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
As of 2 pm on Feb 17, 28 key monitored scenic spots in Jinan received a total of 4.71 million visitors during the Spring Festival holiday, which ran from Feb 10 to 17, with a comparable increase of 55.6 percent, and generated a revenue of 110 million yuan ($15.29 million), with a comparable increase of 92.7 percent.
截至2月17日14时，春节假期济南全市28家重点监测景区共接待游客470.5万人次，可比增长55.6%，实现营业收入1.1亿元，可比增长92.7%。
World's Best Spring Scenic Area and Qianfo Mountain Scenic Area, classic Jinan scenic areas, received 2.1 million visitors and 606,000 visitors, respectively, while Impression Jinan · Spring World and Sunac Resort, both new popular destinations in Jinan, received 529,000 visitors and 118,000 visitors, respectively, during the holiday.
来自济南市文化和旅游局的数据显示：截至2月17日14时，天下第一泉景区接待游客209.6万人次、千佛山景区接待游客60.6万人次。新晋网红打卡地也不遑多让，印象济南·泉世界接待游客52.9万人次、融创文旅城接待游客11.8万人次。
年
The fervor in the culture and tourism market has also driven the catering and accommodation industries in Jinan. Statistics showed that 15 key monitored tourism accommodation facilities including Shandong Hotel, Sheraton Jinan Hotel, and the homestay cluster in Jiuru Mountain Scenic Area received a total of 25,000 stays, a comparable increase of 52.4 percent, and generated a revenue of 20.94 million yuan, a comparable increase of 34.1 percent.
一业兴，百业旺。文旅市场的火热也为餐饮、住宿等行业烧了一把火。据济南市文旅局统计，山东大厦、喜来登、九如山民宿群等15家重点监测旅游住宿设施共接待住宿2.5万人次，可比增长52.4%，实现营业收入2094.2万元，可比增长34.1%。
Jinan's diverse culture and tourism offerings, combined with its fashionable and culturally-rich experiences, contributed to the big tourist flow during the holiday.
济南多元丰富的文旅供给和时尚特色、充满文化韵味的深度体验，使得济南将更多“流量”变“留量”。
Large-scale lantern fairs were held in locations such as Baotu Spring Scenic Area and Impression Jinan · Spring World, integrating traditional culture and innovative technology. Additionally, over 20 Chinese New Year folk activities, such as the temple fair at Daming Lake Scenic Area and the cultural fair in Qianfo Mountain Scenic Area, created a strong festive atmosphere.
春节假期期间，第43届趵突泉迎春花灯会、第三届印象济南“泉城最美花灯会”等花样繁多的大型灯会纷纷亮相，展现传统文化与创新科技碰撞出来的浪漫盛宴。大明湖新年庙会、千佛山新春游园会等20多项春节民俗活动更是激发了浓浓年味。
吉Furthermore, educational tourism activities were popular during the holiday, with 53 routes and 13 preferential measures, including the study tours of Spring Festival customs, rural folk studies, and the study tours of intangible cultural heritage skills, making "Studying in Jinan" the top choice for many parents.
此外，“冬日研学·品鉴济南”研学旅游主题活动也在春节期间火热进行。深厚的文化底蕴以及包括景区年俗研学、乡村民俗研学、非遗技艺研学等在内的53项主题线路和13项优惠措施，让“到济南研学”成为很多家长的首选。
中文及图片来源：舜网-济南时报、济南市文化和旅游局微信公众号
编辑：杨怡
审核：丁媛媛
监制：张琼
推 荐 阅 读