小词详解 | delirious

delirious 英 [dɪˈlɪriəs] 美 [dɪˈlɪriəs]

TEM8 GRE

外刊例句

• The lobby walls are made of stone sculpted by lasers, the lifts are from Finland and there is delirious talk of a London pizza chain setting up shop there.
  总部大堂由激光雕刻的石材砌成，电梯从芬兰进口，人们还疯传伦敦的比萨连锁店会在那开设分店。
  ——《经济学人》

• No coercion was needed on Thursday to bring tens of thousands of delirious fans here to greet their national soccer team on its return from winning its first international championship.
  本周四，成千上万名狂热的球迷自发聚集在这里欢迎他们的国家足球队在赢得第一个国际冠军后胜利归来。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] in a state of wild excitement or ecstasy
[形容词] 处于狂喜或狂野兴奋的状态

深入解读

delirious源自拉丁语delirare，该词由de（离开）+lira（犁沟）构成，即“偏离了犁沟”。如果一个人犁地时犁出来的沟歪歪扭扭，甚至把犁拉歪了乱走，那么这个人肯定头脑出了问题。所以，delirious就被用于表示“精神错乱的、语无伦次的”。由于人们极度兴奋时也会出现精神错乱或语无伦次，因此delirious常引申指“极度兴奋的、欣喜若狂的 ”。

影视用例

出自2007年美国惊悚悬疑片《灵数23》（The Number 23）。该片以谜一般的数字23作为切入点，讲述了这种力量让主角的田园幸福生活陷入了痛苦的心理折磨之中，并引导着他走向死亡，而他所爱的人也未能幸免于难的故事。

同近义词

• ecstatic: feeling or expressing overwhelming happiness or joyful excitement

• euphoric: characterized by or feeling intense excitement and happiness

• rapturous: characterized by, feeling, or expressing great pleasure or enthusiasm

往期回顾