查看原文
其他

喵~《野猫军团》正式出击!来做中文简体版全国第一批读者!

满满妈 满满的小书 2022-05-06

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈(微信manmandexiaoshu),欢迎添加


昨天同时收到了出版社仓库发来的一线照片和样书。


一起现场直击,全国第一批刚刚印制完成的《野猫军团》简体中文版大军,整装待发的感觉有没有!



太棒了!比所有人的预期都更快更好!


自从上次我们一起预告之后,基本上,满满妈每天都在盯着出版社的发行老师吧~


整个剧情也是跌宕起伏。


出印厂了吗?发货了?入库了吗?有样书了吗?


然而一直到上周五,包括北京编辑部在内,所有人都还没有拿到样书!大家都在等。


终于昨天周二下午,《野猫军团》正式降临!第一时间揭秘给大家。



哈哈哈哈哈哈哈,太好了太好玩儿了!喵~~~


是的,“野猫军团”的台词,每一句里都有“喵”,“喵喵”~~~


我喜欢“野猫军团”他们每次出场都在撅着小屁股偷窥的样子……


也喜欢他们卖力干活儿(实际上是卖力捣蛋……)的样子,头上还扎着又萌又可笑的小花点儿头巾。


每次做了捣蛋事儿就低着头被汪汪先生训得一愣一愣赶紧认错的样子,“喵”……




有读者说野猫军团就像是家里的小朋友,每次问他们,“知道错了吗?”


然后都会乖乖的说,“知道了~”


然后呢,下次继续捣蛋,换别的花样继续大作战!


哎呀有道理啊,让妈妈们都又爱又恨牙痒痒的感觉……



一边看一边笑一边想,工藤纪子每套书格外强大的感染力来自于哪里呢?


是她每套作品里都渗透着她对生活时时刻刻的精微观察。


然后又有本领一笔一画将这么多繁复的细节逐一再现在纸页上。


这是寿司店的场景。

每一个餐盘,每一粒寿司,都模拟真实的样子。

满满一边看一边说,我也想去吃寿司了~


这是南极冰淇淋工厂开party的场景

画面上的角色种类数量都很多

每一个角色都安排了生动可爱的动作

尤其是每一只野猫,

比如那只正拿着大勺子给蓝鲸喂冰激凌的野猫……


这又是什么呢?

这其实只是一页画面的一个小小局部。

放大仔细看,

是小朋友小动物们正在一起看小小的露天电影~

包括放映师在内,所有人都在嘎吱嘎吱吃爆米花


这让整套书的故事发生的场景格外丰富,充实,立体,令人喜爱。


翻开这样的一套书,我们和孩子们都会自然而然地联想到日常的鲜活的生活场景,它们是那样充满活力、充满欢笑,而又五色斑斓。


在丰满底色的烘托下,《野猫军团》的故事线同样编织得相当精彩。


翻开《野猫军团爱吃冰淇淋》这一本看看。


这一团一团白色扑倒在地的肉球球是~?



啊,浇热水,小企鹅你真的觉得这样可以吗?



裹上毯子,还要来点儿热乎乎的抹茶~



画风突变,这群野猫又为什么在海里激战虎鲸?




喵,野猫军团好像快扛不住了哇?



轰隆一声!究竟发生了什么!



满满妈不舍得再剧透了,所有的悬念,所有的幽默,所有的惊喜,留给大家和孩子们自己去翻开吧!


要特别说一下的是,中文简体版的编辑团队在制作这套图书时各种用心。拿到样书我注意到的第一个细节是,这套平装书是可以完全平放打开的。


这样如果是跨幅的页面,中间完全可以无缝展开,不影响画面的完整性和美感,让读者可以更加细细地欣赏工藤纪子丰富的细节。



最后,要揭晓我们中文简体版的价格了。


在预告里满满妈查过,台湾中文繁体版5册装1050新台币,约合人民币250元左右。



你们猜猜中文简体版多少钱?我预计的是不超过100元~~~


最后的定价和我们的首发价是多少呢?绝对绝对想不到!



《野猫军团》中文简体版(一套五册)

(《野猫军团烤面包》、《野猫军团开火车》、《野猫军团吃寿司》、《野猫军团开飞机》、《野猫军团吃冰淇淋》)

原价:90元!

“满满的小书”限时首发价:6折,54元/套!(扑过去收!)

全国大陆包邮(新疆西藏内蒙古需补差)




一定要说,这也是《野猫军团》中文简体版首批印刷入库之后,出版社专门为我们“满满的小书”读者预留的首发,其他任何渠道都买不到!


