查看原文
其他

台湾和英&读小库,两个从不打折的童书品牌,为什么都爱“肯侬三部曲”?

满满妈 满满的小书 2022-05-06

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈(微信manmandexiaoshu),欢迎添加


最近越来越频繁地发现,和很多书有兜兜转转的缘分。


像之前关注几年的台版书《包姆与凯罗》、《野猫军团》拿到繁体版或者简体版的首团;或者最近旁帝、《小房子》这样的名家名作全新再版;或者还有我自己2015年偶然收的一套书,很冷门的荷兰作品《燕雀与钨仔》,没想到过了四年,在前两天端午节时带满满看到了根据这套书改编的绘本剧。



一次又一次,不断辨认和挖掘到那些真正的好书,像不断和亲爱的老友重逢。


今天要推荐的,就是同样跟进好几年的,《肯侬动物三部曲》,也可以称为,“肯侬生命三部曲”。



渊源:和英和读小库,相继爱上了肯侬


《肯侬三部曲》其中两本最早的中文版权,是在台湾的和英童书。


和英童书,被读者们称作“从不打折”的台湾童书品牌,品味非常高级,既引进了大量优质海外童书,也输出了许多一流的华文童书的品牌,之前和我们也有一次非常棒的合作。


那时候满满妈推荐的,是和英童书的代表作之一,余光中先生亲自翻译的《雪晚林边歇马》,还有大神陈志勇的《绯红树》系列等。


当时写的:在刷屏纪追忆他的热潮之后,我们且静下来,给孩子读他的书丨和英童书·余光中绘本专场


然后,和英童书还有一套当家书,是与“成长”有关的系列,其中最有代表性的,是两本以动物为主角的绘本——美国童书名家珍妮儿·肯侬的两册,《星月》、《绿笛》。


《星月》的英文原版“Stellaluna”


《绿笛》的英文原版“Verdi“


然后在和英之后跟进肯侬这套书的版权的是谁呢?是我们的另一个老朋友,读库品牌麾下的读小库


这意味着,海峡两岸两个最特别的童书品牌,都是珍妮儿·肯侬的真爱粉儿。


在这个6月,读小库正式推出了《肯侬三部曲》。

包括了《星月》、《绿笛》、《阿歪》共三册(《阿歪》这一册之前仅在台湾出版,所以国内简体版这次是首次引进),终于,我们等到了这套书的重装上阵。



《阿歪》《星月》《绿笛》:关于儿童与少年的成长故事


在读小库为《肯侬三部曲》设计的腰封上写着:


“绘本大师肯侬笔下的动物,就像你经历的一次次成长与蜕变,就像你熟悉的一个个少年。”


从最新的一册《阿歪》说起。



这一册书,主角是一只翅膀受伤的大蜚蠊。它抱怨命运的不公,在一开始恃强凌弱欺负比自己更小的切叶蚁,但是后来呢,它又凭借自己独特的趣味和本领,最终成为了切叶蚁的英雄和朋友。


这是一个特殊的自救与救人的故事。


结尾是大蜚蠊救了整个切叶蚁家族,但是它最终救赎的,是差点儿堕入人性至暗面的自己。


在蜚蠊以欺负弱小为乐,并从中获得报复性快感的过程中,是几只小小切叶蚁高尚的行为,阻止了它向恶的那一端不断坠落。


肯侬竟然在一个小小的蝼蚁的世界里,娓娓讲述了人性的脆弱和摇摆,塑造了崇高的灵魂。

接下来是《星月》。这是肯侬第一本赢得广泛赞誉的作品,一举摘下年度畅销童书大奖(ABBY)。


这是一场从未期待的冒险。

果蝠星月,在猫头鹰的攻击下,还没学会飞翔便与妈妈分离。她跌向森林,落入鸟窝……忍受着与妈妈的分离,星月必须学习与鸟类相处,学习做一只鸟,像鸟那样吃饭和睡觉,像鸟那样“站”到树上……

小星月的命运牵动着所有人的心。



在谈到《星月》的创作时,珍妮儿·肯侬曾表示:她的作品很大一部分是为了表达人与人之间的“共通性”。


“我每到一个国家,虽然存在语言、文化等方面的障碍,但我依然发现,人与人之间是可以互通的。”


“我希望我创作出的图画书是不受国籍、年龄、性别限制的。我并不赞同某些人对图画书‘太幼稚’或是‘只是给男孩或女孩看’的说法。” 



于是在《星月》这本书里,小小的星月经历了两种截然不同的生活,鸟类的生活与蝙蝠的生活,两个种群的生活方式的冲突,带给星月和其他小鸟许多的困惑、许多的笑料,和认真的思考。


在结尾星月和它的小鸟兄弟们说出了令人印象深刻的哲人一般的话:


“为什么我们如此不同,感觉却如此相似?“

”我们是朋友,这可是板上钉钉的事儿。“


而《绿笛》这本书又是讲什么的呢?



