联普留学 | 希望再临！日本预计本月重新开放入境！

联普日语社区联普日语社区 2022-01-11

联普留学

最近小编几乎每天都会收到小伙伴们的咨询，有没有日本开放入境的消息啊？日本新冠感染者新增人数都这么少了怎么还没有开放入境的消息呢？对此，官方消息出来之前小编都是劝小伙伴们再等等，等日本政府的官方消息。

终于，就在今天。官方消息来了。就在今天（11月2日）早上6点03分，日本NHK官方网站发布了如下报道，“日本政府：以商务目的入境人士隔离居家观察时间原则上缩短至三天”。

乍一看，咱们想要赴日留学的小伙伴是不是觉得，跟留学生没有半毛钱关系呢。小编在没有看完全文报道的时候也是觉得很失望，心里想怎么就只开放了商务人士入境呢？留学生没份吗？等到看完全部报道之后，终于小编也跟众多苦苦等待日本开放入境的学子一样，欣喜若狂。原来日本政府宣布，预计下周8日即11月8日开放包括商务人士及留学生在内的入境政策，此外，原则上入境后的居家隔离观察时间也缩短至3天，单日入境最高人数限制也将提高到5000人。

话说至此可能可能有些小伙伴还会持半信半疑的态度。那么，跟着小编一起来看看NHK的这篇新闻报道吧。

政府ビジネス目的の入国者待機期間原則3日間に短縮の方針

日本政府：以商务目的入境人士隔离居家观察时间原则上缩短至三天

新型コロナウイルスの水際対策をめぐり、政府は、ビジネス目的の入国者を対象に、企業が行動を管理することなどを条件に、自宅などでの10日間の待機期間を原則3日間に短縮する方針を固め、早ければ来週8日から開始するとしています。

作为针对新冠疫情的入境防疫政策，日本政府已经决定，对以商业目的入境人士，只要相应企业能够管理该商务人士的各项活动及行踪，原则上可将其居家等隔离观察时间由原来的十天缩短至3天。这一决定最快将在下周，即11月8日开始实施。

政府は、新型コロナウイルスの水際対策の一環として、日本への入国者に対し、自宅などでの14日間の待機を求めてきましたが、先月からは、日本国内で承認されているワクチンを接種していることなどを条件に、待機期間を10日間に短縮しています。
作为日本政府应对新冠病毒前沿措施的一环，入境者据要求需要居家或以其他方式进行隔离观察14天。但是自上个月，如若入境人士已经接种过日本政府认可的新冠疫苗，其隔离观察时间可缩短至10天。

こうした中、政府は、感染者数が減少し、経済界などから一層の往来の緩和を求める声が出ていることを踏まえ、ビジネス目的の入国者を対象に、待機期間を短縮する方針を固めました。
其后，随着新冠感染人数的不断减少，以及经济界各方不断呼吁进一步放宽与国外的往来政策。日本政府决定缩短以商业目的入境人士的隔离观察时间。

具体的には、待機期間を原則3日間とし、4日目以降は、検査で陰性が確認され、企業が行動を管理することなどを条件に、公共交通機関の利用や会食などの外出を認めるとしています。
具体而言，原则上隔离观察时间为3天。第四天开始，如果核酸检测为阴性且相应企业能够管理控制该商务人士的活动行踪的话，他们就可以使用公共交通工具和外出就餐。

また、これまで原則停止してきた外国人の新規入国について、ビジネスを目的とする短期滞在者や留学生などは、受け入れる企業や大学などが行動を管理することを条件に入国を認めることになりました。
此外，关于目前原则上被禁止的外国人新规入境，日本政府也决定将要对他们开放入境政策。其中包括了商业目的赴日的短期滞在人士、以及留学生等。但是开放入境的条件是相应的企业和大学要对相应入境者进行行踪管理。

これらの措置は、早ければ来週8日から開始するとしています。
这些措施最早将于下周即11月8日开始实施。

さらに、政府は現在、1日当たり3500人としている入国者の上限について、今月下旬から5000人に引き上げる方針です。

此外，日本政府计划在11月下旬将每日入境最高人数限制从3500人提高到5000人。

小编温馨提醒

最后的最后，小编提醒大家，如果下周日本政府真的宣布开放入境了，有赴日需求的同学们千万不要再犹豫了。尤其是赴日留学的小伙伴们，对于学业而言，早一日赴日都是好的。日本现在疫情管控还是非常严格的，东京单日新增也逐渐控制在个位数。以小编去年的经验来看，稍一犹豫就可能错过了入境的最佳时期，去年小编还在日本留学，有很多20年春节回家过年之后被疫情阻隔的朋友，就是因为想再观望观望，结果政策变化之快，使他们未曾想过的。导致他们在国内待了一年多的时间，用他们的话来说就是“留学留了个寂寞”。疫情最严重的时候，小编还在日本留学，就小编的亲身经历而言，身边人的防疫意识都非常强，而且各界也会给留学生援助，包括每个月的邮寄生活用品、食品等等。在疫情最紧张的时候，小编正好在日本留学，可以说这些都是最真实的体验。小伙伴们有什么问题都可以私信小编哦。文末尾扫码可添加小编微信咨询。

不过也不能一概而论，这只是小编根据亲身经历做出的建议。每个人的实际情况不同，同学们也要从自身出发，慎重考虑，是否需要抓紧赴日。对于留学生而言，语言环境也好、校园环境也好都十分重要。需要赴日留学的同学要尽快做出决定。

关于签证问题，目前日本还未正式宣布，同学们跟小编一起耐心等待一下吧。如果没有什么大变化，相信就这周的事情啦。

如果你们也喜欢小编分享的留学资讯，记得给我们加关注哦。大家有什么想要了解的留学资讯及内容也可以给小编留言哦。

联普日本留学项目可提供留学规划、语言学校申请、大学（本科）升学指导、研究生（预科生）及大学院（硕士）申请等服务，详情可私戳小编哦。