所有一直都在期待这套书的大朋友小朋友们,让我们一起来当《野猫军团》中文简体版全国第一批读者!



最后留个彩蛋,你们猜猜,“野猫军团“一共到底有几只小野猫?




▼▼▼


最后附上:满满妈几周前写的关于《野猫军团》的中文简体版的预告文,如果是第一次看到《野猫军团》这套书的同学们,一定要读一读,了解一下这套书来得有多么不容易。


和编辑聊了一个午夜的天,爆出一套猛料啊~


午夜时分,编辑好友“盐砾儿”发给我一张截图,说这是她今年超喜欢的一套日系,是一套台湾引进的繁体中文版。


我看了看图回复她说:


“唉这套就是一直没有引进版。


工藤纪子和吉竹伸介。现在吉竹伸介的很多书大陆都引进了,工藤纪子的这套眼巴巴看着。


你们社去搞下!!!”


我狠狠地撺掇说。


谁知道,盐砾儿悠悠然打出三个字——


“引进啦!”还附带了一个带着墨镜窃窃坏笑的表情。


什么!!!!!!


没想到一场午夜闲聊爆出一个十足十的猛料啊。



盐砾儿发的那张截图上的台版书,是这个,工藤纪子的《野猫军团》。




那么,工藤纪子?是谁?


因为一套作品我们就会爱上一位作者。


在之前推荐了岛田由佳的书之后,有一位同学发微信给我问:



这位同学之所以看到岛田由佳会提到工藤纪子,是因为工藤纪子和岛田由佳的确有很多共同之处。


两位都是日本人,都是女性绘本作者。


两位的官网分别是:


岛田由佳:http://www.bamkero.com/



工藤纪子:http://buch.jp/



这是官网上童年的岛田由佳和成年以后的岛田由佳,岛田由佳现在定居加拿大。





而工藤纪子的简历则更容易查到,1970年出生于日本神奈川县,是日本当下最受欢迎的绘本作者之一,和她的丈夫工藤利幸一起开设工作室。



两位的作品都是以小朋友之间成群结伴的日常生活为主题,渗透着家庭与友谊的真情真趣。


两位的书在日本都已经畅销多年,都是日本绘本大赏的获得者。


岛田由佳的第一本《包姆和凯罗》是在1994年9月出版,至今日本已销售破 500 万册。


而工藤纪子的代表作之一《野猫军团》出版的时间为2012年,晚了8年,但是这个系列也累计超过百万册的销量。


一个单本突破20万册


在日本的绘本展台,两位作者的书不仅往往独霸最显眼的位置,同时也有无数可爱之极的周边产品开发。




大陆迟迟不见引进,终于正式出击!


两位女士还有一个最重要的共同点是,他们最主要的一些作品,之前迟迟迟迟大陆不见引进。


岛田由佳,迄今为止仍然是一本都没有……(这是为什么呢?)


工藤纪子此前倒是有部分引进版,比如我在2015年的书单里写到的,工藤纪子的幸福小鸡系列。


详细介绍:扔掉那些抄来抄去的书单吧,独家!原创!2015年度绘本书单在这里!


“我和满满,曾经是另一套“小鸡书”——“小鸡球球”系列的超级粉丝。

双十一的时候给满满买到这套《幸福小鸡系列》,一下子发现终于有一套可以接档《小鸡球球》的书了!

看导读,工藤纪子把自己的生活经历,绘进了“幸福小鸡”书里。鸡妈妈,有工藤纪子母亲的影子,一个能干又潇洒的妈妈。幸福来源于对生活的投入和观察。工藤纪子绘制的超市、游乐园、玩具店、蛋糕店,都像照片一样精细,比照片还来得可爱。

每次读幸福小鸡,都会好想带着满满马上去拜访拜访这个小鸡一家啊。”


但工藤纪子最著名的代表作《野猫军团》的情况又是怎样呢?


在台湾城品的网络书店上,我们可以看到《野猫军团》台版引进的时间脉络。



第一册《野猫军团烤面包》

日本2012年出版,台湾2014年引进


接下来的每一册《野猫军团》,也都在日本出版之后不久就引进了。


最新的一本

是2018年引进的《野猫军团爱吃冰》


而且不断推出四本套装,五本套装……加上工藤纪子的其他系列,每一轮出版都会作为特别企划的重点书推荐,持续热销。





而中文简体版的情况是,虽然后来工藤纪子的书也有其他系列引进,比如《马露露冒险童话》以及和其他作家合作的单本,但是《野猫军团》很长一段时间仍然没有消息,也一直是读者最期待的系列。


《野猫军团》简体中文版今年正式引进

最快年底上市!!!


