小词详解 | toady

toady 英 [ˈtəʊdi] 美 [ˈtoʊdi]

SAT GRE

外刊例句

• Rivals grumble that Tata’s current respectability masks a past spent toadying up to politicians in the years before and after India’s independence in 1947.
  竞争对手经常抱怨道，在1947年印度独立前后，塔塔一直向政客献殷勤。可这样的过去却被塔塔目前的名望掩盖了。
  ——《经济学人》

• We still haven’t seen the whole report! The attorney general is a toady!
  我们还没看到整篇报道！司法部长是个马屁精！
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person who treats sb more important with special kindness or respect in order to gain their favour or help
[名词] 谄媚者，马屁精

深入解读

英语单词toad指的是蟾蜍，为什么它的衍生词toady指的却是“谄媚者”呢？原来，古时候人们普遍相信蟾蜍有毒，所以一些江湖朗中往往会叫手下人吃下一只蟾蜍，然后把毒物从他的身体中驱除出去，从而展现自己的高超医术。

很明显，敢于为主人吃蟾蜍的人是为了拍马屁而什么事都会做的人。因此人们就用toad-eater来称呼这样的谄媚者。后来，toad-eater被缩写为toady。这就是toady（谄媚者）一词的来源。

另外，toady也可以用作动词表示“拍马、奉承、谄媚”，常用形式为“toady to somebody”。

影视用例

出自2004年英美合拍古装历史剧情片《名利场》（Vanity Fair），改编自威廉·梅克比斯·萨克莱（William Makepeace Thackeray）的同名小说。

同近义词

• sycophant: a person who praises important or powerful people too much and in a way that is not sincere, especially in order to get sth from them

• crawler: a person who tries to get sb's favour by praising them, doing what will please them, etc.

• flatterer: a person who lavishes praise, often insincerely; a sycophant

往期回顾