查看原文
其他

和编辑聊了一个午夜的天,爆出一套猛料啊~

满满妈 满满的小书 2022-05-06

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈(微信manmandexiaoshu),欢迎添加


午夜时分,满满和爸爸都睡了,我的手机还忽闪闪亮着光……


有点儿诡异的哈哈哈。


其实是在和一位编辑闺蜜“盐砾儿”聊天,聊书以及八卦以及种种。


盐砾儿今年编辑了一套日系绘本大家岩村和朗的新书,和大家都珍爱的《十四只老鼠》气息相通的《三只小松鼠》。



以前介绍过:“别人家的爸爸”写下长文:我的女儿,热爱自然与家庭的心灵,不会坏到哪里去


然后最近她负责的彭懿老师的书也上市了,这本书重新再版后增加了很多新的内容。



这本是热爱童书的爸爸妈妈必读工具书,以前满满妈也介绍过,之前没收的同学可以直接收这个新版。


然后我们就聊到了今年令各自印象深刻的一些日系绘本。


盐砾儿发给我一张截图,说这是她今年超喜欢的一套日系,是一套台湾引进的繁体中文版。


我看了看图回复她说:


“唉这套就是一直没有引进版。


工藤纪子和吉竹伸介。现在吉竹伸介的很多书大陆都引进了,工藤纪子的这套眼巴巴看着。


你们社去搞下!!!”


我狠狠地撺掇说。


谁知道,盐砾儿悠悠然打出三个字——


“引进啦!”还附带了一个带着墨镜窃窃坏笑的表情。


什么!!!!!!


没想到一场午夜闲聊爆出一个十足十的猛料啊。



盐砾儿发的那张截图上的台版书,是这个,工藤纪子的《野猫军团》。




那么,工藤纪子?是谁?


因为一套作品我们就会爱上一位作者。


在之前推荐了岛田由佳的书之后,有一位同学发微信给我问:



这位同学之所以看到岛田由佳会提到工藤纪子,是因为工藤纪子和岛田由佳的确有很多共同之处。


两位都是日本人,都是女性绘本作者。


两位的官网分别是:


岛田由佳:http://www.bamkero.com/



工藤纪子:http://buch.jp/



这是官网上童年的岛田由佳和成年以后的岛田由佳,岛田由佳现在定居加拿大。





而工藤纪子的简历则更容易查到,1970年出生于日本神奈川县,是日本当下最受欢迎的绘本作者之一,和她的丈夫工藤利幸一起开设工作室。



两位的作品都是以小朋友之间成群结伴的日常生活为主题,渗透着家庭与友谊的真情真趣。


两位的书在日本都已经畅销多年,都是日本绘本大赏的获得者。


岛田由佳的第一本《包姆和凯罗》是在1994年9月出版,至今日本已销售破 500 万册。


而工藤纪子的代表作之一《野猫军团》出版的时间为2012年,晚了8年,但是这个系列也累计超过百万册的销量。


一个单本突破20万册


在日本的绘本展台,两位作者的书不仅往往独霸最显眼的位置,同时也有无数可爱之极的周边产品开发。




大陆迟迟不见引进,终于正式出击!


两位女士还有一个最重要的共同点是,他们最主要的一些作品,之前迟迟迟迟大陆不见引进。


岛田由佳,迄今为止仍然是一本都没有……(这是为什么呢?)


工藤纪子此前倒是有部分引进版,比如我在2015年的书单里写到的,工藤纪子的幸福小鸡系列。


详细介绍:扔掉那些抄来抄去的书单吧,独家!原创!2015年度绘本书单在这里!


“我和满满,曾经是另一套“小鸡书”——“小鸡球球”系列的超级粉丝。

双十一的时候给满满买到这套《幸福小鸡系列》,一下子发现终于有一套可以接档《小鸡球球》的书了!

看导读,工藤纪子把自己的生活经历,绘进了“幸福小鸡”书里。鸡妈妈,有工藤纪子母亲的影子,一个能干又潇洒的妈妈。幸福来源于对生活的投入和观察。工藤纪子绘制的超市、游乐园、玩具店、蛋糕店,都像照片一样精细,比照片还来得可爱。

每次读幸福小鸡,都会好想带着满满马上去拜访拜访这个小鸡一家啊。”


但工藤纪子最著名的代表作《野猫军团》的情况又是怎样呢?


在台湾城品的网络书店上,我们可以看到《野猫军团》台版引进的时间脉络。



第一册《野猫军团烤面包》

日本2012年出版,台湾2014年引进


接下来的每一册《野猫军团》,也都在日本出版之后不久就引进了。


最新的一本

是2018年引进的《野猫军团爱吃冰》


而且不断推出四本套装,五本套装……加上工藤纪子的其他系列,每一轮出版都会作为特别企划的重点书推荐,持续热销。





而中文简体版的情况是,虽然后来工藤纪子的书也有其他系列引进,比如《马露露冒险童话》以及和其他作家合作的单本,但是《野猫军团》很长一段时间仍然没有消息,也一直是读者最期待的系列。



《野猫军团》简体中文版今年正式引进

最快年底上市!!!