盐砾儿和我介绍了《野猫军团》中文简体版的编辑徐超。从他那里了解到更多《野猫军团》的进展。


问题1:此次引进的《野猫军团》一共有几册呢?


-这次引进的是《野猫军团》的全系列,总共5册都齐了。分别是,《野猫军团烤面包》、《野猫军团开火车》、《野猫军团吃寿司》、《野猫军团开飞机》、《野猫军团吃冰淇淋》。




问题2:会做成平装版还是精装版呢?


-会和幸福小鸡系列一样,做成平装版。(这意味着,价格会非常非常亲民,大家懂了。)


了解一下台湾诚品《野猫军团》的价格。


单本,252新台币,约等于人民币56元!

全套5册,1050新台币,约等于人民币236元!台版一如既往地贵!


满满妈可以大胆预估,中文简体版一套的价格不会超过100元,大家爱吧!这就是为什么我们一直期待简体版啊简体版!



问题3:目前的最新进展是怎样?


样书一个月前已经提交给日方审核,只待最后通过,焦急等待中。


满满妈昨天又和徐超确认了最新的消息:


外方要求修改了字体,已经下印厂啦,虽然因为北京这两天大雾霾暂时停工,但是估计快了,快了……




问题4:预计最快什么时候上市呢?


预估最快这套书将在12月底或者1月份上市。


问题5:工藤纪子的其他作品有计划了吗?


小企鹅系列我们也签啦,不过没有那么快,估计明年。(好消息一个接一个啊!)


台版的《小企鹅》系列



问题6:最关心的,来给我们剧透一下内页好吗!!!


这就来!


一起看看《野猫军团》是一套怎样的书呢?


“一群调皮捣蛋的小野猫,偷偷溜进汪汪先生面包店、小火车、寿司店……它们想和汪汪先生一样烤面包、开火车、做旋转寿司……可没想到却闯下一大堆让人好笑又好气的祸:面包房被面包撑爆了、火车被爆米花炸膛了、寿司店被大水冲毁了……”


这是简体平装版的封套,外方要求修改之后的中文字体,圆滚滚太可爱了,和画风非常匹配。


接下来咱们抢鲜预览下内页~


《野猫军团烤面包》里

烤出了一座香喷喷的面包山~



《野猫军团吃寿司》

看到裹着头巾正在挨训的野猫军团就很想笑~


《野猫军团吃冰淇淋》

一个一个被冻成冰疙瘩的野猫军团哈哈哈

头上还在被浇热水……


和工藤纪子所有的书一样,《野猫军团》充满了丰富的细节和生活的趣味。






在关于工藤纪子的创作历程的介绍文字中,能够看到工藤纪子的妈妈对她的影响。


“要用更宽广更自由的视野来看待世界,要用自己的眼睛、自己的耳朵、自己的心来观察、思考和判断,自己来决定什么是正确的事。


只要保持对自己诚实,不欺骗自己的良心,就一定能给他人和自己带来幸福。


你一定要找到一件自己非常喜欢做的事情,要喜欢到废寝忘食也不在乎的程度,如果这件事情还能成为你的工作的话,那就更好了。”


这些都是工藤纪子的妈妈对她的鼓励。在这样的家庭底色下长大的工藤纪子,自然而然地,所有作品都渗透着要将生活的幸福感传递给孩子们的信念。


照片来自工藤纪子的tweet,

https://twitter.com/noriko_kudoh

照片里都是她对作品和生活的爱


“她的书的受欢迎程度,不输于《野兽国》作者莫里斯·桑达克和《晚安,月亮》作者玛格丽特·怀兹·布朗。”


在日本,工藤纪子的书拥有这样高的评价。


最后,让我们一起来到《野猫军团》简体中文版印制现场。


啊,终于印出来第一批啦~


工人师傅:看看这个颜色对吗?


和日文版比较一下吧


嗯,好的这就看我调整一下~


好咧继续开工,加油拜托啦!


今天,《野猫军团》向我们正式出击。


《野猫军团》中文简体版(一套五册)

(《野猫军团烤面包》、《野猫军团开火车》、《野猫军团吃寿司》、《野猫军团开飞机》、《野猫军团吃冰淇淋》)

原价:90元!

“满满的小书”限时首发价:6折,54元/套!(扑过去收!)

全国大陆包邮(新疆西藏内蒙古需补差)







微信改版很多文章一不小心就错过?

大家记得一定“星标+置顶”哦!

(步骤:点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标!)




点击文末“阅读原文”,也能直达“满满的小书店”。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存