小蛇绿笛喜欢自己明亮的黄色皮肤和动感条纹,他不想长大,不想变绿——他遇到的所有大蛇都是懒惰、无聊和粗鲁的,他不想自己也成为那个样子。当绿笛发现自己身体上延展的淡绿色条纹时,他试图摆脱这个改变,他陷入接三连三的麻烦……

终归,像每条绿蟒一样,绿笛还是成了高高树上安安静静的那一个……

但是,绿笛仍然是绿笛,他不一样。



《绿笛》是一个关于自我寻找与自我认同的故事。


绿笛就像是每一个渴望离家出走的莽撞少年,在经历过沉痛的失败和平淡的寂寞之后发现,有些东西是可以放弃的,比如某种炫目的外表;而真正决定自己仍然是独一无二的“我”的力量,只来自于内心。



除了文学价值与思想价值之外,肯侬的作品还有无敌的画风。每一页都兼具写实与设计的非凡美感,与文字交相辉映,共同成就了这一套完美无暇的作品。


而读小库的这套三部曲出品,也和之前推荐的《花园小象波米诺》和《书中有座美术馆》一样,向我们展示了纸质书可以达到的最好的设计和印制质感。


主图的构图、色彩、角色的塑造无一不美


从题词的配图到文字页的黑白小图,细腻灵动



每一册的最末还有“科普小笔记”,文学与科学的结合



我喜欢星月与鸟类保持亲密关系的方式,即使她是一只蝙蝠;星月努力表现得像只鸟真的很可爱,为这本书提供了很多幽默。


肯侬的插图简单、华丽、逼真。我也喜欢星月在天空飞翔的画面,因为她是夜空中独一无二的角色,当她在空中飞翔时,她似乎在蓝色的夜空中发光。


她的插图,用发光丙烯酸树脂和彩色铅笔,非常精致。可爱的毛茸茸的、大眼睛的浅黄褐色蝙蝠既有科学的精确性,又有真实的性格;它们在紧张的天空或森林柔和的棕色和绿色背景下展示,构成优美(偶尔甚至幽默)的图画。


这些是美国读者对肯侬三部曲的评论,大家的爱没有辜负这套好书。



最后介绍一下作者:

作品皆如陈酿的珍妮儿·肯侬(Janell Cannon)


肯侬本人出席《星月》的纪念展


珍妮儿·肯侬(Janell Cannon),名字相当陌生,因为她是一位名副其实的“低产”作者。这一点和写出了《包姆与凯罗》,现在定居加拿大的岛田由佳很像——


作品非常少,但是本本皆如陈酿。


肯侬出生并成长于美国的明尼苏达州,童年时代,与兄妹们冬天在家听故事,夏天去附近探险,和动物交朋友,这对她的创作有着深刻的影响。


“我喜爱蝙蝠,但人们一般都对蝙蝠没什么好感。我找遍了图书馆也没找到任何有关蝙蝠的儿童图书。于是,我想为孩子们创作一本关于蝙蝠的书,让他们更了解这种生物。”


所以肯侬的作品无不是出于对所有动物的爱与尊重,特别是一般人眼中不可爱、不受欢迎的动物。


正是在这些不那么可爱,也不那么受欢迎的动物身上,肯侬赋予了它们最真实的人性挣扎与闪光,一如你我。


强烈推荐!3+以上亲子共读,6+以上自我阅读。





从不打折的读小库,这次还和满满妈一起,做了一个特别的福利。


读小库向每位下单的读者,赠送一册《我爱你》主题的的读库定制笔记本。同样的,读库的本子在官网上也是一直正价出售不打折,定价32元。


作者:萧言中

类型:精装笔记本

规格:135×120毫米

用纸:100克轻型纸

印刷:专色

页数:192页

出品:读库

定价:32元



本子的设计者是台湾知名漫画大师萧言中。

这本《我爱你》收录了萧言中的六十幅作品,以动物为创作主题。

他选择用这些流畅变幻的线条,来表达毫不犹豫的爱,“我爱你!”。


满满妈再自掏腰包,每套书额外赠送10元的优惠券。相当于这套原价148元的绘本,最后大家只需要138元就能买到,还加赠一册价值32元的读库笔记本!



独家独家!其实读小库的书,的确比那些畅销爆款书难写多了,也难卖多了,但是就是周末一看到书,我们就立刻定了下来。这次从不打折的读小库编辑拍着胸脯说再也没有这样的福利了,咬咬牙双双出血了哈哈~


单纯的想法就是,希望肯侬的书,被更多更多的小朋友从小读到吧。


让他们了解到,成长总是艰难的,而人性也总是摇摆不定。但最终,仍然是善意与勇气,定义了我们的行为。



ps:今天第二条,是我们6月的其他中文新书推荐。“满满妈荐书”是每个月都会有的栏目,会有一期中文,一期英文。这个栏目希望让那些在微店默默上架的好书,有机会让更多人看到,不管买不买,都可以戳二条了解哈。


在这个栏目里,选书会更加丰富多元,适合不同年龄阅读。比如这次选了适合7+以上大童的世界儿童文学经典,目前最好版本的《格列佛游记》。






-最近的推文-

纽约传奇玩具店,100年前桑达克为它打工,亚洲首家旗舰探店报告送上~


-关于儿童阅读,还可以读-


一本绘本5分钟就翻完?阅读如何更有精度,也更有深度?

盗版不能买,正版就百分百好吗?千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读



-之前的“满妈选书”几期包括-


探索春天的活动书,教育部力荐的儿童文学、DK纸上博物馆丨满妈选书No.1

研究汪培珽英文书单,想知道哪套分级是榜单之选吗?丨满妈荐书No.2

国内最酷的童书品牌&百年商务印书馆,它们的书都在和孩子讲:常识!丨满妈选书No.3




微信改版很多喜欢的文章总是容易错过?

大家记得一定“星标+置顶”哦!

步骤:点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标!





点击文末“阅读原文”,也能直达“满满的小书店”。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存