【清真学堂】晨拜后祈祷词（卫勒迪）音频+译解
★推荐阅读★
音频资料由马忠科阿訇提供
مُعَظِّمًا مُجَلِّلاً لاَ إلَهَ أِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
我庄严地作证：万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。
خَالِصًا مُخْلِصًا لاَ إلَهَ أِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
我诚恳地作证：万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。
صَادِقًا يَقِينًا لاَ إلَهَ أِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
我坚定地作证：万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。
رَبَنَّا تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالّصَالِحِينَ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الّرَاحِمِينَ
我们的真主啊！求你使我们穆斯林着死亡，并使我们和清廉的人们在一起，主啊！求你饶恕我们慈悯我们，你是最仁慈的真主。
جَزَى اللهُ مُحَمَّدًا عَنَّا بِمَاهُوَ أَهْلُهُ وَمُسْتَحَقُّهُ
愿真主替我们回赐穆罕默德圣人应得的报酬。
اَلْحَمْدُ للهِ عَلَى الّتَوْفِيقِ وَاّلتَيْسِيرِ وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنَ الّتَقْصِيرِ اَلْحَمْدُ للهِ عَلَى الّتَوْفِيقِ وَاّلتَيْسِيرِ وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَتَقْصِيرٍ نِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلىَ وَنِعْمَ الّنَصِيرُ
感谢真主使我们顺利、使我们容易、祈求真主饶恕我的不足。感谢真主使我们顺利、使我们容易、祈求真主饶恕我的所有罪与过。多好的保佑者、多好的真主、多好的援助者。
لْحَمْدُ للهِ عَلَى اْلإِيمَانِ اَلْحَمْدُ للهِ عَلَى اْلإِسْلاَمِ اَلْحَمْدُ للهِ عَلَى الْعِلْمِ وَالْقُرْآنِ
感谢真主赐给我们正信，感谢真主指引我们伊斯兰教，感谢真主给了我们知识和《古兰经》。
لْحَمْدُ للهِ الَّّذِى جَعَلَنَا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ عَلَيهِ الّصَلاَةُ وَالّسَلاَمُ اَلْحَمْدُ للهِ الَّّذِى هَدَانَالِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَااللهُ
感谢真主使我们成为的一名教生。感谢真主给我们指引了这个正道，若不是真主的指引，我们定不能获得正道。
اَلْحَمْدُ للهِ الَّّذِى أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ الّنُشُورُ
感谢真主使我们死后复活，并归宿于他。
اَلْحَمْدُ للهِ مِنْ أَوَّلِ الدُنْيَا إِلَى فَنَائِهَا وَمِنْ أَوَّلِ اْلآخِرةِ إِلَى بَقَائِهَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
感谢真主从今世的开始至它的朽坏，从后世的开始至它的永恒。我祈求真主饶恕我的一切罪过，并向他悔罪。
اَلْحَمْدُ للهِ الَّّذِى أَذْهَبَ الّلَيْلَ مُظْلِمًا بِقُدْرَتِهِ وَجَاءَ بِالّنَهَارِ مُبْصِرًا بِرَحْمَتِهِ خَلْقًا جَدِيدًا وَمُلْكًاكَبِيرًا
感谢真主，他的大能使黑夜消失，他的仁慈使白昼来临，他能够重新创造，精心管理。
رَبَّـنَا ظَلَمْـنَا أَنْـفُسَنَا وَإِن لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْـنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ وَأُفَوِّضُ أَمْرِى إِلَى اللهِ إِنَّ اللهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
“我们的主啊！我们确已自亏了，如果你不饶恕我们，不慈悯我们，我们必定成为亏折的人。我把我的事情交给真主，因为真主是全观仆人的，也是最优秀的保佑者和慈悯者。
أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْـتُهُ عَمْدًا اَوْ خَطَاءً سِرًّا اَوْ عَلاَنِيَةً وَأَ تُـوبُ إِلَيْهِ مِنَ الّذَنْبِ الّذِى أَعْلَمُ وَ مِنَ الّذَنْبِ الّذِى لاَ أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ لاَحَوْلَ وَ لاَقُـوَّةَ إلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَـظِيمِ
我祈求真主饶恕我所犯的一切罪恶，无论是有意去犯，还是失误所致。无论是秘密的或者是公开的。我从我所知的与不知的罪过上向真主悔罪。真主啊！你确实是彻知幽玄的真主，无能为力，唯有尊大清高的真主援助，我求真主饶恕我的一切罪过——暗的、明的、大的、小的。
أَسْتَغْفِرُ اللهَ لِذُنُوبِى كُلِّهَا سِرِّهَا وَجَهْرِهَا صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا أَسْتَغْفِرُ اللهَ لِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِوَالِدَيْهِمَا وَلِوَالِدَى وَالِدَيْهِمَاوَلِمَنْ تَوَلَّدَمِنْهُمَاجَمِيعًا رِبِّ ارْحَمْهُمَاكَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
我祈求真主饶恕我，饶漱我的父母，爷爷、奶奶、祖祖辈辈，全体一总。真主啊！求你慈悯我的父母，犹如他俩在我小的时候抚养我的那样。
اَلّلَهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى اْلإِيمَانِ وَأَمِتْنَا عَلَى اْلإِيمَانِ وَاحْشُرْيَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ اْلإِيمَانِ وَلَقِّنَا كَلِمَةَ اْلإِيمَانِ وَاخْتِمْ لَنَا بِخَاتِمَةِ اْلإِيمَانِ وَاْلإِسَلاَمِ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊！求你使我们坚定在正确的信仰上，在后世求你使我们同着正信而被复活。求你给我们提念正信的言辞，求你给我们打上正信和伊斯兰教的烙印，最仁慈的真主啊！一切仅凭你的慈悯。
اَلّلَهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِى الْمَوْتِ وَفِى مَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَيَسِّرْ عَلَيْنَا حَسَرَاتِ الْمَوْتِ وَلاَتُعَذِّبْنَا بَعْدَ الْمَوْتِ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊！求你是我们安详地死亡，并永远吉庆；求你使我们容易地咽下最后的一口气，并使我们轻松地死去。在我们死后，求你不要惩罚我们，最仁慈的真主啊！一切仅凭你的慈悯。
اَلّلَهُمَّ يَاوَلِّىَ اْلإِسْلاَمِ وَأَهْلِهِ مَسِّكْنَا بِاْلإِسْلاَمِ حَتَّى نَلْقَاكَ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊！保佑伊斯兰教和穆斯林的真主啊！求你使我们坚守伊斯兰教的岗位直至与你相见，最仁慈的真主啊！一切仅凭你的慈悯。
اَلّلَهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا بِجُودِكَ وَيَسِّرْعَلَينَا بِكَرَمِكَ يَا أَجْوَدَ اْلأَجْوَدِينَ وَيَاأَكْرَمَ اْلأَكْرَمِينَ وَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊！最慷慨最大方的真主啊！求你以你的慷慨和大方使我们方便，使我们容易。
اَلّلَهُمَّ يَا عَالِمَ الّسِّرِوَالّنَجْوَى وَيَاكَاشِفَ الّضُّرِ وَالْبَلْوَى اِجْعَلْ لِى مِنْ أَمْرِنَا هَذَا فَرْجًا وَمَخْرَجًا بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊!全知秘密与公开的真主啊！排忧解难的真主啊！对于我们的事情，求你给我指明一条出路。最仁慈的真主啊！一切仅凭你的慈悯。
اََلّلَهُمَّ يَا وَاجِبَ الْوُجُودِ اِرْحَمْنَا وَاعْتَصِمْنَاعَنِ اْلآفَاتِ وَالْبَلِيَّاتِ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ يَارَحْمَانُ يَارَحْمَانُ يَارَحْمَانُ يَارَحِيمُ يَارَحِيمُ يَارَحِيمُ بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الّرَاحِمِينَ
真主啊！必然存在的真主啊！普慈特慈的真主啊！求你保佑我们，不要让我们遭受天灾人祸。最仁慈的真主啊！一切仅凭你的慈悯。