小词详解 | quack

quack 英 [kwæk] 美 [kwæk]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• One sure giveaway of quack medicine is the claim that a product can treat any ailment.
  有一种绝对能推销出去狗皮膏药的方法就是说它包治百病。
  ——《经济学人》

• Here, the nexus of quack pharma and industry-owned politicians has produced quite a windfall: nearly one in four dollars in the supplement market passes through this state.
  在这里，补品业的奸商和为该行业服务的政客相互勾结，大发横财：在补品市场上，几乎每4美元中就有1美元流经了犹他州。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person who dishonestly claims to have medical knowledge or skills
[名词] 虚假声称拥有医学知识或技能的人

深入解读

中国历史上有所谓的“江湖郎中”，西方社会中也有此类人物，在英语中称为quacksalver，缩写为quack。quack原本表示“鸭子的嘎嘎叫声”，salve表示“膏药”，salver表示“卖膏药的人”。之所以将江湖郎中称为quacksalver，是因为这些江湖郎中在沿街叫卖膏药时，大吹大擂的样子很像鸭子在嘎嘎叫，所以被形象地称为quacksalver。

影视用例

出自1994年美国黑色幽默犯罪片《低俗小说》（Pulp Fiction）。该片电影充斥着脏话、幽默和暴力，并以具有讽刺意味的非线性叙事来呈现，获得第67届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖。

同近义词

• swindler: a person who uses deception to deprive someone of money or possessions

• charlatan: a person who claims to have knowledge or skills that they do not really have

• racketeer: a person who makes money through dishonest or illegal activities

往期回顾