盐砾儿和我介绍了《野猫军团》中文简体版的编辑徐超。从他那里了解到更多《野猫军团》的进展。


问题1:此次引进的《野猫军团》一共有几册呢?


-这次引进的是《野猫军团》的全系列,总共5册都齐了。分别是,《野猫军团烤面包》、《野猫军团开火车》、《野猫军团吃寿司》、《野猫军团开飞机》、《野猫军团吃冰淇淋》。




问题2:会做成平装版还是精装版呢?


-会和幸福小鸡系列一样,做成平装版。(这意味着,价格会非常非常亲民,大家懂了。)


了解一下台湾诚品《野猫军团》的价格。


单本,252新台币,约等于人民币56元!

全套5册,1050新台币,约等于人民币236元!台版一如既往地贵!


满满妈可以大胆预估,中文简体版一套的价格不会超过100元,大家爱吧!这就是为什么我们一直期待简体版啊简体版!



问题3:目前的最新进展是怎样?


样书一个月前已经提交给日方审核,只待最后通过,焦急等待中。


满满妈昨天又和徐超确认了最新的消息:


外方要求修改了字体,已经下印厂啦,虽然因为北京这两天大雾霾暂时停工,但是估计快了,快了……




问题4:预计最快什么时候上市呢?


预估最快这套书将在12月底或者1月份上市。


问题5:工藤纪子的其他作品有计划了吗?


小企鹅系列我们也签啦,不过没有那么快,估计明年。(好消息一个接一个啊!)


台版的《小企鹅》系列



问题6:最关心的,来给我们剧透一下内页好吗!!!


这就来!


一起看看《野猫军团》是一套怎样的书呢?


“一群调皮捣蛋的小野猫,偷偷溜进汪汪先生面包店、小火车、寿司店……它们想和汪汪先生一样烤面包、开火车、做旋转寿司……可没想到却闯下一大堆让人好笑又好气的祸:面包房被面包撑爆了、火车被爆米花炸膛了、寿司店被大水冲毁了……”


这是简体平装版的封套,外方要求修改之后的中文字体,圆滚滚太可爱了,和画风非常匹配。


接下来咱们抢鲜预览下内页~


《野猫军团烤面包》里

烤出了一座香喷喷的面包山~



《野猫军团吃寿司》

看到裹着头巾正在挨训的野猫军团就很想笑~


《野猫军团吃冰淇淋》

一个一个被冻成冰疙瘩的野猫军团哈哈哈

头上还在被浇热水……


和工藤纪子所有的书一样,《野猫军团》充满了丰富的细节和生活的趣味。






在关于工藤纪子的创作历程的介绍文字中,能够看到工藤纪子的妈妈对她的影响。


“要用更宽广更自由的视野来看待世界,要用自己的眼睛、自己的耳朵、自己的心来观察、思考和判断,自己来决定什么是正确的事。


只要保持对自己诚实,不欺骗自己的良心,就一定能给他人和自己带来幸福。


你一定要找到一件自己非常喜欢做的事情,要喜欢到废寝忘食也不在乎的程度,如果这件事情还能成为你的工作的话,那就更好了。”


这些都是工藤纪子的妈妈对她的鼓励。在这样的家庭底色下长大的工藤纪子,自然而然地,所有作品都渗透着要将生活的幸福感传递给孩子们的信念。


照片来自工藤纪子的tweet,

https://twitter.com/noriko_kudoh

照片里都是她对作品和生活的爱


“她的书的受欢迎程度,不输于《野兽国》作者莫里斯·桑达克和《晚安,月亮》作者玛格丽特·怀兹·布朗。”


在日本,工藤纪子的书拥有这样高的评价。


最后,让我们一起来到《野猫军团》简体中文版印制现场。


啊,终于印出来第一批啦~


工人师傅:看看这个颜色对吗?


和日文版比较一下吧


嗯,好的这就看我调整一下~


好咧继续开工,加油拜托啦!


一起期待,《野猫军团》向我们正式出击。




-最近大家最喜欢的文章,一起读读-


共读心得:坐标北京,一个4岁小妞的枕边书


英文资源:


担心小朋友对劣质动画“中毒”?数千集原版动画片库就在你的手机里~🌟


BBC携手法国儿童哲学家推出一套动画,专门向孩子解答死亡、爱、真理、规则等大!问!题!︱资源🌟


没有人类能够做到?这档日本儿童教育节目做到了!丨资源


妈妈们追剧最爱的app,藏着孩子们的英文大宝库!丨资源🌟


母语国家爱看书的儿童11岁词汇量近20000个!大数据告诉你阅读有多重要




微信改版很多喜欢的文章总是容易错过?

大家记得一定“星标+置顶”哦!

步骤:点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标!





也可以添加满满妈的个人微信:

“满满妈”(ID:manmandexiaoshu)



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存